见证冰天雪地里的成长——OCIS北大湖滑雪冬令营精彩回顾
这个冬天，北大湖滑雪度假区迎来了一群特别的身影——东方剑桥国际学校的学子们，他们在这里展开了为期六天五晚的滑雪冬令营，包括滑雪技能学习、自然体验、户外探索等专业的户外运动体验，让孩子在轻松、愉快的氛围里，发现人与自然的关系，学习受益终身的运动。
This winter, the Beidahu Ski Resort welcomed a special group of visitors—students from the Oriental Cambridge International School, who embarked on a six-day, five-night ski winter camp here. The camp included ski skill training, nature experiences, outdoor exploration, and other professional outdoor sports activities, allowing children to discover the relationship between humans and nature in a relaxed and enjoyable atmosphere while learning lifelong sports.
冰雪运动课是雪上运动与身体锻炼的完美融合。皑皑白雪覆盖的山坡上，学生们分组进行单板与双板滑雪的系统训练。从最基础的站姿、滑行到逐渐掌握转弯、控速技巧，每一步进步都凝聚着汗水与坚持。专业的滑雪教练们耐心指导，确保每位学生都能在安全的前提下提升技能。
The ice and snow sports classes perfectly blend snow sports with physical exercise. On the snow-covered slopes, students engaged in systematic training for snowboarding and alpine skiing in groups. From mastering the basic stance and gliding to gradually learning turning and speed control, every step of progress was built on sweat and perseverance. Professional ski coaches provided patient guidance, ensuring that every student could improve their skills in a safe environment.
除了滑雪课程与手工体验，冬令营还设计了团队拓展等特色活动，在趣味互动中培养学生的团队协作能力和坚韧意志。民俗手工课上，学生们围坐一堂，在指尖流转间感受中华文化的魅力。这些跨文化体验正是东方剑桥国际教育理念的生动体现——培养既具国际视野又深植本土文化的全球公民。
In addition to ski training and handicraft experiences, the winter camp also featured team-building activities and other special programs, fostering students' teamwork skills and resilience through fun interactions. "Falling and getting back up" is not only an essential lesson in skiing but also a crucial lesson in life.
In the folk handicraft classes, students gathered together, experiencing the charm of Chinese culture through their fingertips. These cross-cultural experiences vividly reflected the educational philosophy of OCIS—cultivating global citizens with both an international perspective and deep-rooted local cultural awareness.
“在挑战中成长，在体验中学习。”这正是OCIS组织此次冬令营的初衷。当学生们踏上归途时，带走的不仅是新掌握的滑雪技能，更有面对困难时的勇气和跨文化理解的深度。这个冬天，他们在北大湖的雪地上，留下了成长与突破的印记。
"Growing through challenges and learning through experiences." This was precisely the mission of OCIS in organizing this winter camp. As the students embarked on their journey back, they carried with them not only newly acquired skiing skills but also the courage to face difficulties and a deeper understanding of cross-cultural experiences. This winter, they left behind imprints of growth and breakthrough on the snowy slopes of Beidahu.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
繁体
