Diamond Gala Musical Showcase 2026｜在旋律中，听见世界，也听见彼此

小学部的孩子们以澄澈童声拉开温情序幕——粤语儿歌《点心歌》饱含着纯粹天真，合唱《生命有价》洋溢着真挚情感。文化传承的意义与生命教育的哲思，随悠扬旋律在童真岁月里悄然扎根。

The children of the primary div kicked off the warm show with clear children's voices - the Cantonese children's song "Snack Song" is full of innocence and innocence, and the chorus "Life Has a Price" is full of sincere emotions. The significance of cultural inheritance and the philosophy of life education quietly take root in the childhood years with the melodious melody.

“两文三语歌唱比赛”的精彩角逐中，来自不同年级的参赛者，用多种语言的歌曲演绎情感、梦想与文化的交融，映照出佛山ASJ校园独有的包容与活力。

In the exciting competition of the "Trilingual Singing Competition", contestants from different grades used songs in multiple languages to interpret the blend of emotions, dreams and culture, reflecting the unique tolerance and vitality of Foshan ASJ campus.

大家以最饱满的热情投入到表演之中，选手们台风稳健，或深情款款，或动感十足，一曲曲精心编排的音乐，引发现场此起彼伏的掌声与喝彩声。

当多元文化的韵味随歌声漫开，不仅让每一位聆听者沉醉其间，更在校园岁月里，镌刻下一段温暖隽永、值得铭记的时光印记。

Everyone devoted themselves to the performance with the fullest enthusiasm. The contestants were steady, affectionate, or dynamic. Their carefully arranged music aroused repeated applause and cheers from the scene.

When the charm of multiculturalism spreads with the singing, it not only makes every listener immersed in it, but also carves a warm and meaningful mark of time in the campus years that is worth remembering.

当最后一个音符悄然落下，每位参赛者都以最真挚的情感，诠释了 “语言无界，音乐有情” 的深刻内涵。

对于在比赛中表现优异的同学，佛山ASJ为他们颁发了荣誉奖状，以资鼓励。愿全体师生以此次活动为契机，在新的一年里始终保持积极向上的精神风貌，携手并肩，共赴校园更美好的未来。

When the last note fell quietly, each contestant interpreted the profound connotation of "language has no boundaries, music has feelings" with the most sincere emotions.

For students who performed well in the competition, Foshan ASJ awarded them certificates of honor as encouragement. I hope that all teachers and students will take this event as an opportunity to maintain a positive spirit in the new year and work hand in hand to create a better future for the campus.

红色丝绒幕布缓缓垂落，更多惊喜正悄然酝酿。比赛间隙，师生、家长们也纷纷登台献艺：轻快的独唱、灵动的舞蹈、激昂的器乐演奏、温暖的合唱…… 每一幕精彩都为这个夜晚缀满星光、添彩增辉，让现场氛围持续升温。

The red velvet curtain slowly drops, and more surprises are quietly brewing. During the game, teachers, students, and parents also performed on stage: brisk solos, smart dances, exciting instrumental performances, warm choruses... Every wonderful scene made the night starry and colorful, making the atmosphere of the scene continue to heat up.

《Try Everything》《真的爱你》《海芋恋》……当一首首耳熟能详的旋律在舞台上响起，台下渐渐汇成一片荧光摇曳的星海。随着节奏起伏，那些温暖的光点仿佛也有了呼吸，轻轻摇晃，与歌声交织成无声的共鸣。

"Try Everything", "Really Love You", "Alocasia Love"... When familiar melodies sounded on the stage, the audience gradually merged into a sea of fluorescent swaying stars. As the rhythm rises and falls, those warm light spots seem to breathe, swaying gently, intertwining with the singing to form a silent resonance.

在这满堂欣喜的时刻，中文组的贾泰宇老师即兴赋诗一首，将心中澎湃的感怀与美好的祝愿，凝于笔端。

At this moment of joy for the entire class, teacher Jia Taiyu from the Chinese group composed an impromptu poem, condensing the surging feelings and best wishes in his pen.