试镜报名 | 清澜山版《命运双生》：一脉双生，天壤之命，等你铸就！

清澜山学校TsinglanSchool

2026-01-08 08:48发布于广东

关注

Swipe to see the English version

近日，清澜山学校校园的布告栏上

悄悄出现了一张神秘海报

双生背影，命运岔路

一段横跨三十余年的英国经典

即将在2026年的春天

被赋予专属于清澜山的呼吸与心跳

我们正式宣布：

清澜中学戏剧团年度重磅舞台制作——

改编版舞台剧《命运双生》

现已全面启动演员及制作团队招募！

金数据报名截止时间：

2026年1月10日23:59 星期六

Mr. Kamil (导演）&

Ms. Flora (联合导演）

剧情简介

《命运双生》讲述了双胞胎兄弟米奇和爱德华的人生轨迹。他们出生即被分离，在截然不同的社会与经济环境中成长：爱德华享有特权与机遇，米奇却深陷贫困，在艰辛、压抑与有限的选择中挣扎。尽管被迫分离，童年时期的他们仍结下了深厚友谊；然而随着年岁增长，阶级、嫉妒与现实境遇逐渐塑造了他们的身份认同与未来道路。

故事贯穿他们的童年、青少年与成年阶段，展现了制度与社会环境如何影响人的行为、关系与命运走向。他们的童年好友琳达，逐渐成为兄弟间裂痕加深的关键；而成年人——尤其是约翰斯顿夫人与莱昂斯夫人——所做的选择，如同回声般在两个孩子的人生中激荡，引发愈发沉重的后果。

为何是《命运双生》

自1980年代首演至今，《命运双生》始终是英国戏剧史上最具生命力的经典之一。它不仅仅是一个关于双胞胎的故事，更是一面映照社会、阶层、选择与人性的多棱镜。

本次制作，我们将以风格化、史诗化的剧场手法，透过一群青少年的眼睛，重新诠释这段跨越三十年的命运交响。这不仅仅是一次演出，更是一次对“公平”、“选择”与“成长”的深度探索。

“一脉双生，天壤之命”

同一血脉，为何走向截然不同的人生？

这是个体的选择，还是时代的塑造？

2026年5月，答案将在清澜山的舞台上揭晓。

我们的改编，独一无二

我们深知，将一部深刻的社会悲剧呈现给青少年观众，需要极致的审慎与匠心。

深度适龄化改编

在保留原作精神内核的基础上，我们对剧本进行了精心调整，确保内容积极、深刻且适宜青少年参与及观看，贯穿浓厚的教育理念。

史诗化舞台呈现

我们将打破写实框架，运用群像叙事、象征手法、现场音乐与肢体剧场，打造一场充满想象力与艺术张力的舞台盛宴。

跨年龄角色塑造

学生需演绎核心角色的儿童期、青少年时期到成年，这是一次难得的、贯穿角色一生的表演挑战。

你可以成为其中哪一束光？

台前

演员

本次制作中，多位关键角色将贯穿人生三个阶段（儿童 / 青少年 / 青年—成年）呈现。学生将仅被考虑适合其年龄阶段的角色。

儿童角色将由G6-G7学生饰演，青少年角色由G8-G9学生饰演，成年角色由G9-G12学生饰演。

请注意，此年龄分组为参考标准而非严格规定。若低年级学生表现出对青少年角色的高度适配性，或反之，选角决定将基于角色契合度与制作整体需求作出。

核心角色

跨年龄段出演：儿童由G6-G7学生饰演 / 青少年由G8-G9学生饰演 / 成年人由G9-G12学生饰演）

点击图片查看详情

成年与象征性角色

仅对高中部学生开放

点击图片查看详情

叙事者

面向G6-G12学生开放

点击图片查看详情

其他角色

点击图片查看详情

「本制作中所有角色均具有重要的艺术价值。」

幕后

制作支持团队

如果舞台后的魔法更令你着迷，这里是你大显身手的实验室：

*申请支持职位无需试镜，但请准备好你的热情与责任心。

要求：

根据所在年级，准备一段「约1分钟的独白」（剧本选自经典改编片段，详见金数据链接中的试镜资料）。

试镜时间：

16:10 – 18:00（请务必安排好你的交通）

试镜地点：

A205

试镜日期：

高中部 – 2026年1月12日，星期一

高中部 – 2026年1月13日，星期二

初中部 – 2026年1月14日，星期三

初中部 – 2026年1月15日，星期四

技术彩排：

2026年5月6日星期三

带妆彩排：

2026年5月7日星期四

首场晚间演出：

2026年5月8日星期五

第二场下午演出：

2026年5月9日星期六

致清澜山家长与同学的话：

这是一次专业、严谨且充满关爱的戏剧创作之旅。

我们拥有经验丰富的导演团队（Kamil Turecki先生与Flora Li女士），制定了清晰的排练计划，并始终将学生的安全、成长与艺术体验置于首位。

我们寻找的，不是完美的表演者，而是渴望表达、勇于合作、愿意为集体创作投入热情与智慧的成员。

舞台之上，没有小角色；创作之中，皆是艺术家。

《命运双生》

一部关于阶级与选择的现代寓言

2026年5月，清澜山戏剧剧场，

诚邀每一个你，前来书写或见证。

即刻扫码报名，踏上你的命运舞台！

如有疑问，请联系：

Kamil Turecki 先生 / Flora Li 女士

清澜山学校戏剧组

最后，让我们正式揭晓海报：

让戏剧发生，让思考生长。

我们剧场见！

文字 Writing｜Kamil Turecki, Flora Li

编辑 Editing｜Nars Wang

审核 Auditing｜Cici Chen, Gemma Kinloch, Meng Li

滑动查看中文版

Recently, a mysterious poster quietly appeared on the bulletin boards across Tsinglan School.

Twin silhouettes, diverging paths.

A British classic spanning over thirty years

Is about to be imbued with the breath and heartbeat unique to Tsinglan in the spring of 2026.

We officially announce:

The Tsinglan MS/HS Thespian Troupe's Annual Major Stage Production —

The Adapted Stage Play "Blood Brothers"

Is now open for auditions and production team recruitment!

Jinshuju registration deadline:

January 10, 2026, 23:59 Saturday

Kamil Turecki (Director)

& Flora Li (Co-Director)

PLOT SUMMARY

As the story progresses through childhood, adolescence, and adulthood, we see how systems and social conditions influence behaviour, relationships, and life outcomes. Linda, their childhood friend, becomes central to the growing divide between them, while the choices made by adults — particularly Mrs Johnstone and Mrs Lyons — echo through the boys’ lives with increasingly serious consequences.

This production will explore the play through a stylised, epic theatre approach: using ensemble, narrators, symbolism, and visible stagecraft to highlight the themes of inequality, responsibility, and fate. Rather than focusing on a fully realistic setting, the audience is invited to reflect on how societies create the conditions that shape people’s lives.

Why " Blood Brothers "

Since its premiere in the 1980s, Blood Brothers has remained one of the most enduring classics in British theatre history. It is not merely a story about twins, but a prism reflecting society, class, choice, and humanity.

In this production, we will reinterpret this thirty-year symphony of fate through the eyes of teenagers, using a stylized, epic theatrical approach. This is more than just a performance; it is a deep exploration of "fairness," "choice," and "growth."

Twins of Destinies

Why do the same bloodlines lead to drastically different lives?

Is it individual choice, or the shaping of an era?

In May 2026, the answer will be revealed on the Tsinglan stage.

Our Adaptation,

Unique and Thoughtful

We understand deeply that presenting a profound social tragedy to a young audience requires the utmost care and craftsmanship.

Age-Appropriate,

In-Depth Adaptation:

While preserving the core spirit of the original, we have carefully adjusted the script to ensure the content is positive, profound, suitable for teenage participation and viewing, and infused with strong educational values.

Epic Theater Presentation:

We will break free from realistic framework, employing ensemble narration, symbolic techniques, potential live music, and physical theatre to create a stage spectacle full of imagination and artistic tension.

Cross-Age Character Portrayal:

Students will portray the core characters from childhood through adolescence to adulthood—a rare and challenging opportunity to embody a character's entire lifespan.

Which Ray of Light Will You Be?

On Stage

Actors

In this production, several key characters are portrayed at three stages of life (Child / Teenager / Young Adult–Adult). Students will be considered only for age-appropriate roles.

Child characters will be played by G6-G7 students, teenagers by G8-G9 and adults by G9-G12 students.

Please note that this age grouping is a guideline rather than a strict rule. If a younger student demonstrates strong suitability for a teenage role, or vice versa, casting decisions will be made based on the best fit for the character and the overall production.

CORE ROLES

PLAYED ACROSS AGES: Child by G6-G7 Students / Teen by G8-G9 Students / Adults by G9-G12 Students

Click the image to view details

ADULT & SYMBOLIC ROLES

Open to High School Students Only

Click the image to view details

NARRATORS

Open to G6 - G12 Students

Click the image to view details

OTHER ROLES

Click the image to view details

「All roles are artistically

important in this production.」

Behind

the Scenes

Production

Support Team

If the magic behind the stage fascinates you more, this is your laboratory to shine:

*Applying for support roles does not require an audition, but please bring your passion and sense of responsibility.

Audition Requirement

Prepare a monologue of approximately 1 minute based on your grade level (excerpts from the adapted script are provided in the audition pack within the Jinshuju link).

How to Register

Scan the Code

Must use your school email address and carefully select the "Actor Application" or "Production Support Role Application" channel.

（registration deadline: January 10, 2026, 23:59）

Audition Time

16:10 – 18:00

(please make sure to arrange your transport)

Audition Location

A205

Audition Period

High School:

Monday 12th of January, 2026

Tuesday 13th of January, 2026

Middle School:

Wednesday 14th of January, 2026

Thursday 15th of January, 2026

Tech Rehearsal

Wednesday 6th of May, 2026

Dress Rehearsals

Thursday 7th of May, 2026

First Evening Performance

Friday 8th of May, 2026

Second Afternoon Performance

Saturday 9th of May, 2026

A Message to Tsinglan Parents and Students：

This is a professional, rigorous, and caring journey of theatrical creation. We have an experienced directing team (Mr. Kamil Turecki and Ms. Flora Li), a clear rehearsal schedule, and always prioritize students' safety, growth, and artistic experience.

We are not looking for perfect performers, but for members who yearn to express themselves, dare to collaborate, and are willing to invest passion and wisdom into a collective creation. On stage, there are no small roles; in creation, everyone is an artist.

"Blood Brothers" — A Modern Fable About Class and Choice

May 2026, Tsinglan Shuimu Arts Centre

We sincerely invite every one of you to come and write or witness.

Scan the Code Now to Step onto Your Stage of Destiny.

For any questions, please contact:

Mr. Kamil Turecki / Ms. Flora Li

Tsinglan School Drama Department

Finally, Let Us Officially Unveil the Poster:

Let Drama Happen,

Let Thinking Grow.

We'll see you in the theatre!

发文 0 评论

声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。

免费联系清澜山学校TsinglanSchool

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

试镜报名 | 清澜山版《命运双生》：一脉双生，天壤之命，等你铸就！

免费联系清澜山学校TsinglanSchool

快速匹配适合您孩子的学校

预约看校