学生来稿｜同升一面五星红旗，共话湾区少年故事

每当洋紫荆随风轻摇，三角梅红得似火，我总爱揣着一份期待，漫步在街头，寻一个安静的角落，翻开随身携带的书。

Whenever the redbuds sway gently in the wind and the bougainvillea is as red as fire, I always like to stroll on the streets with a sense of expectation, find a quiet corner, and open the book I carry with me.

身外是暖风轻拂的盛春，心中仿佛也住着一个春天。书页之间，历史悠长，字字如花，含英咀华。我尤其爱读那些书写中华文明的历史故事——它们让我感受到一种文明的历史故事绵延不绝的力量，一种跨越时空的共鸣。

Outside is the warm spring breeze, and there seems to be a spring living in my heart. Between the pages of the book, there is a long history, and every word is like a flower, full of grace and beauty. I especially love reading the historical stories about Chinese civilization - they make me feel the endless power of a civilization's historical stories, a resonance that transcends time and space.

在这文明的长河里，我们中华儿女正携手走向一个更加繁荣的明天。

In this long river of civilization, we Chinese people are working hand in hand towards a more prosperous tomorrow.

闲来提笔，铺纸临摹《金文拓本》，己成了我生活中一种让心绪沉静下来的仪式。拓片上的墨色层次显影着青铜器铭文的凹凸起伏，那份穿越千年的厚重与神秘，总能让我沉迷其中。

Picking up a pen and laying down paper to copy "Bronze Rubbings" in my spare time has become a ritual in my life to calm my mind. The ink layers on the rubbings reveal the undulations of the bronze inscriptions. The heaviness and mystery that spans thousands of years always make me obsessed with it.

一次随社团赴南京交流，我和当地同学共同临摹拓本上的一个"德"字。我偏好金文结体的苍浑古拙，他则习惯南京书风所呈现的清秀灵动。两种笔意落于同一张宣纸，古朴与灵秀交织，墨香里反而生出一种意想不到的和谐。

Once, I went to Nanjing with a club for an exchange. My local classmates and I copied the word "De" on the rubbings together. I prefer the rough and crude style of calligraphy combined with bronze inscriptions, while he is accustomed to the delicate and lively style of Nanjing calligraphy. The two brushstrokes are placed on the same rice paper. The simplicity and elegance are intertwined, and an unexpected harmony is created in the fragrance of the ink.

如今，我常在线上分享一些金文临摹的小技巧，和大家交流如何读懂拓片呈现的形态、如何揣摩古人用笔的意趣。从辨识拓痕到笔墨摹写，每一步都像是在与千年文脉对话。在临摹古文字的过程中，我仿佛触摸到了它背后悠长而厚重的历史，它指引着我继续书写，继续探寻。

Nowadays, I often share some tips for copying bronze inscriptions online, and share with you how to understand the shape of rubbings and how to figure out the meaning of ancient people’s brushwork. From identifying rubbing marks to imitating pen and ink, every step seems to be in dialogue with a thousand-year-old cultural context. In the process of copying ancient characters, I seemed to touch the long and heavy history behind them, which guided me to continue writing and exploring.

身为潮汕后代，我自幼学习英歌舞，在每一次腾跃与击棒中，深刻感受到先祖那不屈不挠的精神。为了将这份珍贵的文化遗产传承下去，我与同学们进行了一次大胆的创新实验：将潮汕传统锣鼓与充满现代感的电子音乐相融合，加上英歌舞的表演，拍摄制作成视频，发布在网络平台上。

As a descendant of Chaoshan, I have learned English singing and dancing since I was a child. In every leap and bat, I deeply feel the indomitable spirit of my ancestors. In order to pass on this precious cultural heritage, my classmates and I conducted a bold and innovative experiment: integrating traditional Chaoshan gongs and drums with modern electronic music, adding British singing and dancing performances, shooting and making videos, and publishing them on the Internet platform.

这一尝试，不仅让古老的舞步在新媒体的土壤中焕发出新的生机，更成功地吸引众多年轻人开始了解甚至主动学习英歌舞。这使我更加坚信：传统文化并非只能存在于过去，只要找到与时代对话的正确方式，它就能够在新的土壤里深深扎根，茁壮成长。

This attempt not only brought new vitality to ancient dance steps in the soil of new media, but also successfully attracted many young people to begin to understand and even take the initiative to learn English singing and dancing. This makes me even more convinced that traditional culture does not only exist in the past. As long as it finds the right way to dialogue with the times, it can take root deeply and thrive in new soil.

我的使命，正是连接古老与现代让英歌舞的铿锵鼓点，与都市的潮流节拍同频共振，共同谱写出属于我们这个时代的澎湃乐章。

My mission is to connect the sonorous drum beats of ancient and modern singing and dancing, to resonate with the trendy rhythm of the city, and to jointly compose the surging music of our era.

我从小便钟情石湾公仔，每逢假期，必前往石湾美陶厂探寻。玻璃展示柜里，一个个精美的陶瓷作品静静陈列：坐的古代仕女微微低头，嘴角噙着一抹似有若无的笑意，尽显端庄温婉；手持鱼竿的老渔翁双目圆睁、嘴巴大张，激动之情跃然瓷上。儿时的我总爱贴在玻璃前细细端详，沉醉于这份独有的艺术韵味。

I have been in love with Shek Wan dolls since I was a child. Every holiday, I would go to the Shek Wan Pottery Factory to explore them. In the glass display cabinet, exquisite ceramic works are quietly displayed one by one: the ancient lady who is sitting lowers her head slightly, with a faint smile on her lips, showing her dignity and gentleness; the old fisherman holding a fishing rod has his eyes wide open and his mouth wide open, and his excitement can be seen on the porcelain. When I was a child, I always liked to stand in front of the glass and look at it carefully, intoxicated by this unique artistic charm.

如今，借着社交媒体的传播之力，石湾陶瓷公仔与美陶厂被更多人知晓这座承载着石湾人独特艺术基因的文化殿堂，正逐步走出岭南。未来，我希望将这传承千年的陶瓷艺术推广给更多人，让古老技艺在新时代焕发生机，再度绽放光彩。

Nowadays, with the power of social media, Shiwan Ceramic Dolls and Beautiful Pottery Factory are known to more people. This cultural palace carrying the unique artistic genes of Shiwan people is gradually moving beyond Lingnan. In the future, I hope to promote this millennium-old ceramic art to more people, so that ancient skills can be revitalized and shine again in the new era.

去年夏天，我跟着研学队伍，在粤港澳大湾区各城市的街巷里一路走一路看。

Last summer, I followed a research team and walked around the streets and alleys of cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

在广州永庆坊，午后的阳光从骑楼的柱子间斜斜落下，照在广绣展台上，金线银线都亮得像在闪动。我第一次这么近距离地看到传统技艺，忍不住一再流连。

In Yongqingfang, Guangzhou, the afternoon sun slanted down from between the pillars of the arcade and shone on the Guangxiu booth. The gold and silver threads were so bright that they seemed to be flashing. It was my first time to see traditional skills at such a close distance, and I couldn’t help but linger over it again and again.

在深圳前海，我目睹早晨的科技园里忙碌又安静。玻璃大楼反着光，工程师们背着双肩包匆匆走过，一边走一边讨论工作。那一刻，我突然觉得“创新”这两个字，就藏在他们的日常里。

In Qianhai, Shenzhen, I witnessed the busy but quiet science and technology park in the morning. The glass building reflected light, and engineers hurried past with backpacks on their backs, discussing their work as they walked. At that moment, I suddenly felt that the word "innovation" was hidden in their daily life.

来到珠海横琴时，海风混着潮湿的味道轻轻吹来，露天茶座坐着来自不同地方的年轻人，他们用普通话、粤语、英语聊着各自的想法。也许大湾区的许多合作项目，都是在这样的聊天中慢慢诞生的。

When we came to Hengqin, Zhuhai, the sea breeze mixed with the smell of moisture blew gently. Young people from different places were sitting in the outdoor teahouse. They chatted about their thoughts in Mandarin, Cantonese, and English. Perhaps many cooperation projects in the Greater Bay Area were slowly born out of such chats.

当我有一天站在珠江边，看着浪花一层推着一层向前，我忽然明白了一点：成长好像并不是一个人闷头往前走，而更像这些水流大家在同一个方向上互相推动，才能走得更远。

When I stood by the Pearl River one day and watched the waves push one layer forward, I suddenly understood something: growth does not seem to be a person walking forward alone, but more like these currents pushing each other in the same direction, so that we can go further.

在这样的时代浪潮里，我希望自己也能成为一朵努力向前的小浪花。

In this wave of the times, I hope that I can also become a little wave that strives to move forward.