
2026-02-04 09:05发布于广东
Sister School Exchange
东莞暨大港澳子弟学校&余振强纪念中学

On Monday, 2 February 2025, a delegation of 31 members (7 teachers and 24 students) from our Hong Kong sister school, Yu Chun Keung Memorial College, visited ASJ (Dongguan) for an inter-school exchange under the theme “Cultural Resonance, Teamwork through Sports”.
2025年2月2日(星期一),香港姊妹学校余振强纪念中学交流团一行31人(教师7位,学生24位)到访东莞暨大港澳子弟学校,开展了一场以“文化共鸣、体育凝力”为主旋律的校际交流活动。
Upon arrival, the delegation was warmly welcomed by Mr. Samuel KAM, Executive Principal, and Ms. Stella JIANG, Director of Student Development Centre, who accompanied them on a campus tour. Staff and students from both schools then came together for a group photo, capturing the strong sister-school bond between Dongguan and Hong Kong.
交流团到访后,在执行校长金礼贤先生和学生发展中心主任姜姗杉老师的热情引导下走进校园。随后,两校师生并肩而立,在明亮雅致的大堂合影留念,定格下了东莞暨大港澳子弟学校与余振强纪念中学作为姊妹学校、跨越莞港两地的深厚情谊。

The day continued with two parallel sessions, showcasing the talents and energy of students from both schools. In the theatre, members of the recitation teams from ASJ (Dongguan) and Yu Chun Keung Memorial College worked side by side under the guidance of instructors. Through careful text interpretation, emotional expression, voice projection and body language, they refined their performances, delivering heartfelt recitations that reflected both their skills and youthful spirit.
合影结束后,活动双线并行,精彩纷呈,尽显两校学子风采和面貌。小剧场内,东莞暨大港澳子弟学校朗诵队和余振强纪念中学朗诵队成员在导师的指导下携手打磨作品。从文本解读到情感表达,从发音咬字到肢体语言都反复精进,声情并茂地诵家国、诵情怀,尽显学子扎实功底与青春风采。






Meanwhile, the football field came alive with friendly yet spirited competition. Players from both schools demonstrated excellent teamwork, with swift interceptions, accurate passes and well-taken shots, cheered on by enthusiastic supporters. The match brought a satisfying conclusion to this heart-warming exchange event.
与此同时,足球场上也是热闹非凡。两校足球队成员在师生们的呐喊助威中开展默契交锋,抢断、传球、射门一气呵成,为这场温暖的交流活动画下了圆满的句号。





This visit has not only strengthened the friendship between the two schools, but also built a bridge for cultural exchange and mutual inspiration between students from Dongguan and Hong Kong, supporting their growth and progress through shared experiences.
此次交流不仅加深了两校之间的深厚情谊,更为莞港两地学子搭建了文化交流、思想碰撞的桥梁,助力两地学子在交流中成长、在携手中共进。



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。
全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务