Last Thursday at CISH, we celebrated the 100th Day in school for the 2025-26 academic year. PYP students were encouraged to choose among the following to celebrate this milestone: bring 100 small things to school, track 100 acts of kindness, or share 100 things they have learned.
The 100th day in school means we have crossed the halfway point of the 2025-26 school year. In this time, over 50 CISH events and activities have taken place, including more than 20 different sports and extracurricular tournaments, several musical performances, the Terry Fox Run, Wellness Day, CIS and WASC visits, VEX IQ Robotics competitions, MUN events, and much more! These 100 days have seen happy and dedicated students engage in learning at an amazing level to develop their knowledge, skills, teamwork and personality. We have done a lot in just 100 days!
上周四，我们在校内庆祝了本学年入学后的第 100 天。我们鼓励所有小学部学生们从以下活动中选择自己想做的事情，如：带 100 件小物品到学校、记录 100 件善举，或者分享 100 件他们所学到的知识。
入学后的第 100 天意味着我们已经度过了 2025-26 学年的一半时间，这期间我们举办了超过 50 场 CISH 的庆祝活动，其中也包括了 20多 种不同的体育和课外比赛，以及多场音乐表演活动，从特里福克斯慈善活动，心理健康日， CIS 和 WASC 的来访， VEX IQ 机器人竞赛，模拟联合国活动，以及其他精彩瞬间！这100天里我们看到了那些快乐而专注的学生面容，奋斗在学习、发展优势和个性、对世界的理解以及团队合作的过程中。在这100天里我们共同努力实现了很多！
As we take a moment to look back on the valuable benchmarks we have achieved together as a community, we are pleased to see our Early Years students using their curious minds and creative hands to celebrate this milestone. We asked a few students what they think an “Act of Kindness” is; here are their answers.
当我们静下心来回顾我们作为一个社群共同取得的那些宝贵成就时，我们欣喜地看到我们的幼儿园学生们正凭借他们好奇的思维和灵巧的双手来庆祝这一重要时刻。我们询问了几位学生他们认为的“善举”是什么；以下是他们的回答。
We hope you had a wonderful 100th Day and are ready for the upcoming Chinese New Year celebration. Go Maple Dragons!
我们衷心希望大家度过了一个愉快的 入学100 日，并且已经做好了迎接即将到来的中国新年庆祝活动的准备。加油，枫叶龙！
繁体
