College and Career Counseling at QISS |We are QISS 专题系列-大学升学指导 心向世界，始于 QISS

Since 1998, QISS has taken pride in educating students from around the world and preparing them to thrive at some of the top colleges and universities around the world.  At a school like ours, we understand that “it takes a village to raise a child”.  This is 100% the case when it comes to preparing our oldest students to be successful after graduation and beyond.  A dedicated College Counselor, Faculty and Staff, and the entire community help students reach their potential.

自 1998 年建校以来，青岛第一国际学校（QISS）始终以培育全球学子为傲，助力他们圆梦世界顶尖高等学府，稳步奔赴人生新征程。在我们这样的校园里，我们深谙，“培养学生需要整个社区的共同努力”，而在助力毕业班学子走好毕业之路、迎接未来挑战这件事上，更是如此。专属升学指导老师、全体教职员工，还有整个校园社群，皆同心聚力，助力每一位学生绽放自身潜能。

1998년부터 QISS는 세계 각지에서 온 학생들을 양성하는 것을 자랑스럽게 여기며, 그들이 성장하고 세계 최고 대학에 성공적으로 진학할 수 있도록 돕고 있습니다. 저희는 "학생을 양성하기 위해 전체 커뮤니티의 공동 노력이 필요하다"는 이념을 잘 알고 있습니다. 고학년 학생들을 위해 졸업 후 성공의 길을 계획할 때, 이러한 이념은 더욱 이렇습니다. 진학 지도 교사, 전 교직원 및 전체 지역사회가 함께 학생들의 성공을 위해 노력해야 합니다.

Support for QISS students does not end at college acceptance.  Alumni at QISS remain connected to the community and offer support to students following in their footsteps.  The College Counseling Office remains available to support Alumni who may be applying to other schools, graduate programs, or employment opportunities in the future.  Once a Shark, always a Shark!  

QISS对学子的支持不会止步于大学录取。我校校友始终与母校紧密相连，为学弟学妹们提供成长与升学路上的助力。即便毕业之后，若有计划申请其他院校、攻读研究生课程或寻求国外就业机会的校友，升学指导办公室也会继续为大家提供专业支持。一朝为鲨鱼学子，终身皆是鲨鱼一员！

QISS의 학생 지원은 대학 입학 단계에 그치지 않을 것입니다. QISS의 동문들은 항상 모교와 연락을 유지하며 후배들을 지원하고 있습니다. 그리고 진학 지도 교사는 동문들이 앞으로 다른 대학 신청, 대학원 신청,  취업 기회 등 여러 방면에서 지속적으로 도움을 제공할 것입니다. Once a Shark, always a Shark!

The entire QISS community is excited and pleased to share that all our grade 12 students have begun receiving acceptance offers from around the world.  Currently, our seniors have heard from schools such as Hong Kong University of Science and Technology, University College London, Pepperdine, Loyola Marymount, University of Richmond, Haverford College, Northeastern University, Stevens Institute of Technology, Temple University, St. John's, Rutgers, SUNY-Binghamton, Penn State, University of Western Ontario, University of British Columbia, University of Alberta, University of Maryland, Arizona State, American University, University of Minnesota, University of Toronto, University of Sydney, University of Melbourne, Monash University, and the Austalian National University.  Over the next several months, the entire community will be excited to hear about many, many more.

QISS满怀喜悦地分享这一喜讯：我校12年级毕业生已陆续收到来自全球各地院校的录取通知书。截至目前，毕业生们已收获香港科技大学、伦敦大学学院、佩珀代因大学、洛约拉马利蒙特大学、里士满大学、哈弗福德学院、东北大学、史蒂文斯理工学院、天普大学、圣约翰大学、罗格斯大学、纽约州立大学宾汉姆顿分校、宾夕法尼亚州立大学、西安大略大学、英属哥伦比亚大学、阿尔伯塔大学、马里兰大学、亚利桑那州立大学、美利坚大学、明尼苏达大学、多伦多大学、悉尼大学、墨尔本大学、莫纳什大学以及澳大利亚国立大学等众多院校的录取通知。在接下来的数月里，我们全体师生也将满怀期待，共同见证更多录取喜讯的到来。

저희는 기쁘게 발표합니다. 모든 12학년 학생들이 전 세계에서 온 대학 입학 통지서를 잇따라 받았습니다. 현재까지 졸업생들은 홍콩과기대학, 런던대학, 페퍼다인대학, 로욜라 말리몬트대학, 리치먼드대학, 하버포드대학, 노스이스트대학, 스티븐스 공과대학교, 템플대학, 세인트존스대학, 럿거스대학, 펜실베이니아주립대학, 웨스턴대학, 컬럼비아대학, 앨버타대학, 메릴랜드대학, 미국대학, 미네소타대학, 토론토대학, 시드니대학, 멜버른대학, 모나쉬대학 및 호주국립대학 등의 학교에서 합격 통지를 받았습니다. 앞으로 몇 달 동안 더 많은 희소식을 맞이할 것입니다.