被看见的成长，源自教育使命的践行

<<< Swipe left to read English version

本周四，西亚斯外籍学校举行了温暖而庄重的IB学习者素养颁奖仪式。

向右滑动，查看中文版本 >>>

This Thursday, Sias International School held a meaningful and heartwarming IB Learner Profile Awards Ceremony.

<<< Swipe left to read English version

这些奖项，源自 IB 十大学习者素养——积极探究、知识渊博、勤于思考、善于交流、坚持原则 、胸襟开阔、懂得关爱、勇于尝试、全面发展、及时反思。他们并不只是因为一次考试或一个结果而被认可，而是因为在学习与生活中展现出的好奇、勇气、善意、坚持与成长。

向右滑动，查看中文版本 >>>

These recognitions were based on the ten IB Learner Profile: Inquirers, Knowledgeable, Thinkers, Communicators, Principled, Open-minded, Caring, Risk-takers, Balanced, and Reflective.

Students were not awarded for a single achievement, but for the values they consistently demonstrated in their learning and daily lives — curiosity, courage, kindness, perseverance, and growth.

<<< Swipe left to read English version

所有获奖学生均由班级教师基于日常观察进行提名与评选。这不仅是一份荣誉，更是一份被看见、被理解、被肯定的成长记录。颁奖仪式回顾的是过去半个学年的努力，也传递着清晰而温暖的信息：

向右滑动，查看中文版本 >>>

All awardees were nominated by their class teachers through careful observation. This ceremony was not only a celebration of progress over the past half semester, but also a reminder that at Sias IS, every child’s growth is seen, valued, and respected.

<<< Swipe left to read English version

而这不仅是我们举办 IB 学习者素养颁奖仪式 的意义所在，也是对教育使命的真实践行。以卓越的 IB 课程体系为根基，我们致力于培养懂得关爱、坚持原则、勇于尝试、全面发展，并能够积极适应全球变革的世界公民。

向右滑动，查看中文版本 >>>

And this is not only the purpose of holding the IB Learner Profile Awards, but also a true reflection of our educational mission. We develop caring, principled, balanced, risk- takers immersed in International Baccalaureate excellence prepared for the continuous global transformation.

<<< Swipe left to read English version

在本学年结束之际，学校还将再次举办 IB 学习者素养颁奖仪式。让我们共同期待孩子们在持续探索与实践中，收获更加丰盈而坚定的成长。

向右滑动，查看中文版本 >>>

At the end of this academic year, the school will once again hold the IB Learner Profile Awards Ceremony.
Together, we look forward to seeing our students continue to grow with confidence, purpose, and strength.