Leadership at QISS | We are QISS专题系列——学生领导力

Since 1998, QISS has welcomed students from across the globe while developing the next generation of future leaders. Whether in the classroom, on the athletic field, on stage, or in academic competitions like Model United Nations (MUN), our students are empowered to lead in every arena.

自1998年以来，青岛第一国际学校（QISS）迎来了来自世界各地的学生，致力于培养新一代的未来领袖。无论是在课堂上、运动场上、舞台上，还是在模拟联合国（MUN）等学术竞赛中，我们的学生都被赋予在各个领域展现领导才能。

1998년 이래로 QISS는 전 세계 각지에서 온 학생들을 맞이하며 차세대 미래 리더를 양성해 왔습니다. 교실에서든, 운동장에서든, 무대 위에서든, 또는 모의 유엔(Model United Nations, MUN)과 같은 학술 대회에서든, 저희 학생들은 모든 분야에서 리더로 성장할 수 있도록 역량을 키우고 있습니다.

At Qingdao No. 1 International School of Shandong Province, “Leading with a Mindful Heart” is more than a motto; it defines our daily life. Students, teachers, and staff thrive in a competitive yet supportive environment that encourages everyone to reach their full potential. As a close-knit international school, we urge individuals to discover, cultivate, and share their unique passions.

在青岛第一国际学校，“用心以爱领导”不仅仅是一句座右铭，更是我们日常生活的真实写照。学生、教师和员工在一个既充满竞争又相互支持的环境中共同成长，激励每个人充分发挥自身潜能。作为一所紧密团结的国际学校，我们鼓励每一位成员去发现、培养并分享自己独特的热情与才能。

산동성 칭다오 제1국제학교에서 “따뜻한 마음으로 이끌어 가자”는 단순한 교훈이 아니라 저희 일상을 정의하는 가치입니다. 학생, 교사, 그리고 교직원 모두는 경쟁적이면서도 서로를 지지하는 환경 속에서 성장하며, 각자가 자신의 잠재력을 최대한 발휘하도록 격려받고 있습니다. 긴밀하게 협력하는 국제학교로서 각자가 지닌 고유한 열정을 발견하고, 발전시키며, 나누도록 권장합니다.

Leadership development begins in the Lower School, where students are invited to participate in the Student Council. This small group of young leaders represents their peers by developing initiatives that positively impact the school. As students progress into Middle and High School, Student Council members take on greater responsibility, contributing to school decision-making, fundraising, and event planning.

领导力的培养始于小学部，学生们在此有机会加入学生会。这群年轻的学生领袖代表同龄人，通过策划各项倡议为校园带来积极影响。随着学生升入初中和高中，学生会成员们将承担更大的责任，深度参与学校决策、筹款活动以及赛事策划。

리더십 개발은 초등부에서 시작되며, 학생들은 학생회 활동에 참여할 기회를 갖습니다. 이 젊은 리더들로 구성된 소규모 그룹은 동료 학생들을 대표하여 학교에 긍정적인 영향을 미치는 다양한 프로젝트와 활동을 추진합니다. 학생들이 중등부와 고등부로 진학함에 따라 학생회 구성원들은 더 큰 책임을 맡아 학교 의사결정, 모금 활동, 행사 기획 등에 기여합니다.

The QISS House System further strengthens community and school spirit through four distinct houses: the Tiger, Hammerhead, Leopard, and Bull Sharks. Each House is led by student captains who guide their teams, organize activities, and manage House points. Throughout the year, students collaborate and compete in a positive environment, earning points through sports, academic competitions, and community service. This system fosters both individual leadership and collective pride.

QISS的学院制通过四个特色鲜明的学院——虎院、锤头鲨院、豹院和公牛鲨院，进一步凝聚了社区力量并弘扬了校园精神。每个学院均由学生队长领衔，他们负责引领团队、组织活动以及管理学院积分。纵观全学年，学生们在积极向上的氛围中携手合作、良性竞争，通过体育竞技、学术竞赛及社区服务来为所属学院赢得积分。这一制度不仅培养了个人领导力，更增强了集体荣誉感。

QISS 하우스 제도는 타이거, 해머헤드, 레오파드, 불 샤크의 네 개 하우스를 통해 공동체 의식과 학교 정신을 더욱 강화합니다. 각 하우스는 학생 캡틴이 이끌며, 팀을 지도하고 활동을 조직하며 하우스 점수를 관리합니다. 학생들은 연중 내내 긍정적인 환경 속에서 협력하고 경쟁하며, 스포츠 경기, 학술 대회, 지역사회 봉사 활동을 통해 점수를 획득합니다. 이 제도는 개인의 리더십뿐만 아니라 공동체의 자부심도 함께 함양합니다.

Athletics provide another vital avenue for leadership. Under the guidance of Athletic Director Mr. Riki Buckrell, students are introduced to competitive sports from an early age. QISS students of all levels participate in QISN (Greater Qingdao) and ACAMIS (China-wide) competitions in track and field, swimming, soccer, volleyball, and basketball. We are proud to offer our families the opportunity to train and compete in the region's premier facilities.

体育运动是培养领导力的另一条重要途径。在体育负责人Mr. Riki Buckrell的指导下，学生们自幼便接触竞技体育。QISS 各年级的学生积极参加 QISN（整个青岛地区）以及 ACAMIS（中国范围）举办的田径、游泳、足球、排球和篮球等比赛。我们非常自豪能够为学生和社区家庭们提供在区域顶尖体育设施中进行训练和竞赛的机会。

체육 활동은 리더십을 기르는 또 하나의 중요한 통로입니다. 체육부 Riki Buckrell 선생님의 지도 아래, 학생들은 어린 시절부터 경쟁 스포츠를 접하게 됩니다. QISS의 모든 학년 학생들은 QISN(칭다오 지역) 및 ACAMIS(중국 전역) 대회에서 육상, 수영, 축구, 배구, 농구 종목에 참가하고 있습니다. 학생과 가정이 지역 최고의 시설에서 훈련하고 경기에 참여할 수 있는 기회를 제공하는 것을 자랑스럽게 생각합니다.

For students driven by academic excellence, QISS offers several competitive simulations. For 15 years, our sponsored MUN program has allowed students to role-play as UN delegates—researching, debating, and negotiating international issues. These experiences sharpen skills in diplomacy, public speaking, and critical thinking, building the confidence necessary to lead on a global stage.

对于追求卓越学术成就的学生，QISS 提供多项高水准的模拟竞赛项目。过去15年来，我校赞助的模拟联合国（MUN）项目让学生们化身联合国代表——就国际议题进行研究、辩论与协商。这些经历不仅磨砺了学生在外交沟通、公众演讲及批判性思维等方面的能力，更培养了他们在全球舞台上展现领导力所必需的自信与素养。

학문적 성취를 추구하는 학생들을 위해 QISS는 다양한 도전적인 모의 경연 프로그램을 제공합니다. 15년 동안 운영된 본교의 모의 유엔(MUN) 프로그램은 학생들이 UN 대표 역할을 맡아 국제 문제를 조사하고, 토론하며, 협상하도록 합니다. 이러한 경험은 학생들의 외교 소통 능력, 대중 연설 능력, 비판적 사고력을 향상시키고, 글로벌 무대에서 자신을 발휘하는 데 필요한 자신감과 역량을 길러 줍니다.

Finally, QISS integrates the Leader in Me program into its core identity. Designed to empower students with 21st-century life skills, this program is embedded throughout the curriculum, ensuring that leadership is not just an extracurricular activity but a fundamental part of the QISS experience.

最后，QISS 将自我领导力项目（Leader in Me）融入核心理念。该项目旨在赋予学生 21 世纪所需的生活技能，并贯穿于整个课程体系中，确保领导力不仅仅是一项课外活动，而是QISS教育体验的根本组成部分。

마지막으로, QISS는 Leader in Me 프로그램을 학교의 핵심 정체성에 통합하고 있습니다. 이 프로그램은 학생들이 21세기에 필요한 삶의 역량을 갖추도록 돕기 위해 설계되었으며, 교육과정 전반에 걸쳐 적용되어 리더십이 단순한 비교과 활동이 아니라 QISS 교육 경험의 핵심적인 부분이 되도록 합니다.