QISS Sharks Shine at ACAMIS Junior Swim Championships｜逐浪前行

What an unforgettable weekend for the QISS Sharks at the 2026 ACAMIS Junior Swim Championships in Xi’an, expertly hosted by Xi’an Liangjiatan International School (XLIS)!

Competing in a 50m Olympic-length pool for the very first time, our swimmers embraced the challenge with courage and determination. Competing under provincial-level officiating added a new level of challenge, and our athletes responded with confidence and composure.

对于QISS鲨鱼队来说，参加在西安举行的2026 ACAMIS青少年游泳锦标赛是一个难忘的体验。本次赛事由西安梁家滩国际学校（XLIS）承办！

这是我们的运动员们第一次在50米标准赛道中进行比赛，他们以充足的勇气和决心迎接挑战。在省级裁判执裁的环境下比赛也增加了难度，而我们的运动员以自信和沉着从容应对。

시안에서 열린 2026 ACAMIS 주니어 수영 선수권 대회에서 QISS 샤크 팀에게는 정말 잊을 수 없는 체험이었습니다. 이번 대회는 시안 량자탄 국제학교(XLIS)가 훌륭하게 주최했습니다!

저희 선수들은 처음으로 50m 올림픽 규격 풀에서 경기에 참가했으며, 용기와 결단력으로 도전에 임했습니다. 또한 전문 심판진의 엄격한 판정 아래에서 경기를 치르는 것은 난이도를 높였지만, 선수들은 자신감과 침착함으로 이에 잘 대응했습니다.

With over 500 swimmers representing 28 international schools from across China and Hong Kong, the atmosphere was electric and the level of competition truly inspiring. Beyond the races, the event celebrated connection, sportsmanship, and global community—values at the heart of ACAMIS competition.

The weekend concluded with a strong showing in the boys’ relay and a vibrant BBQ and social event, where our swimmers built lasting friendships with peers from Xi’an and across the region. Opportunities like this remind us how fortunate we are to be part of such a rich and diverse international athletic community.

来自内陆及香港地区共28所国际学校的500余名游泳选手同场竞技，现场气氛热闹非凡。除了比赛本身外，本次赛事也体现了交流、体育精神以及全球社区的价值——这些正是ACAMIS赛事的核心精神。

激烈的比赛时光最终在男子接力项目中圆满结束，并在赛后以一场充满活力的烧烤活动圆满收官。鲨鱼们与来自西安及其他各地区的同龄人建立了长久的友谊。此次比赛提醒我们，能够成为如此丰富多元的国际体育社区的一员是多么幸运。

중국 내륙 및 홍콩 지역의 총 28개 국제학교에서 500명 이상의 수영 선수들이 한자리에 모여 경쟁하며, 현장의 분위기는 매우 뜨거웠습니다. 경기뿐만 아니라 이번 대회는 교류, 스포츠맨십, 그리고 글로벌 공동체의 가치를 잘 보여주었으며, 이는 ACAMIS 대회의 핵심 정신이기도 합니다.

치열했던 경기는 남자 계영 종목을 끝으로 성공적으로 마무리되었으며, 이후 활기찬 바비큐 행사로 대회의 막을 내렸습니다. 선수들은 시안과 여러 지역에서 온 또래들과 오래 지속될 우정을 쌓았습니다. 이번 대회를 통해 우리는 이렇게 다양하고 풍부한 국제 스포츠 공동체의 일원이 될 수 있다는 것이 얼마나 큰 행운인지 다시 한번 깨닫게 되었습니다.

We are incredibly proud of our athletes—not only for their achievements in the pool, but for their sportsmanship, teamwork, and willingness to step onto a bigger stage and grow.

A sincere thank you to XLIS for hosting such a world-class event and creating an experience that reflects the very best of international school athletics.

Go Sharks!  

我们为选手们感到无比自豪——不仅因为他们在泳池中的成绩，还因为他们展现出的优秀的体育精神、团队合作能力以及勇于登上更大舞台、不断成长的态度。

衷心感谢 XLIS 举办如此世界级的赛事，并打造出体现国际学校体育最佳风采的体验。

저희 선수들을 매우 자랑스럽게 생각합니다 — 수영장에서의 성취뿐만 아니라, 그들의 스포츠맨십, 팀워크, 더 큰 무대에 나서며 성장하려는 의지까지 모두 자랑스럽습니다.

세계적인 수준의 대회를 개최하고 국제 학교 체육의 최선을 보여주는 경험을 만들어 준 XLIS에 진심으로 감사드립니다.