Congratulations to all our graduates! | QISS毕业季｜幼/小/初同步献礼，美好收官

Congratulations to all our graduates! Following last week's Grade 12 ceremony, this week we celebrated our Kindergarten, Grade 5, and Grade 8 students as they move on to their next chapters. Each ceremony featured a unique theme that beautifully highlighted the distinct personality of each grade level.

祝贺所有毕业生们！继上周12年级毕业典礼之后，本周我们又共同庆祝了幼儿园、五年级和八年级学生顺利毕业，迈向人生的新阶段。每场毕业典礼都围绕着独特的主题展开，充分展现了各年级独有的特色与风采。

모든 졸업생 여러분, 진심으로 축하합니다! 지난주 12학년 졸업식에 이어, 이번 주에는 유치원, 5학년, 그리고 8학년 학생들의 졸업을 함께 축하하며 새로운 출발을 응원했습니다. 각 졸업식은 저마다의 특별한 주제를 바탕으로 진행되었으며, 각 학년만의 개성과 매력을 아름답게 보여주었습니다.

The celebrations kicked off on Wednesday with Grade 8. These soon-to-be high school students demonstrated their tight-knit bond by presenting unique, personalized awards to one another. This talented group is ready to hit the ground running this August, bringing their academic strength, creativity, and athletic talents to QISS High School.

庆祝活动于周三由八年级毕业典礼拉开帷幕。这些即将升入高中的学生通过互相颁发富有个人特色的奖项，充分展现了他们之间深厚而紧密的友谊。才华横溢的学生们已经做好准备，将在今年8月以优异的学术能力、创造力和运动才能，开启高中阶段的学习之旅。

행사는 수요일 8학년 졸업식으로 막을 올렸습니다. 곧 고등부에 진학하게 될 학생들은 서로에게 개성 넘치는 특별상을 수여하며 깊고 끈끈한 우정을 보여주었습니다. 재능이 뛰어난 이 학생들은 우수한 학업 역량과 창의성, 그리고 운동 능력을 바탕으로 올해 8월 고등부 생활을 힘차게 시작할 준비를 마쳤습니다.

On Thursday, the spotlight turned to Grade 5. Ms. Kate and Ms. Alice prepared a heartwarming program that showcased just how connected this group has become. Throughout the day, these students reminded everyone why they have been so successful in the QISS Lower School. Excellence is sure to follow them as they transition into Middle School.

周四，五年级毕业生成为全场焦点。Ms. Kate和Ms. Alice精心策划了一场温馨感人的毕业典礼，展现了这个班级之间深厚的情谊与凝聚力。整场活动中，同学们再次向大家证明了他们为何能够在QISS小学部取得如此优异的成绩。相信他们在迈入初中阶段后，依然会继续追求卓越、不断成长。

목요일에는 5학년 졸업생들이 행사의 주인공이 되었습니다. Ms. Kate와 Ms. Alice는 따뜻하고 감동적인 졸업식을 정성껏 준비하여, 학생들 사이의 깊은 우정과 강한 유대감을 보여주었습니다. 행사 내내 학생들은 왜 QISS 초등부에서 뛰어난 성과를 거둘 수 있었는지를 다시 한번 증명해 주었습니다. 이들이 중등부에 진학한 후에도 계속해서 탁월함을 추구하며 성장해 나갈 것이라 믿습니다.

Finally, Friday belonged to our Kindergarten graduates. Ms. Jola did an amazing job designing a ceremony that put the unique talents of our youngest graduates on full display. Congratulations to this wonderful group of young learners for finishing the Early Childhood program and moving up into the Lower School! 

最后，周五属于我们的幼儿园毕业生们。Ms. Jola用心设计了一场精彩的毕业典礼，让这些最年轻的毕业生充分展示了各自独特的才华。祝贺这群可爱的小小学习者们顺利完成幼儿园阶段教育课程，顺利升入小学部！

마지막으로 금요일은 우리 유치원 졸업생들의 날이었습니다. Ms. Jola는 가장 어린 졸업생들이 각자의 특별한 재능을 마음껏 보여줄 수 있도록 훌륭한 졸업식을 정성껏 준비했습니다. 유치원 교육 과정을 성공적으로 마치고 초등부로 진학하게 된 사랑스러운 어린 학생들에게 진심으로 축하의 박수를 보냅니다!