繁体
繁体2026-06-17 08:53发布于山东
On June 12, 2026, QISS hosted a formal signing ceremony to establish sister-school partnerships with HKFEW Wong Cho Bau Secondary School and the YMCA of Hong Kong Christian College.
2026年6月12日，第一国际学校举行姊妹学校合作签约仪式，正式与香港教育工作者联会黄楚标中学及香港港青基信书院建立姊妹学校合作关系，携手推动两地教育交流与合作迈向新台阶。
2026년 6월 12일, QISS는 자매학교 협약 체결식을 개최하고, 홍콩교육노동자연합회 황초바우중학교(HKFEW Wong Cho Bau Secondary School) 및 홍콩 YMCA 기독교대학(YMCA of Hong Kong Christian College)과 공식적으로 자매학교 협력 관계를 수립하였습니다. 이를 통해 양 지역 간 교육 교류와 협력을 한층 더 심화시키고 새로운 단계로 발전시켜 나갈 예정입니다.
The landmark event was attended by distinguished guests from the United Front Work Department of the CPC Qingdao Municipal Committee, the Office for Hong Kong, Macao, Taiwan, Overseas Chinese & Foreign Affairs, the Huaxia Institution (Hong Kong), the Hong Kong Federation of Education Workers, and the Qingdao Municipal Bureau of Education. Senior leadership from our holding group, QCCI, also attended, underscoring the strategic importance of this regional collaboration.
此次具有里程碑意义的活动迎来了多位重要嘉宾，包括中共青岛市委统战部、青岛市教育局、青岛市港澳台侨和外事办公室、青岛同乡联谊会（香港）、香港教育工作者联会的代表。第一国际学校理事长、理事成员等城投集团领导们也出席了本次活动，充分体现了此次区域教育合作的重要战略意义。
이번 뜻깊고 기념비적인 행사에는 중국공산당 칭다오시위원회 통일전선공작부, 칭다오시 교육국, 칭다오시 홍콩·마카오·대만·화교 및 외사판공실, 청도동향연의회(홍콩), 홍콩교육노동자연합회의 대표들이 참석하였습니다. 또한 QISS이사장과 QCCI의 주요 관계자들도 함께 자리하여, 이번 지역 간 교육 협력이 지닌 중요한 전략적 의미를 더욱 부각시켰습니다.
The ceremony featured a student performance by QISS, keynote addresses by our Director and the visiting Principals, and a roundtable forum on the future of integrated, cross-regional education.
签约仪式上，第一国际的学生们带来了精彩表演，我校校长及来访学校校长分别发表了致辞，随后与会嘉宾们围绕区域融合教育的未来发展进行了圆桌论坛交流。
협약식에서는 QISS학생들이 멋진 공연을 선보였으며, 본교 교장과 방문 학교의 교장들이 각각 축사를 전했습니다. 이어서 참석한 내빈들은 지역 간 융합 교육의 미래 발전을 주제로 원탁 포럼을 진행하며 다양한 의견을 교환하였습니다.
Looking Ahead:
The Impact of Our Partnership
At QISS, we believe that meaningful collaboration fuels academic innovation and enriches the student experience. This partnership will deliver impact across four key areas:
在QISS，我们坚信富有意义的合作能够推动教育创新，丰富学生的学习体验。此次合作将在以下四个方面产生深远影响：
QISS는 의미 있는 협력이 교육 혁신을 이끌고 학생들의 학습 경험을 풍요롭게 만든다고 믿습니다. 이번 파트너십은 다음 네 가지 핵심 분야에서 긍정적인 영향을 가져올 것입니다.
* Broaden Horizons: Facilitate student exchanges and immersive programs to deepen inter-city connections and cultivate a global outlook.
拓宽视野：促进学生交流及沉浸式项目的开展，以加深城市间的联系并培养全球视野。
글로벌 시야 확대: 학생 교류 및 몰입형 프로그램을 활성화하여 도시 간 연계를 더욱 강화하고, 학생들의 글로벌 시각과 국제적 역량을 함양합니다.
* Driving Innovation: Joint academic initiatives and pedagogical research will better prepare students for future global challenges.
推动教育创新：通过联合学术项目和教学研究合作，更好地培养学生应对未来全球挑战的能力。
교육 혁신 촉진: 공동 학술 프로젝트와 교수·학습 연구를 통해 학생들이 미래의 글로벌 과제에 효과적으로 대응할 수 있도록 지원할 것입니다.
* Empowering Educators: Shared platforms for professional development will foster a vibrant, collaborative community of practice for teachers.
赋能教育工作者：搭建教师专业发展与交流平台，促进教师之间的协作与成长，构建专业的学习共同体。
교원 역량 강화: 전문성 개발 및 교류 플랫폼을 공유하여 교사들이 함께 성장하고 협력할 수 있는 활기찬 전문 학습 공동체를 조성할 것입니다.
* Strengthen Communities: Shared initiatives will build enduring educational bonds between Qingdao and Hong Kong.
加强社区联系：通过共同开展教育项目，建立青岛与香港之间长期而深厚的教育纽带。
지역사회 연계 강화: 공동 교육 프로젝트를 추진함으로써 칭다오와 홍콩 간의 장기적이고 견고한 교육적 유대 관계를 구축할 것입니다.
These endeavors align with our mission to nurture life-ready leaders who embody integrity, inclusivity, compassion, and creativity. Together with our esteemed Hong Kong partners, we look forward to creating transformative experiences that inspire students, elevate teaching standards, and serve our communities.
这些合作举措与QISS培养“面向未来、全面发展的领导者”的使命高度契合。我们致力于培养兼具诚信、包容、共情与创造的学生。未来，我们期待与香港合作伙伴携手打造具有变革意义的教育体验，激励学生成长、提升教学质量，共同服务社会。
이러한 노력은 정직성, 포용성, 배려심, 창의성을 갖춘 미래형 리더를 양성하고자 하는 QISS의 교육 철학과도 일치합니다. QISS는 홍콩의 파트너 학교들과 함께 학생들에게 혁신적인 교육 경험을 제공하고, 교육의 질을 높이며, 지역사회에 기여할 수 있기를 기대합니다.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务
