Sprint！常春藤国际体育总决赛，我们海南见

回望2026年初的预选赛，赛场上的激烈比拼仿佛就在昨天。在强手如林的角逐中，队员们凭着一股不服输的韧劲，为学校带回了沉甸甸的荣誉。

但对于全程陪伴他们成长的老师来说，这背后是无数次汗水湿透的球衣，是跌倒后立马爬起来的坚毅，更是队员们在团队中学会的信任与担当。

Looking back at the qualifiers in early 2026, the fierce battles on the court and field still feel like they happened just yesterday. Competing against a formidable field of elite teams, our players leaned into their relentless, never-give-up spirit to bring home this hard-earned glory for our school.

Yet, for the teachers who have been by their side every step of the way, this journey means so much more. Behind the trophies are jerseys soaked in countless hours of sweat, the resilience to spring right back up after every fall, and, most importantly, the trust and accountability they have learned to share as a team.

为了以更好的状态迎接全国总决赛，近期，学校校队积极与多所学校开展友谊赛。

面对不同风格的对手，队员们不断调整战术、磨合配合，在实战中发现问题、解决问题，在比赛中学会思考，在挑战中学会成长；教练老师则根据比赛情况及时复盘，帮助队员们进一步提升临场应变能力。

To perfect their form ahead of the National Finals, our varsity teams have recently been actively playing friendly matches with various schools.

Facing opponents with diverse playing styles, our athletes constantly adjusted their tactics and fine-tuned their chemistry. They identified and solved problems on the fly, learned to think critically during gameplay, and embraced growth through every challenge. Meanwhile, our coaches conducted timely post-game reviews, helping the players further elevate their real-time adaptability and court awareness.

在佛山ASJ，我们坚持给每一个热爱运动的孩子提供展示自我、突破自我的平台。学校不单单想培养热爱运动的学生，更希望通过体育，塑造同学们拼搏、团结、自律、抗压、积极的健全人格。

赛前动员会上，张桂元执行校长亦为即将踏上征程的校队成员们加油鼓劲，希望同学们赛出风采，在每一次挑战中实现自我突破，不留遗憾，平安归来。

At ASJ Foshan, we are dedicated to providing every sports-loving child with a stage to showcase themselves and break their limits. Beyond cultivating a passion for sports, our greater mission is to use athletics to forge well-rounded characters—instilling resilience, teamwork, self-discipline, stress tolerance, and a positive mindset in our students.

During the pre-competition pep rally, our Executive Principal, Mr. Kevin Zhang, rallied the varsity members before their departure. He encouraged the athletes to showcase their best sportsmanship, smash their personal bests in every challenge, leave everything on the court, and return home safe and sound.

预祝篮球校队和足球校队的健儿们，在海南总决赛中：从容发挥，享受比赛，载誉凯旋！

We wish our basketball and football athletes the absolute best in the Hainan National Finals! Play with confidence, enjoy every moment of the game, and return home with glory!