News | 东莞暨大港澳子弟学校与香港教联会黄楚标中小学缔结姊妹学校

On 6 July, a delegation of ASJ schools visited the Hong Kong Federation of Education Workers Wong Cho Bau School (hereafter referred to as “HKFEW Wong Cho Bau School”). ASJ (Dongguan), as part of the delegation, formally signed sister school agreements with both HKFEW Wong Cho Bau Primary School and HKFEW Wong Cho Bau Secondary School.

7月6日，暨大港澳“一门三校”代表团到访香港教育工作者联会黄楚标学校（以下简称“香港教联会黄楚标学校”），东莞暨大港澳子弟学校作为代表团成员之一，分别与香港教联会黄楚标学校（小学）、香港教联会黄楚标中学举行姊妹学校缔结签约仪式。

The signing ceremony took place that morning at the HKFEW Wong Cho Bau School campus. Among those present were Principal WONG Kam Leung of the primary school, Principal HUI Chun Lung of the secondary school, Ms. FENG Yan (Executive Vice President of Victoria Harbour Education Group), Mr. Martin LAI (Chief Inspector), and Ms. Sabrina LEUNG (Board Member of ASJ Dongguan). In their opening remarks, both principals extended a warm welcome to the delegation.

当日上午，缔结仪式在香港教联会黄楚标学校举行。香港教联会黄楚标学校黄锦良校长、香港教联会黄楚标中学许振隆校长，维港教育集团常务副总裁封岩、总督学赖永春，东莞暨大港澳子弟学校理事梁芷晴等代表出席。仪式上，黄锦良校长与许振隆校长分别致辞，对代表团表示热烈欢迎。

During the signing session, Ms. Sabrina LEUNG, on behalf of ASJ (Dongguan), signed the sister school agreements with Principal WONG Kam Leung and Principal HUI Chun Lung respectively.

签约环节，梁芷晴理事代表东莞暨大港澳子弟学校，与教联会黄楚标学校黄锦良校长、教联会黄楚标中学许振隆校长分别签署姊妹学校缔结协议。

Under the agreements, the sister schools commit to the principles of mutual willingness, two-way exchange, shared progress and joint improvement. They will collaborate closely in areas such as school management, teaching and research, staff and student visits, and co-curricular activities. Through exchanges among administrative teams, joint professional development for teachers, student friendship activities, and science, technology, cultural and sporting events, the schools aim to build strong bonds, complement each other’s strengths, and jointly explore new pathways for educational integration in the Greater Bay Area.

根据协议，姊妹学校各方将本着“双方自愿、双向交流、相互推进、共同提高”的原则，在学校管理、教学教研、师生互访、活动共建等方面开展深度合作，通过管理人员交流、教师专业发展协作、学生互访联谊、科技文体交流等形式，增进友谊、优势互补，共同探索大湾区教育融合新路径。

After the ceremony, the delegation toured the campus, guided by the host school’s leadership. They observed facilities for innovation and technology education, arts education and bilingual classrooms, and engaged in discussions about national identity education and cross-disciplinary project-based learning. These conversations laid a solid foundation for future multi-level cooperation.

签约仪式后，代表团在对方校领导陪同下参观校园，了解科创教育、艺术美育及双语课堂等配套设施，并就国情教育、跨学科实践课程等进行现场交流，为后续合作奠定基础。

This new sister school partnership provides ASJ (Dongguan) with a valuable platform to deepen educational collaboration between Guangdong and Hong Kong. Looking ahead, the school will make full use of the sister school mechanism to sustain regular activities such as teacher and student exchanges, joint research, and cultural sharing. Together, we will continue to strengthen national and moral education, explore pathways that best support the growth of Hong Kong and Macao youth, and contribute to the integrated development of education across the Greater Bay Area.

此次缔结姊妹学校，为东莞暨大港澳子弟学校深化粤港教育合作提供了新平台。未来，学校将依托姊妹学校机制，持续推进师生互访、联合教研、文化交流等常态化活动，携手深耕国情德育，共同探索适配港澳青少年成长的育人路径，助力粤港澳大湾区教育融合发展。