JUPAS放榜｜东莞ASJ学子获香港多所高校录取，三通升学优势全面彰显

Behind every offer lies years of consistent dedication and hard work. From attentive participation in class to relentless revision after school; from composure in the DSE examination hall to eager anticipation on JUPAS results day – every drop of sweat and effort has now been rewarded in the most tangible way. We are truly proud and delighted for each and every student who has received an offer.

每一份录取背后，都凝聚着同学们数年如一日的坚持与付出。从课堂上的专注听讲，到课后的反复钻研；从DSE考场上的沉着应对，到JUPAS放榜时的翘首以盼——所有的汗水与努力，在这一刻化作了最踏实的回报。我们为每一位收获录取的同学感到由衷的骄傲与欣喜！

Prior to the official JUPAS results release, our student Andy had already secured an offer from The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) for the Chemical and Biological Engineering programme through the School Nominations Direct Admission Scheme (SNDAS). This early admission outcome highlights the unique advantage of ASJ (Dongguan) as an approved HKDSE  Participating School – the SNDAS offers a direct pathway for students with outstanding performance, allowing them to secure a place at their dream university without waiting for the JUPAS selection process.

早在JUPAS正式放榜前，本校张同学便已通过“学校推荐直接录取计划”（SNDAS），获得香港科技大学化学与生物工程专业的录取资格。这一提前录取的成果，充分体现了本校作为香港考评局认可的“DSE与考学校”的独特优势——SNDAS计划为表现突出的学生提供了无需等待JUPAS遴选的直接升学通道，让优秀学子提前锁定心仪名校。

In addition, our graduates' academic strengths have also been widely recognised by numerous prestigious universities in the Chinese Mainland. Among this year's graduates, 100% have achieved scores meeting the undergraduate admission requirements for universities in the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan, while 76% reached the standards for 985/211 universities. Offers have come from a broad range of renowned institutions, including South China University of Technology, The Hong Kong University of Science and Technology (Guangzhou), City University of Hong Kong (Dongguan), Chongqing University, Central South University, Hunan University, Jinan University, Southwest University of Political Science and Law, Beijing Normal-Hong Kong Baptist University, University of Nottingham Ningbo China, Hunan Normal University, and Guangdong University of Finance and Economics – a clear testament to the strong competitiveness of the DSE pathway for Mainland admissions.

除此之外，本届毕业生的学术实力同样获得了众多内地知名高校的青睐。本届毕业生中，100% 的学生成绩达到内地及港澳台本科录取分数线，76% 达到内地985/211院校录取标准。录取院校覆盖华南理工大学、香港科技大学（广州）、香港城市大学（东莞）、重庆大学、中南大学、湖南大学、暨南大学、西南政法大学、北师香港浸会大学、宁波诺丁汉大学、湖南师范大学、广东财经大学等众多知名高校，充分彰显了DSE课程在内地升学通道上的强大竞争力。

On the overseas front, a number of our graduates have also received offers from leading universities in the United Kingdom, Australia and other countries, demonstrating the academic calibre and allround capabilities of ASJ (Dongguan) students on a global stage.

海外升学方面，多位毕业生也已收获来自英国、澳大利亚等国家和地区多所著名高校的录取通知，在全球范围内展现了东莞ASJ学子的学术实力与综合素养。