国际教育网

繁体

重回400年,莎士比亚戏剧节圆满落幕!

2022-11-23发布于海南

关注



MEET

Shakespeare




穿过十四行诗的韵脚,

让情感在戏剧独白中全然爆发,

蹚入时间的长河与莎士比亚相望,

舞台与现实互相交织,会达到怎样的深切体验?

在莎剧的悲与喜中会达到怎样的情感共鸣?


AISL哈罗海口创校第三年,高年级学部迎来第二届英语口语艺术节。学生们用月余时间诵读莎士比亚的经典作品,观察16世纪英国的市井生活,用戏剧表演的方式致敬经典。

让我们通过视频回顾精彩片段!


←Swipe for English Version←



MEET

Shakespeare



Within the fourteen lines of the traditional Shakespearean sonnet, different stories are told, and mixed emotions are felt. 


When we try to understand the dialogues written by Shakespeare throughout time on stage,  when the stories in books and real life are intertwined, what kind of experience will we have thorough our study of Shakespeare? What kind of emotional resonance has been built between Shakespearean classic works and modern day society? 


Following on from the successful Oral English Festival, this year we focussed on the work of Shakespeare. Our students have read many of the classic works by Shakespeare over the past month.


During reading, they also learned about everyday life in England in the 16th century and pay tribute to the classics in the form of dramatic performances. 

Click the video to find out more!




在今年的莎士比亚主题口语艺术节中(以下简称“莎士比亚戏剧节”),学生们表演了莎士比亚戏剧,包括《麦克白》、《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》和《威尼斯商人》等各种戏剧中的场景,有的是诗句背诵,有的是戏剧独白,还有的是演讲。在准备过程中,他们研习了情节线、人物塑造和诗歌等多方面的知识。

←Swipe for English Version←





部分学生留言




我表演的是《哈姆雷特》中的一段独白To be or not to be, 我喜欢独白的表演形式,它让我产生了强烈的共鸣,因为我总是会想在我的未来会发生什么?我会成为什么人?学习这个系列后我的疑惑减少了很多,这些文字丰润了我的精神。 戏剧表演的形式也对我提出了很大的挑战,发音清晰,适当的停顿,词句间的衔接,最后结合情感和肢体动作。根据自己的理解,把莎士比亚作品中丰富的情感表现出来,这样的尝试真的让人兴奋!

 

——Tiger Matsushita 

一等奖获得者



我很喜欢莎士比亚,而且我一直寻找站在舞台上的机会。在舞台上,丰富的感情,配合从心出发的肢体动作,这需要你对诗词有理解,并100%地熟练背诵下来。

 

——Samuel Stephens 

一等奖获得者


Harrovian



戏剧表演首先是能够通过大量呼吸来表达你的声音,除此之外,就是感情。你有很多情绪,但不要太多。 就像一个天平,以及动作取决于性格。 就像这是我的性格一样,我必须多动一点,因为我是一个非常厚脸皮的男孩。 但假设我是哈姆雷特,一个思考者,我就不会这么做。


——Daniel Ward 

二等奖获得者


 


我非常开心。我没有想过输赢的问题,虽然我觉得我刚才的表演可以做得再好一些。我就是单纯喜欢表演这件事情,长大以后我希望能成为一名演员。


——Harriet Symons 

二等奖获得者


 

Harrow Haikou


莎士比亚节让我们了解了更多英国文学以及莎士比亚,大家排练的时候氛围很幽默,但实际呈现出来的表演很震撼。我这次表演的朱丽叶的独白,挑战了我自己。我很欣赏莎士比亚这位作家,之前还曾参观了他在英国的故居,我也很高兴能跟莎士比亚一天生日并且取得了第二名的成绩。大家的表演都太棒了!!!

——Eva Zhou 

二等奖获得者


 


 


这次表演对我来说是突破性的,这是我第一次上台,我现在更敢说英语了。以前上课我不太和老师说话,看到大家英语都那么好,你肯定也想要跟上。所以我一直在找机会练习,莎士比亚的诗词真的很难,但我开始有兴趣了。


——Merry Li

 


 


我们都知道莎士比亚,但是没有具体学过他的作品。戏剧节给了我一次深刻了解他的机会,对我英语提升很大,丰富了我的兴趣。表演也提升了我的勇气,表演经验对我很有价值,让我更有信心参加以后的活动。

 

——King Chen



第一次尝试在台上表演戏剧,我太紧张了以至于中间忘了一会词。谢谢我的同学们,在我着急的时候可以给我拥抱和安慰, 我现在自我感觉表演得还不错!


——Tiger Guo


Kelly Wailes

哈罗海口校长


在莎士比亚戏剧节中,语言极富挑战性。对于很多学生来说,英语是第二种语言,而莎士比亚的作品则可能是第三种语言了,我想对所有勇敢上台的人表示祝贺。



Amy Hurndell

高年级

英语学部主任

去年口语艺术节,我们已经深深地被同学们的英语演讲表现所折服。


今年的莎士比亚戏剧节,更需要同学们通过深入的分析、学习和记忆来呈现表演。所有进步都超乎想象!



←Swipe for English Version←


Value

莎士比亚戏剧的当代价值


谈及这一阶段学习的意义,我们总是用实用主义的眼光看待学习。很多人会有疑问:


“学习莎士比亚的作品中很多古英语如今已经不使用了,我们还需要学习吗?”



Quotes

“他不只属于一个时代而属于全世纪。”


——戏剧家本·琼斯


高年级英语学部主任Ms. Amy Hurndell以多年的艺术结合英语教学经验为我们解答了这一疑惑,让我们从她的话语中汲取学习莎士比亚的动力。



在研究莎士比亚的作品时,我们可以深入了解过去的文化和社会,它也是我们现代与古代时代之间的桥梁。 他的作品在今天仍然具有关联性,涉及爱情、复仇,也涉及社会期望、腐败、转型等主题。重要的是,无论我们的社会变得多么进步,我们仍然是人类。 纵观整个历史,仍有一些令人欣慰的东西。 我们可以阅读具有数百年历史的文本并且仍然与之产生联系——甚至可以从中看到我们的社会如何发展和变化的。 


此外,我们喜爱的许多书籍系列或电影都源于莎士比亚的戏剧和角色,而且这不仅仅是包括用英语创作的书籍。 莎士比亚的影响是全球性的和深远的。



有挑战性的学习材料对学生而言,是帮助他们建立语言理解和表达自信的极佳成长机会!


通常,经典作品探讨和呈现的都是发人深省的情节和主题,这些内容会激发学生的进一步思考,这些思考对于弄清楚他们是谁,以及他们作为个体的信念是必不可少的。


经典文学丰富的故事情节通常能引发深入讨论,这有助于提高词汇量和对其他文本的理解,它还有助于了解英语中标点符号、句法和结构的进展。虽然这在表面上似乎并不重要,但当学生在学习新语言或分析其他文本时,肯定会有所帮助。此外,成功背诵和流利阅读这类看似崇高的文学作品对我们的学生而言是一项值得骄傲的成就。



“我始终相信,莎士比亚与我们生活的时代仍然具有相关性,他的作品远非无聊。 好的教学,可以带给学生丰富而引人入胜的体验,努力学习莎士比亚是值得的! 学生研读、分析和学习莎士比亚的经历,会帮助他们为 IGCSE 英语学科的挑战做好准备。”


——Amy Hurndell




In this year's Shakespeare-themed Oral English Festival, students performed scenes, sonnets, and speeches from various plays, including Macbeth, Hamlet, A Midsummer Night's Dream, Romeo and Juliet and The Merchant of Venice. Before the performance, they also studied plot lines, character,development and poetry.


The Shakespeare Festival enriched the English learning experience of the students, allowing them to better understand the culture of the time in which Shakespear worked, the structure of the plays and the vocabulary used.



Message from Students



I performed a monologue - To be or not to be - from Hamlet. I love the monologue format, it resonates so strongly with me because I'm always thinking about the questions like what's going to happen in my future? What am I going to be? After studying this work, my doubts were reduced a lot, and these words enriched my spirit. The form of drama performance also poses a great challenge to me. It requires me to pronounce clearly, know how to pause properly, and combine emotions and body movements. It is really exciting to try to express the rich emotions in Shakespeare's works according to my own understanding! 

——Tiger Matsushita, 

Winner of First Prize


I love Shakespeare, and I'm always looking for opportunities to be on stage. On the stage, I need to combine rich emotions with heart-felt body movements. This requires me to have a good understanding of the work and be able to recite the lines 100% proficiently. 

—— Samuel Stephens, 

Winner of First Prize 



Harrovian


Well first is being able to project your voice by using a lot of breath. And apart from that, emotion. You have a lot of emotion, but not too much. Just like a nice balance. As well as movement, depends on the character. Like if it was my character, I have to be a little more moving because I'm a very cheeky boy. But let's say I'm Hamlet. I like this, The Thinker, so I don't do much of it.  

—— Daniel Ward, 

Winner of Second Prize


I was very happy, I wasn’t thinking that I could win or anything, I felt like I could have done a little bit better, because I just love acting in general, and I want to be an  actor when I ‘’m older. 

——Harriet Symons, 

Winner of Second Prize 


Harrow Haikou


The Shakespeare Festival allowed us to learn more about English literature and Shakespeare. Everyone was humorous and relaxed during the rehearsal, but the actual performance presented was amazing. I challenged myself by performing Juliet's monologue this time. I admire Shakespeare very much, and I visited his former residence in England before. I am also very happy to have the same birthday as Shakespeare and get second place this time. And great performance by everyone! ! ! 

——Eva Zhou, 

Winner of Second Prize 


This performance was a breakthrough for me, it was my first time on stage, and I have more courage to speak English now. In the past, I didn't talk to the teacher very much in class. Seeing that everyone's English is so good, I want to keep up. So, I've been looking for opportunities to practice, and Shakespeare's poetry is really hard for me, but I'm starting to get interested. 

——Mery Li 


We all know Shakespeare but have not studied his works in detail. The Shakespeare Festival gave me a chance to get to know him deeply, which greatly improved my English and enriched my hobbies. Acting has also boosted my courage, and the experience of acting has been valuable to me, giving me more confidence to participate in future events. 

——King Chen


This was my first time trying to perform a drama on stage, and I was so nervous that I forgot the words for a while. I am very grateful to my classmates who can give me hugs and comfort when I am in a hurry. Now I feel that my performance is not bad! 

——Tiger Guo


Kelly Wailes 

Headmistress

In the Shakespeare Festival, language can be extremely challenging. For many students, English is a second language and Shakespeare maybe a third, and I would like to congratulate all those who bravely took to the stage. 


Amy Hurndell

Head of US English

Last year we were absolutely thrilled with the level of language during our first Oral Language Festival, where students presented persuasive speeches. 


This year they have exceeded expectations by analyzing, learning and memorizing Shakespeare and performing to an audience. The progress has been extraordinary! 


Value

Contemporary Value of Shakespeare's Plays 

When it comes to the significance of learning at this stage, we always look at learning with a pragmatic view. Many people will have questions: 


"A lot of Old English in Shakespeare's works is not used today. Do we still need to learn it?" 


Quotes

“He was not of an age, but for all time.” 

——Ben Johnson, 

English playwright and poet 


Ms. Amy Hurndell, Head of US English Department, answered this question for us with her years of experience in teaching English combined with art: 



While studying his work we gain insight into past culture and society, it also serves as a bridge between our modern time and times far past. His works are still relevant today, addressing themes like love, revenge, social expectation, corruption, transformation, etc. It is an important reminder that no matter how progressive our society becomes; we are still human. Every one of us. Throughout all of history, there is something comforting about that. We can read a text that is hundreds of years old and still connect to it– even while seeing how our society has grown and changed. 


Additionally, many of our current beloved book series or movies stem from Shakespearean plays and characters, and I am not just speaking of books written in English. Shakespeare’s influence is global and far-reaching. 



Material that challenges students is an opportunity for immense growth in comprehension and in self-confidence! Often, classical works deal with thought-provoking situations that inspire students to wrestle with questions that are imperative in figuring out who they are and what they believe as individuals. Such stories allow for deep discussion. Classic literature helps improve vocabulary and comprehension of other texts. 


It also aids in seeing the progression of punctuation, syntax, and structure within the English language. While this may not seem important on the surface, it certainly helps when students are encountered with learning a new language or when analyzing other texts. Additionally, memorizing and reading a work of literature that seems lofty really is an accomplishment to be proud of. 



The takeaway here is that Shakespeare is still relevant, and his works are far from boring. Anything that is taught well can be an enriching, engaging experience, and putting effort into the study of Shakespeare is worth it!


Students will be prepared for the challenges of IGCSE English if they study, analyze, and learn Shakespeare. 



←Swipe for English Version←



学习莎剧,致敬经典。

通过莎士比亚作品感受强烈的人文主义思想光芒,和卓越而大胆的艺术技巧。

相信对学生来说是一次富有冲击力的全新体验!


冬之梦境,期待我们继续在莎士比亚的文字中相遇。



Learn Shakespeare and pay tribute to the classics. 


Through Shakespeare's works, you can feel the humanistic thought and the outstanding and bold artistic skills. 


We believe it will be an impactful new experience for our students! 



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系HarrowHaikou哈罗海口

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

海口哈罗学校

课程设置:Alevel课程,英国课程,IGCSE课程

学费区间:20-29万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交