责任感是一种品质，一种志向，也是一种美德。

从“天下兴亡，匹夫有责”，到“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，都是古人对责任感的真切诠释。作为新时代的青少年，他们的责任感是什么？责任感对他们来说，意味着什么？

12月4日，深圳市鲸帆港人子弟学校举行第十五周升旗仪式，老师和学生们相继进行了“做一个有责任感的人”主题分享。

尊敬的各位领导，老师，亲爱的同学们

大家早上好！

我是来自中五三班的冉旭辰，

今天，我站在国旗下，要和大家分享一个重要的主题——做一个有责任感的人。

Good morning, dear principle, teachers and schoolmate. I am Chloe from Class 5C.

Today we re going to share the topic “Be a responsible person”.

责任，是人类的闪光点，是一种平和的生活态度，它不同于冷漠的孤高，也不是杞人忧天。

面对繁华的世界，我们应当始终具备高度的责任感。责任，是我们对自己的要求，是他人对我们的期望，社会托付的使命， 它是孟子的“以天下为为己任”，是范仲淹的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。

Responsibility is the shining point of humanity and a peaceful attitude towards life. In the face of a bustling world, we should always have a high sense of responsibility. Responsibility is our requirement for ourselves, the expectation of others for us, and the mission entrusted by society. It is Mencius' "taking the world as our own responsibility" like Zhongyan Fan said "worrying about the world first, and enjoying the future".

作为一名现代的中学生，我们肩负学好文化，报效祖国的责任。我们有责任去好好学习，用科学知识丰富自己的头脑，来实现自己建立美好未来的理想。许多富有责任感的同学，他们勤学苦练，坚持不懈，踏踏实实地走好每一步，认认真真地落实每一道题。他们这些举动， 正是对自己未来与理想负责的表现，他们用自己强烈的责任感谱写了一曲曲辉煌的理想乐章。责任对于我们来说不仅是表现为学业的优秀，理想的成就，更是一种中华民族五千年文化的积累，道德的积淀，文明的传承。

As modern middle school students, we bear the responsibility of learning our culture well and making contributions to our country. We have the responsibility to study hard, enrich our minds with scientific knowledge, and achieve our ideal future. Many students with a strong sense of responsibility are diligent in learning and practicing, persistent, and steadfastly taking every step well, conscientiously implementing every question. These actions are a manifestation of their responsibility for their future and ideals.

但是我们总是认为身边的小事无关紧要或者与我无关，对同学和老师的提醒充耳不闻，对时间的观念越来越淡化，迟到的事情逐渐变成家常便饭，对个人卫生的忽视，没有考量周边同学的感受，只顾着自己的随心所欲，从而演变成一种习惯，正是这种习惯使我们变得麻木。也正是这种麻木使我们忘去了何为责任。

However,we always like ignoring the small things around us, thinking they are irrelevant to us. We turn a deaf ear to reminders from classmates ,teachers and even parents. Time is fading away. Being late have gradually becomes a common occurrence, neglecting personal hygiene, and not considering the feelings of our classmates. We only focus on our own feeling, which has evolved into a habit. It is the habit that makes us numb and further making us forget what responsibility is.

天下兴亡我的责任，国家兴亡我的责任！只有这样的思想。我们的国家才会有希望，如果每个中国公民都能说国家不富强，是我的责任；如果人人都主动承担责任，并立刻行动起来而并不是推卸责任，天下哪有不兴盛的国家，哪有不兴盛的学校！

Our responsibility is closely related to the rise and fall of the world, and the rise and fall of the country! Bearing these in mind, a promising future of the country can then be expected . If every Chinese citizen can say that the country is not prosperous and strong enough, then, it is our responsibility. If everyone takes the initiative to take responsibility and takes immediate action instead of shirking responsibility, there can be no underdeveloped country or school in the world!

让我们从小事做起，从爱家爱校做起，从提高自己的素质做起，真正地把爱国当作自己的责任，升华成一种情感。因为责任，所以幸福，基于责任，因此豁达。

让生命因责任而高贵，让时代因我们而精彩！

Let's take action from small things, like loving our family and school, improving our own quality, and truly regard patriotism as our responsibility, sublimating it into an emotion. Because of responsibility, happiness based on responsibility, therefore open-minded. Let life be noble because of responsibility, and let the era be wonderful because of us!