篝火之夜 | 今夜，在莱克顿团聚
篝火之夜（Bonfire Night）是英国的传统节日，而今则是人们欢聚一堂、观赏烟花的快乐节日。莱克顿建校至今，每一年都与所有莱克顿人一同庆祝这个节日，并衍生出自己的特色。
今年是莱克顿第三年举办篝火之夜活动，莱克顿人纷纷邀请自己的亲人、朋友来到校园里，一同享受欢乐的时光。与其将篝火之夜看作是一项传统节日，莱克顿人似乎更像是将它当作一个家庭聚会。今夜，许许多多的莱克顿人在这里团聚，享受家庭的温馨气氛。
← Swipe Left to English Version
Bonfire Night is a traditional British Festival, and it is a wonderful time for Luctonians to get together and enjoy the fireworks at campus. Every year since the founding of the school, Lucton has celebrated this festival with all Luctonians, and has developed its own tradition.
This is the third year that Lucton has held Bonfire Night, and families and friends of Luctonians have been invited to the campus. It is not only a traditional festival, but also a big family party to enjoy an excellent time together for the Luctonians.
按照莱克顿的传统，每个家庭都会带来一份特色菜肴或是自家的拿手菜，与大家一同分享。这一直是莱克顿人最期待的环节，就像是小时候围坐在餐桌旁，期待着母亲端上来的、热气腾腾的饭菜。大家井然有序地自主取餐，与同伴好友坐在一起，安静的品味美食。来自五湖四海的美味，理所应当的聚集在这一方小小的天地，喂饱了一直相互陪伴的莱克顿人。
掀开盖子，扑面，是食物蒸腾起的热气，瞬间，温暖了初冬的胃和心房。
← Swipe Left to English Version
Potluck party has long been one of the most anticipated events at Lucton, with each family bringing a special homemade dish to share. The Luctonians gathered on campus to taste the delicious food brought by parents, which warmed the all Luctonians who have been with each other.
校园市集当属此次篝火之夜最大的惊喜。
由老师、学生、家长们自制的摊位一个个树立在校园的足球场上，灯光、气球、鲜花点缀其中，繁华且热闹。今晚的摊位可谓是争奇斗艳，大家都使出浑身解数来招揽“游客”。有的学生俨然一副老练的老板模样，认真的讨价还价；有的学生将才艺化作创意摊位，吸引了众多的目光；还有学生和父母一起，将自制的甜点摆在摊位上，精致可口。
来此的莱克顿人完全沉浸其中，快乐的游玩。在这里，学生暂时放下了紧张的课业，家长放下了繁忙的工作，只顾着一个个摊位边吃边玩地逛过去，人们在镜头前肆意地欢笑。
今夜，莱克顿人欢聚在校园，欢聚在一个个小小的摊位前。那些香气四溢、精致有趣、充满欢乐的摊位，让每一个人都有所收获，有所期待。
忙碌的生活里，总要给家人们留一点陪伴，总要一同去探索惊喜，灯光下熠熠生辉摊位上，留下了一串串的欢笑声。
← Swipe Left to English Version
School Market was the biggest surprise of bonfire Night this year. Each booth was set up by teachers, students and parents, including lights, balloons and flowers, all of which make this market very lively and amusing. On the football pitch, everyone was trying their best to attract people. Some students are just like an experienced boss, earnestly bargaining with customers. Some students turned their talents into creative booths, which attracted a lot of attention. Other students and their parents work together to promote their homemade desserts. In this market, students put aside their academic worries, parents put aside their busy work, completely immersed in the atmosphere of happiness.
今年的篝火之夜与万圣节不期而遇，于是，在今晚，你会看到各种异想天开的装扮。柔软可爱的鲨鱼、优雅活泼的公主、调皮搞怪的小鬼……，当学校赋予学生自由，他们就会报以惊喜。
同时，学生会组织策划了密室逃脱游戏，从剧本的编写到道具的准备、从场景布置到NPC的设定，都是学生自己的创意和策划，他们将教学楼布置成恐怖又有趣的万圣节密室，吸引了一批又一批的学生和家长报名参加，尖叫声伴随着笑声此起彼伏。
今夜，你们可以放肆的喧闹，你们可以尽情狂欢，你们可以和家人们一起，解放天性。
← Swipe Left to English Version
Bonfire Night coincides with Halloween this year, students wore fancy costumes and shuttled around the market on the day. There were lovely sharks, elegant princess, and mischievous ghosts and so on. At the same time, the Student Leadership Team organized a game, the Room Escape, in which the script writing, prop preparation, scene layout, and NPC setting were all planned by the students themselves. They arranged the teaching building into Halloween secret room, attracting many students and parents to participate. Lucton continues to give full freedom and respect, allowing everyone to enjoy the party and liberate nature.
篝火之夜当然离不开绚丽的烟火，尽管出于安全考虑，漫天烟火换成了手里一支支小小的火花。
当无数火花点缀在校园里，火光在空中画出笑靥，手指挥舞着，像是完成了一场梦。
一支支仙女棒分发在学生手里，有些害羞的家长也来“讨要”，那些平时严厉认真的父母，小心的捏着仙女棒，陪同孩子，一起在夜色里挥舞着。
火花转瞬即逝，不过在那短暂的十几秒，足以让心灵回归童真，在夜色里彼此依偎，留下一生的美好回忆。
← Swipe Left to English Version
At the end of the party, although there is no real bonfire（for security reasons）, Lucton prepared sparklers for the all. As countless sparks dot the campus and flames dance through the air, all Luctonians have fond memories of this night, the students were really excited and even parents were enjoyed the sparklers time.
在今年的篝火之夜还有许许多多的惊喜，如：拔河比赛、学生的音乐表演、小厨房等等。每一项活动都离不开家长、学生们的支持。莱克顿第三届篝火之夜最终在星星火花中落下了帷幕。大家依依不舍的散去，告别，莱克顿的夜晚重回静谧。尽管时光飞逝，仍有留恋，但是每个莱克顿人都知道，莱克顿永远是他们的港湾，是他们勇往直前的力量，更是一直陪伴、温暖他们的家。
← Swipe Left to English Version
There were plenty of surprises on Lucton third annual bonfire night, including tug-of-war competitions, live band, Saturday Kitchen. Each activity is inseparable from the support of parents and students. It's a day of togetherness and sharing, and Lucton will always be a harbor for the Luctonians, a source of strength for their advance, and a home for them.
*特别感谢汇丰银行，隐适美品牌，蓝莎地产对本次活动的支持
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
课程设置：Alevel课程,英国课程,IGCSE课程
学费区间：19.5万/年
