青春无畏逐梦扬威 | 上海美达菲2023年春季趣味运动会圆满完成！

2023-05-19发布于上海

关注

青春挥洒激情，运动焕发光彩。

春光无限好，运动正当时。两周前，上海美达菲双语高级中学隆重举办了2023年春季趣味运动会，同学们走出教室，奔向运动场，在这个张扬青春魅力，绽放青春激情的舞台上，大家团结互助，顽强拼搏，敢于争先，用他们的汗水和毅力彰显了美达菲学子“更高、更快、更强、更团结”的精神追求和永不言弃的团队意识。接下来快跟随MACDUFFIE的镜头，感受这溢出屏幕的限量版快乐！

Spring is infinite good, sports at that time. Two weeks ago, Shanghai MacDuffie Bilingual High School held the 2023 Spring Fun Games. The students walked out of the classroom and rushed to the playground. On this stage to show their youthful charm and bloom their youthful passion, they united and helped each other, fought hard and dared to compete first. Their sweat and perseverance demonstrate the spirit pursuit of "higher, faster, stronger and more united" and the team consciousness of never giving up. Follow MACDUFFIE's lens and feel the limited edition joy spilling over the screen!

MACDUFFIE

【精彩瞬间】

本届春季趣味运动会比赛项目丰富多彩，活动共分为三大版块：激情竞赛、娱乐项目、师生对抗赛。有球球大作战、六人五脚、滚雪球、无敌风火轮、螃蟹接力、撕名牌、踩气球、东拉西跑、南粉北调、毛毛虫竞速、接力组合赛共11个团体项目。

The spring Fun Games are rich and colorful. The activities are divided into three divs: passionate competition, entertainment, and competition between teachers and students. There are a total of 11 team events: ball Battle, six people and five feet, snowball, Hot Wheels, crab relay, name tag tearing, balloon stepping, East and west running, South and North, Caterpillar racing and relay combination.

运动绽放活力

阳光点燃激情

瞧，赛场上，运动健儿们摩拳擦掌，蓄势待发。无敌风火轮、滚雪球、南粉北调、撕名牌，同学们都拼尽全力，享受运动带来的激情，在各个比赛项目中展现出蓬勃的朝气和活力，用最好的状态向着成功冲刺！

Look, on the field, the athletes are ready to start. Invincible Hot wheels, snowball, South powder north, tear the name tag, the students are trying their best to enjoy the passion brought by sports, in each event to show the vigor and vitality, with the best state towards success sprint!

MACDUFFIE

暖暖的阳光下映着一个个可爱的身影，我们的老师们也饱含童心与活力，沉浸在各项比赛活动中，与同学们一起分享运动的喜悦，感受着体育的魅力！

The warm sunshine reflected a lovely figure, our teachers are full of childlike innocence and vitality, immersed in the competition activities, with the students to share the joy of sports, feel the charm of sports!

乐享运动活力绽放

赛场上，运动员们比团结、比坚持、比实力、比风格，展示着自强不息、只争朝夕的精神风貌。赛场下，各班级的后勤保障人员不辞辛苦，奔波于各个场地间，啦啦队的加油助威声此起彼伏，让整个比赛过程既充满紧张激烈的竞争，又处处洋溢着运动的快乐。

On the field, the athletes compete according to unity, persistence, strength, style, showing the spirit of self-improvement, seize the day and night. Under the competition, the logistics support staff of each class took the trouble to rush around the various venues, and the cheer of the cheerleaders kept coming one after another, so that the whole process of the competition was full of intense competition, and everywhere permeated with the happiness of sports.

END./ 结语

经过了紧张，活泼和充满乐趣的比赛时间，上海美达菲春季趣味运动会圆满完成了各项比赛。这次运动会不但赛出了水平，振奋精神，更重要的是通过运动会凝聚了美达菲学子们的团队精神，展现了集体力量。

After a tense, lively and fun time, the Shanghai MacDuffie Spring Fun Games successfully completed all the competitions. This sports meeting not only achieved the level of competition and excited the spirit, but more importantly, it condensed the team spirit of the students and showed the collective strength.

上海美达菲一直以来致力于开展形式多样、轻松活泼的体育活动，以运动活跃学生的身心，丰富其校园生活，带领学生共同感受校园生活的快乐。“运动引领德育，活动挖掘潜能”一直是上海美达菲学校的办学宗旨。学术课程固然重要，但学生身体素质、心理素质的锻炼同样不能忽视。同学们在运动中发现自我，磨练意志，提高自我管理的能力，促进积极校园风气的养成；另一方面，他们又在缤纷多彩的校园活动中不断探索，挖掘自己无限的潜能。

Shanghai MacDuffie has always been committed to carrying out various forms of relaxed and lively sports activities, with sports to activate students' body and mind, enrich their campus life, and lead students to feel the happiness of campus life. "Sports lead moral education, activities explore potential" has always been the tenet of Shanghai MacDuffie School. Academic courses are important, but the physical and psychological quality of students can not be ignored. Students find themselves in sports, hone their will, improve the ability of self-management, and promote the cultivation of a positive campus atmosphere; On the other hand, they continue to explore in colorful campus activities to tap their infinite potential.