繁体

感恩节义卖Thanksgiving Charity Sale|共筑爱心市场Building a Market of Love

2023-11-29发布于上海

关注



2023年11月20日,上海宏润博源学校艺术楼广场变身为一片热闹非凡的义卖天地,迎来了历年来规模最宏大的感恩节义卖活动。同学们携手家长,共同策划和参与,用行动表达爱心与感激之情。

On November 20th 2023, the Art Building plaza in SHBS transformed into a lively and extraordinary charity sale, welcoming the largest Thanksgiving charity event. Students, together with their parents, collaborated and participated in planning and activities to express their love and gratitude through actions.


策划创新:艺术楼广场的变身与代币设计

Innovative Planning: Transformation of the Art Building Plaza and Token Design

在策划这次感恩节义卖活动时,创新成为了首要关键词。首次选择在艺术楼广场进行义卖,不仅空间宽敞明亮,还充满了艺术气息。此次义卖共有22个摊位,是迄今为止规模最大的义卖活动。此外,同学们自主设计并制作了新颖的代币,这些具有纪念价值的代币不仅作为交易媒介,更增添了活动的趣味性。

Innovation became the primary keyword in planning this Thanksgiving charity event. Choosing the Art Building plaza for the charity sale for the first time provided a spacious and bright space filled with an artistic atmosphere. The charity sale had a total of 22 stalls, making it the largest scale charity event to date. In addition, students independently designed and created unique tokens that served as a medium of exchange, furthermore, added fun to the event.



准备充分:提前制作手工香皂

Thorough Preparation: Handmade Soap Production in Advance

数月前,图书馆就开始组织同学们投入到手工制作中。他们用心制作的手工香皂,每一块都独一无二,充分展示了同学们的创意与精湛的手工艺。这些香皂成为了义卖活动中的明星商品,也代表了同学们对这次活动的认真准备。

Several months ago, the library organized students to engage in handmade soap production. The meticulously crafted handmade soaps were each unique, showcasing the students' creativity and excellent craftsmanship. These soaps became the star products of the charity sale and represented the students' serious preparation for the event.

商品种类丰富:美食与创意产品的盛宴

Diverse Range of Products: Feast of Food and Creative Items

今年的感恩节义卖商品种类比往年更加丰富多样。美味的食品,如糖葫芦、火鸡面、烧烤、奶茶、果汁以及手工制作的鲜肉月饼和西点饼干等,让人目不暇接。非食品类商品如穿戴甲套圈、首饰、发夹、解压小玩具、袜子、眼罩等也极大丰富了商品的选择。甚至,还有的摊位提供了付费与宠物互动的机会,吸引了众多动物爱好者。

This year's Thanksgiving charity sale featured a wider variety of products than previous years. Delicious foods such as sugar-coated hawthorns, Korean instant noodles, barbecue, bubble tea, fruit juice, as well as handmade fresh meat moon-cakes and pastries, were presented in abundance. Non-food items like wearable nails, jewelry, hairpins, stress-relief toys, socks, eye masks, etc., greatly enriched the options for shoppers. Some booths even offered opportunities for paid interactions with pets, attracting numerous animal lovers.

家长高度参与:共育的美好实践

Active Parental Involvement: Great Practice of Coeducation

在这次义卖节中,家长们来到校园,不仅在售卖环节中与孩子们并肩作战,还亲自下厨,制作各种美食。家长们的加入,不仅让孩子们感受到了家的温暖,也展现了家校合作的精神,共同为孩子们创造了难忘的教育体验。

During this charity sale, parents came to the campus, not only working side by side with their children during the sales process but also personally cooking various delicacies. The participation of parents made the children felt the warmth of their families in addition demonstrated the spirit of cooperation between home and school, creating an unforgettable educational experience for the children.

义卖现场左右滑动查看更多


在欢声笑语中,感恩节义卖圆满结束。此次义卖节的营收创下了历史新高,所得善款将全部用于学校的慈善项目和校园建设。在义卖中,同学们不仅收获了友谊、成长,更为学校的发展做出了贡献。让我们共同期待明年的感恩节义卖活动,再次感受这份温暖和喜悦!

Amidst laughter and joy, the Thanksgiving charity sale concluded successfully. The revenue from this event reached a historic high, and all the proceeds will be used for the school's charity projects and campus development. In the charity sale, students not merely gained friendship and growth but also made contributions to the school's development. Let us look forward to next year's Thanksgiving charity sale and once again experience this warmth and joy!


文 | Puppet Wu, Africatd Zhang (G10)

审核 | Puppet Wu

翻译 | Lexie Liu (G11)

排版 | Jang

配图 | Photography Club

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系上海宏润博源

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

上海宏润博源学校

课程设置:AP,美式

学费区间:18~20万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交