繁体

A Letter at the End of the Term

2023-12-18发布于上海

关注

亲爱的莱克顿人们:


圣诞节与新年的钟声交织在一起,我们即将迎来本年度的最后一个在校日,伴随着冬日派对的莱克顿之声与圣诞树的点亮,为这美妙的一年划上圆满的句号。而在那之后,AQA和EDEXCEL的统考科目考试将在2024年1月3日,准时拉开帷幕……而本学期的学习旅程将在2024年2月2日告一段落,紧接着寒假即将开启,这将是放松身心、充实自己的宝贵时光。

 

与此同时,我们也静待新年假期后,学生们以全新积极的面貌,回到校园当中。2024年1月3日至2月2日是正常教学日,作为寒假前的最后时光,每一位学生都需要坚守自己的位置,除非有特别的情况,任何学生不得缺席,因此任何无故缺席将被正式记录。


这一学期,我们的13年级学生们已获得了傲人的成绩。新年伊始,莱克顿学子们也即将收获来自剑桥的预录取通知书。在这重要的时刻,学校也提前对一月进行了重要的规划。


整个一月份,将分四个阶段对各年级学生进行系统的学术加强,帮助大家更好地掌握知识点,提升学习能力。老师们将尽全力帮助学生进一步提升学术成绩,解决学业上的难题。如果同学们需要额外的学术支持,可以直接到教务处进行登记,我们会根据大家的需求提供相应的帮助。


Swipe Left to English Version →


Dear Luctonians:

 

The Christmas and New Year bell rings, we are approaching the last school day of the year, with Lucton Winter Party - Melody of Lucton and the lighting of the Christmas tree, to conclude this wonderful year. The exam board exams will be coming soon from January 3, 2024. The official last teaching day of this semester is February 2, 2024. And from February 3,2024 the winter vacation will start. This will be a valuable time to relax and replenish yourself.


Meanwhile, we are expecting students to return to our campus after the New Year break with a new and positive outlook. So from January 3 to February 2, 2024, there will be normal teaching and learning days. No students are allowed to be absent without acceptable reasons. Therefore, any unexcused absence will be recorded officially.


Our Year 13 students have already achieved impressive results this term and they are on the cusp of receiving pre-offer letters from Cambridge at the start of the New Year. At this important time, we have also made important plans for January in advance.


In January, Lucton School will put forward the Intensive Academic Supports for students within four stages. Our teachers need to enhance the academic improvements of relevant students. Any student who needs Intensive Academic Supports in January can come to the Academic Office directly.




← 滑动切换至中文



以下是本学期末的相关学术安排:

The details of the academic arrangements are

as follows:



2023年12月4日至12月15日


对于Y10和Y11:


分析期末评估成绩。新学期开始,将教授新的学科内容。


对于Y12和Y13:


分析期末评估成绩。对于1月份的考试委员会考试科目,进行系统的复习。其它科目,新学期开始,将教授新的学科内容。


Swipe Left to English Version →


4th December-15th December 2023


For Y10 & Y11:


Analyze the final assessment papers. New semester starts. New subject contents will be taught.


For Y12 & Y13:


Analyze the final assessment papers. For the Exam Boards exam subjects in January, conduct the systematic revision. For other subjects, new semester starts. New subject contents will be taught.




← 滑动切换至中文




2023年12月18日至2024年1月2日


对于Y10和Y11:


在线追踪学生的学习进度。


对于Y12和Y13:


对于1月份的考试委员会考试科目,相关教师将会为学生提供在线辅导。对于其它科目,在线跟踪学生的进度。


Swipe Left to English Version →


18th December 2023-2nd January 2024


For Y10 & Y11:


Online tracking of students’ progress.


For Y12 & Y13:


For the Exam Boards exam subjects in January, relevant teachers have to provide online tutorial for students. For other subjects, online tracking of students’ progress.




← 滑动切换至中文




2024年1月3日至1月22日


对于Y10和Y11:


正常的新内容教学。


对于Y12: 2024年1月3日至1月9日


对于1月份的考试委员会考试科目,在考试委员会考试期间进行强化考试准备。其它科目,正常新内容教学。


对于Y12: 2024年1月10日至2月2日


正常的新内容教学。


Y13:


对于1月份的考试委员会考试科目,在考试委员会考试期间进行强化考试准备。其它科目,正常新内容教学。


Swipe Left to English Version →


3rd January-22nd January 2024


For Y10 & Y11: 


Normal new content teaching.


For Y12: 3rd January-9th January 2024


For the Exam Boards exam subjects in January, intensive exam prep during exam board exams. For other subjects, normal new content teaching.


For Y12: 10th January-2nd February 2024


Normal new content teaching.


For Y13:


For the Exam Boards exam subjects in January, intensive exam prep during exam board exams. For other subjects, normal new content teaching.




← 滑动切换至中文




2024年1月23日至2月2日


对于所有年级组:


所有班级进行正常的新内容教学!


Swipe Left to English Version →


23rd January-2nd February 2024


For all year groups: 


Normal new content teaching for all classes!




← 滑动切换至中文



一月份是提升教学质量的黄金时期。若你有任何别出心裁的计划与构想,大可不必犹豫,径直与我们分享。我们对于你在提高教育质量上倾注的心血和努力,将表达由衷的感激之情。


希望每位同学都能珍惜这段宝贵的学习时间,充分利用这个机会提高自己的学术水平,为自己的学术之旅写下浓墨重彩的一笔。在此,也祝福所有莱克顿人拥有美好健康的寒假与圣诞新年假期。


Swipe Left to English Version →


In January, it is our best time to promote teaching and learning quality.If you have any special plan, please don’t hesitate to tell us. Your efforts in promoting quality will be greatly appreciated.


Hoping that every student can cherish this precious learning time, make the best of this opportunity to enhance their academic standing, thus adding a significant chapter to the academic journey.And we wish all Luctonians a happy and healthy winter and Christmas and New Year holidays.



← 滑动切换至中文


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系莱克顿上海

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

上海莱克顿学校

课程设置:Alevel,IGCSE

学费区间:19.5万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交