在充满生机的校园内，图书馆是许多同学热爱的地方。同学们可以在这里自由地坐下阅读和学习，感受书籍带来的乐趣。而图书管理员Jenny老师和图书馆志愿星们更是策划了一系列丰富多彩的活动，为同学们创造了一个更加温馨、富有创意的学习与交流平台。从“树上的书”到感恩节义卖，再到生物多样性和双盲作诗会，每个活动都充满了独特的魅力，让我们一同探索图书馆背后的精彩故事。

Within the vibrant campus, the library is a beloved place for many students. Here, students can freely sit down to read and study, experiencing the joy that books bring. The librarian, Ms. Jenny, and the library volunteer stars have planned a series of diverse activities, creating a warm and creative platform for learning and communication. From "Books on Trees" to Thanksgiving Charity Sale, and from Biodiversity to Double-Blind Poetry Session, each activity is filled with unique charm, allowing us to explore the fascinating stories behind the library together.

树上的书

Books on Trees

我们生活在一个环境优美的校园，但是很多花草我们都叫不上名字，图书馆志愿星为了让更多同学熟悉我们热爱的校园，根据实际情况，高大的树木采用挂牌，低矮的灌木采用插牌， 查阅资料并为每个花草树木制作了二维码。从微不足道的小事出发，将校园真正视作自己的家，共同呵护它，爱护它。

We live in a beautiful campus environment, but many of us struggle to identify the various plants and flowers. To familiarize more students with our beloved campus, the library volunteer stars created signs for tall trees and labeled the smaller shrubs. They also researched and created QR codes for each plant and flower. Starting from these seemingly insignificant details, they began to truly consider the campus as their home, collectively nurturing and caring.

感恩节义卖产品

Thanksgiving Charity Sale

本次图书馆还是延续了以往几年的传统，Jenny老师带领感兴趣的同学们一起制作了几款手工皂（马赛皂、蚕丝皂、澳洲甜心皂、猪油皂、查理皂、咖啡渣皂等），还制作了无患子手串，香薰蜡烛灯。制作手工皂的过程，不仅仅是进行油碱混合的化学反应，更是在漫长的搅拌中进行修炼，从而体会到在生活和学习中应该持有的态度。耐心是必须的，很多事情都要坚持，慢慢你就会发现坚持走完这段路后的风景有多美！

Continuing the tradition from previous years, the library organized a Thanksgiving Charity Sale. Ms. Jenny led interested students in making various handmade soaps (Marseille soap, silk soap, Australian sweetheart soap, lard soap, Charlie soap, coffee grounds soap, etc.). They also made soapberry bracelets and scented candle lamps. The process of making handmade soap involved not only the chemical reaction of mixing oils and alkalis but also cultivated a mindset necessary for life and learning. Patience was required, and many things require persistence. Eventually, one would discover the beauty of the scenery after persevering through the journey.

生物多样性

Biodiversity

由于学校坐落在青浦一个生态环境优美的地方，旁边就是朱家角古镇，我们身处其中能看到很多的小动物，晚上散步的时候有小刺猬陪着我们，还有流浪猫愿意在我们的校园定居，也少不了有爱心的老师和学生。同学们制作了《上海宏润博源学校及周边物种名录》，分鸟类篇、水生生物篇、爬行动物和两栖动物篇，同学们参与内容检索、编写、翻译和排版。本次活动让更多的同学们认识到我们环境中的小伙伴，更加关注和了解身边的生态环境，提高了环保意识，而且通过制作《物种名录》，培养了同学们的观察力、研究力和实践能力。

Due to our school's location in the ecologically beautiful Qingpu district, adjacent to the ancient town of Zhujiajiao, we encounter many small animals. We often have hedgehogs accompany us during evening walks, stray cats choosing to settle in our campus, and caring teachers and students. The students created a series of panphlets of "Species Directory of SHBS and Surrounding Areas," divided into divs for birds, aquatic organisms, reptiles and amphibians. Students participated in content research, writing, translation, and layout. This activity allowed more students to become acquainted with the creatures in our environment, increased their attention and understanding of the local ecological environment, raised awareness of environmental protection, and through the creation of the "Species Directory," developed students' observational, research, and practical skills.

双盲作诗会

Double-Blind Poetry Writing

本次活动由12年级的沈同学策划和组织，旨在为同学们提供一个展示诗歌创作才能的平台，并特别邀请了语文双子星王伟、吴瑞老师来担任评委，他们以专业的眼光和独到的见解，对同学们的诗作进行了深入的点评和指导。给同学们的诗句进行深度粘合，引经据典，非常精彩。通过这次活动发现同学们都是有作诗的潜力，也体现了他们的文学素养。

This activity was planned and organized by a 12th-grade student, Shen. Its purpose was to provide a platform for showcasing students' poetry writing talents. We specially invited Chinese double-star Mr.Wang and Mr.Wu to be the judges. They provided in-depth critiques and guidance on the students' poems with their professional insights and unique perspectives. The students' poems were interwoven with profound references, showcasing their remarkable literary accomplishments. Through this activity, we discovered the hidden poetry potential within our classmates and witnessed their literary competence.

和校长共进晚餐

Dinner with the Principal

一学期结束根据图书馆活动参与的深度，以积分展示的三位同学获得与校长共进晚餐的机会。本学期获得者是Ivan Xie，Perry Ke，Evony Huang三位同学，接下来的几天他们会与Chris校长一起商量具体的时间和餐馆，期待同学和校长一起共进晚餐吧！期末结尾以这个活动画上句号，也是期望同学能和校长平等坐在一起以朋友的身份共同聊聊未来的生活、中美文化差异等等。

At the end of the semester, based on the depth of participation in library activities, the top three students with the highest scores were given the opportunity to have dinner with the principal. The winners for this semester are Ivan, Perry, and Evony. In the following days, they will discuss the specific time and restaurant with Principal Chris. We look forward to the students and the principal dining together! This activity marked the end of the semester and aimed to provide an opportunity for students to sit with the principal on an equal footing, discussing future life, cultural differences between China and the United States, and more, as friends.

在这些温馨而富有创意的图书馆活动中，同学们不仅领略了大自然的美丽，增强了对自己校园的归属感，也让友情的种子和才华的火花在这个学期中绽放出美丽的花朵。期待着图书馆未来更多丰富多彩的活动，为校园增添更多精彩的篇章。

Through these warm and creative library activities, students not only appreciated the beauty of nature and developed a sense of belonging to their campus, but also witnessed the seeds of friendship and sparks of talent blossoming into beautiful flowers throughout the semester. We eagerly anticipate more diverse and exciting activities in the library, adding more wonderful chapters to our campus.