新学期

再启程

暖场环节，林同学、温同学、田同学和徐同学身着鲜艳的舞衣，以轻盈的舞步和灵动的身姿为在场的师生献上了一段活力四溢的舞蹈。官同学则来到舞台中央，表演了一首充满了力量与激情的说唱。最后，郭同学带领生活和后勤老师带来劲爆的《科目三》舞蹈，点燃了全场的气氛！

To warm up the atmosphere, Aria Lin, Cynthia Wen, Sophia Tian and Sophie Xu, dressed in bright dance costumes, presented a lively dance for the teachers and students with nimble movements and gestures. Hayden performed a powerful and passionate rap song on the stage. Finally, led by Jeff Guo, the dorm parents and teachers from the logistics team brought an energetic popular dance, igniting the atmosphere!

随后，老师们按教学组逐一起身和学生挥手致意，传递新学期的祝福与期望。同学们的热烈欢呼回应拉近了师生之间的距离。

Then, the teachers stood up group by group and waved to the students, conveying blessings and expectations for the new semester. The students' enthusiastic cheers in response narrowed the distance between teachers and students.

心理老师陈皓一老师作为教师代表上台进行了发言。她通过讲述了与家人出海看鲸鱼的经历，分享了找寻内在动机的意义。她希望师生们能够从中汲取灵感，以更加积极的态度享受过程，面对新学期的挑战。

Chloe Chen, our psychology teacher, spoke on behalf of the teachers. Through sharing her experience of going to sea with her family to watch whales, she explained the significance of finding inner motivation. She hoped that teachers and students could draw inspiration from it and enjoy the process with a more positive attitude, facing the challenges of the new semester.

之后，吴悉然、吴星瑶、潘慕洋三位学生代表依次走上舞台，与同学们分享属于自己独特的成长故事，坎坷的成长经历让人动容。她们对同学们发出相同的鼓励：一起努力，共同追求更高的目标。

Afterwards, Thea Wu, Ella Wu, and Pamela Pan, three student representatives, took to the stage one after the other, each sharing their unique tales of growth. Their accounts of overcoming challenges resonated deeply with the audience, stirring emotions and sparking inspiration. They delivered a powerful message of encouragement to their peers: through collective effort and a commitment to reaching for greater heights, anything is possible.

颁奖环节将现场气氛推向了高潮。宏润博源每学期设有近十项奖学金，鼓励学业、活动参与度、品德等不同方面出众和进步巨大的同学。当获奖学生的名字一个个被念出，礼堂内响起了热烈的掌声和欢呼声。这些荣誉不仅是对他们过去努力的肯定，更是对他们未来潜力的认可。同时，家长也上台接受学校颁发的奖项，感谢他们上个学期在家校共建方面的支持与付出。

The award ceremony pushed the atmosphere to a climax. SHBS offers nearly ten scholarships every semester to encourage students with outstanding and significantly improved performance in academics, activities, moral character and other aspects. When the names of the award winners were announced one by one, the auditorium was filled with enthusiastic applause and cheers. These honors not only affirmed their past efforts, but also recognized their future potential. Parents were also invited on stage to be honored by the school for their unwavering support and dedication in fostering home-school cooperation throughout the last semester.

最后，陈文国总校长发表了新学期致辞演讲。他强调了学校对于每个学生个体差异的关注与尊重，并表示，在AI时代，学校将努力为每个人创造最适合的学习环境。他鼓励师生们不断挑战自己，追求卓越，在知识、能力等各方面实现自我提升，做掌控AI的人。同时，他也提出了“创新高”的理念，希望全体师生能够勇于创新、敢于尝试，共同开拓更加美好的未来。

Finally, Principal Bowen Chen delivered a speech for the new semester. He emphasized the school's attention and respect for the individual differences of each student. He said that in the AI era, the school will strive to create the most suitable learning environment for everyone. He encouraged teachers and students to continuously challenge themselves and pursue excellence in knowledge, skills and other aspects to achieve self-improvement and become masters of AI. At the same time, he also proposed the concept of "Innovation Heights", hoping that all teachers and students can dare to innovate and try new things, and jointly develop a better future.

整场开学典礼在热烈而温馨的氛围中落下帷幕。学生们离开礼堂，来到各自的行政班。他们期待着与新老同学相聚，共同开展行政班一家亲活动。他们互相认识、叙旧迎新，分享着彼此的故事和新学期的目标。互相鼓励，为彼此加油打气。班主任们也为学生们准备了一些嘱托和祝福，并组织了一些有趣的游戏和互动活动。学生们积极参与其中，欢声笑语此起彼伏。

The opening ceremony came to an end in a warm and enthusiastic atmosphere. The students left the auditorium and went to their own classrooms. They looked forward to gathering with new and old classmates and carrying out activities in the classes. They got to know each other, reminisced and welcomed newcomers, sharing stories and goals for the new semester. They encouraged each other and cheered for one another. The homeroom teachers also prepared some exhortations and blessings for the students and organized some interesting games and interactions. The students participated actively with laughter and chatter all around.