在科学楼大厅，报到流程井然有序，每一步都细致入微。新生们轻松领取材料、填写表格，而在学生志愿者的热情协助下，他们顺利完成了教务处、医务室及宿舍的签到，感受到了家的温暖。

   In the lobby of the Science Building, the registration process unfolded with precision, every step meticulously organized. New students seamlessly received necessary materials and completed required forms with ease. Guided by the enthusiastic support of student volunteers, they navigated through registration at the Academic Affairs Office, the Health Center, and the dormitories, experiencing a sense of warmth and belonging akin to being at home.

一天的活动忙碌而有序。上午报到后，当同学们进行分层测试时，家长们齐聚礼堂，聆听着各部门关于学校概况、课程体系、课外活动和管理制度的详细介绍。疑虑在这里得到解答，信任在这里生根发芽。

The day's activities were busy yet organized. After the morning registration, while students underwent placement tests, parents gathered in the auditorium to listen to detailed presentations from various departments about the school's overview, curriculum, extracurricular activities, and management systems. Doubts were resolved here, and trust began to take root.

午后，学生处、校长室、教务处等部门为新生准备了一系列讲座，帮助他们更快融入这个大家庭。而第一次根据自己的兴趣和难易程度完成选课，更是让新生们对未来的学习之路充满期待。

In the afternoon, various departments including the Student Affairs Office, the Principal's Office, and the Academic Affairs Office organized a series of lectures aimed at assisting new students in swiftly acclimating to the university community. Among these sessions, the opportunity to select courses tailored to their interests and skill levels was particularly anticipated by the newcomers. This initial experience of shaping their academic path ignited a sense of excitement and anticipation for the learning journey that lay ahead.

当晚，一对一新生“陪跑”联谊会将气氛推向高潮。通过抽签，学长姐与新生们结成一对一的小组，未来一个月里，这些学长学姐将陪伴新生们度过初入校园的迷茫与不安，为他们答疑解惑。在趣味校园知识题目抢答环节中，笑声此起彼伏，大家在享受游戏的同时，也对学校环境和校规有了更多了解。

In the evening, a one-on-one freshman orientation mixer brought the atmosphere to a climax. Through lucky draws, senior student volunteers paired up with freshmen. Over the next month, these seniors would accompany the freshmen through the initial confusion and anxiety of entering campus life, answering their questions and providing guidance. Laughter filled the air during the fun campus knowledge quiz, as everyone enjoyed the games and gained a deeper understanding of the school environment and regulations.

2月18日上午，新生们来到图书馆阅览室，聆听升学咨询体系介绍，了解艺术、音乐、赛艇、高尔夫、机器人、商赛等双优课程和项目，并完成选课的最终确认。他们的脸上写满了坚定与期待，即将开启一段难忘的高中时光。

On the morning of February 18th, the freshmen gathered in the library reading room to listen to the introduction of the academic counseling system, learning about dual-excellent courses and projects such as arts, music, rowing, golf, bisness contests and robotics, and completing the final confirmation of course selections. Their faces were filled with determination and anticipation as they were about to embark on an unforgettable journey through high school.