2024年5月24日，SHBS科学与艺术展在科学楼和科学广场圆满举行。本次科学艺术展汇集了超过160件作品和项目，由全校师生历时两个月以上共同完成。

On May 24, 2024, the SHBS Science and Art Fair was successfully held in the Science Building and Science Plaza. This fair brought together over 160 artworks and projects, which were collectively created by teachers and students of the school over a period of more than two months.

科学展示中包含大量学术实验的成果，例如等离子体环、DNA提取、超声波悬浮等；还有趣味性极强的展品，如自制投石机，让观众了解物理学中的力学原理；水火箭模型带领观众探索空气动力学的奥秘；预备微积分VS火柴人，通过火柴人的形象，展示了微积分的魅力；还有养蚕、分形之美、蛇形摆的研究和Python程序模拟……可以说是建校以来规模最大、学术含量的一次的大型科学活动。

The science fair includes a wealth of academic experiment results, such as the plasma ring, DNA extraction, and ultrasonic levitation. Additionally, there are highly entertaining exhibits like a homemade trebuchet, which allows the audience to understand the principles of mechanics in physics, and a water rocket model that leads the audience to explore the mysteries of aerodynamics. "Pre-Calculus vs. Matchstick Men" showcased the charm of calculus through the image of matchstick men. There were also projects on silkworm breeding, the beauty of fractals, research on the pendulum snake, and Python program simulations. It can be said that this was the largest and most academically significant science event in the history of the school.

有些展位上的的展品展现了科技与艺术的完美融合，如手工搭建建筑模型、制作标本鱼、制作细胞模型、SUNO AI音乐创作、基于AIGC的2D到3D模型设计和打印。

Some exhibition booths showcased the perfect integration of technology and art, such as handmade architectural models, specimen fish making, cell model creation, SUNO AI music composition, 2D to 3D model design and printing based on AIGC.

展览期间还有一些特别的展示，如基于CRISPR/Cas9系统的高效基因组编辑工具“基因魔剪”的应用研究、吸附柱提取口腔细胞DNA，PCR扩增和琼脂糖凝胶电泳等，这些展示让观众了解最新的科技成果和研究进展。

During the science fair, there were also some special displays, such as the application research of the efficient genome editing tool "Gene Magic Scissors" based on the CRISPR/Cas9 system, DNA extraction from oral cells using adsorption columns, PCR amplification, and agarose gel electrophoresis. These displays allowed the audience to learn about the latest technological achievements and research advances.

参观展览时，观众可以参与一些有趣的互动活动，如用变动的世界金价买冰淇淋、晶体培养、建筑与数学：泰姬陵、数学中的博弈等，零距离感受科学的乐趣。

When visiting the fair, attendees can participate in a variety of engaging interactive activities, such as buying ice cream with fluctuating world gold prices, crystal growing, exploring the interdiv of architecture and mathematics with the Taj Mahal, and learning about game theory in mathematics. These activities offer a hands-on experience, bringing the joy of science closer to everyone.

在这次科学展中，SHBS特别考虑到越来越多优秀的学生加入学校，希望展示的内容更加具有实质性。往年的科学展更多地展示海报和PPT，而这次则尝试呈现真实的研究、工程和科学项目。所有的理科组的老师也付出了非常多的努力，手把手引导同学完成他们的项目。其中一个优秀项目超声波悬浮，是根据2017年《自然》杂志上的一篇论文复现出来的。这些项目达到了大学本科水平，对学生们来说是一个很大的挑战。同学们在准备过程中利用自修课和晚自习的时间来进行实验，展现了充分的自主性。所有的项目都经历过失败，同学们凭借热情和内驱力，自主完成了实验。

In this science fair, SHBS took into consideration the increasing number of outstanding students joining the school and aimed to showcase more substantial content. In previous years, the science fairs mainly consisted of posters and presentations, but this time, they attempted to present real research, engineering, and scientific projects. All the teachers in the science department put in a lot of effort and provided hands-on guidance to the students in completing their projects. One outstanding project, ultrasonic levitation, was a replication based on a paper published in the journal Nature in 2017. These projects reached the level of undergraduate studies, which posed a great challenge for the students. During the preparation process, students utilized their self-study classes and after-school study time to conduct experiments, demonstrating a high level of autonomy. All the projects went through failures, but the students, driven by enthusiasm and internal motivation, independently completed the experiments.

虽然准备和展示都非常成功，但也存在一些不足和展望。例如，有些同学过于轻视项目的复杂性和困难，时间来不及完成；还有一些项目最终没有成功。但是，科学研究和探索的过程比结果更重要，失败也是结果的一部分。成功背后是几十上百次的尝试。这个过程的体验对同学们的帮助要大于结果本身。

Although the preparation and exhibition were very successful, there were also some shortcomings and prospects for improvement. For example, some students underestimated the complexity and difficulty of their projects and couldn't complete them in time. Some projects also didn't succeed in the end. However, the experience of scientific research and exploration is more important than the results themselves. Failure is also a part of the outcome. Behind every success are dozens or even hundreds of attempts. The experience gained from this process is more valuable to the students than the results themselves.

艺术展也展出了精彩的项目，艺术展部分展出了由fine art和material art制作的综合媒体艺术，掐丝珐琅彩砂和高温铜胎珐琅作品，还有艺术双优的同学们制作的马赛克拼贴、戳戳针毛线画以及陶艺作品。同学们和老师们还现场尝试创作了属于自己的蓝晒工艺书签，体验了艺术创作的乐趣。

The art exhibition also showcased fantastic projects. The art div exhibited multimedia art created by fine art and material art, such as cloisonné enamel sand painting and high-temperature copper enamel works. There were also mosaic collages, pin and thread drawings, and pottery works created by the top art students. Students and teachers also tried their hand at creating their own blueprint crafts bookmarks, experiencing the joy of artistic creation.

最后，部分项目的负责同学们将在一周后进行学术答辩，这将是他们展示自己研究成果和分享经验的机会。通过这次科学展和学术答辩，同学们将得到更多的成长和提升。

Finally, the responsible students for some projects will undergo academic defense in one week, which will be an opportunity for them to showcase their research findings and share their experiences. Through this science fair and academic defense, the students will gain further growth and improvement.