2024年的AP成绩陆续公布，LWS美高学子们的表现令人瞩目，本次共有136人参加AP大考，176个（50%）AP单科满分，AP优秀率高达92%！

       The AP scores for 2024 have been released one after another, and the performance of LWS students has been remarkable. A total of 136 people participated in the AP exam, 176 (50%) AP single subject full marks, AP excellence rate as high as 92%!

      12年级的赵同学累计获得了11门满分5分的优异成绩，堪称AP5分收割机。不仅在各个学科都表现出色，而且展现出了无与伦比的学术才华和努力精神。这份成绩不仅是个人的荣耀，也是LWS美高全体师生的骄傲。

        Zhao, a 12th grade student, has achieved outstanding results with a total of 11 out of 5 points, making him an AP5 harvester. Not only has he performed outstandingly in various disciplines, but he has also demonstrated unparalleled academic talent and a spirit of hard work. This achievement is not only a personal honor, but also a pride for all teachers and students of LWS.

     11年级的董同学累计9门AP课程获得满分5分。2024年，4门AP课程取得满分5分，这证明了其在学术上的优秀表现和扎实的学科基础。

        Dong, a 11th grade student, has accumulated 9 AP courses and received a full score of 5. In 2024, 4 AP courses achieved a perfect score of 5, which proves his excellent academic performance and solid disciplinary foundation.

     10年级的牛同学此次展现出了非凡的学术才能和坚定的学习决心。累计在8门AP课程中取得了满分成绩，在2024年获得了7门AP课程的满分5分。

        Niu, a 10th grade student, demonstrated extraordinary academic talent and unwavering determination to learn this time. Accumulated full marks in 8 AP courses and achieved a full mark of 5 in 7 AP courses in 2024.

      同时，有17位9年级学生首次参加AP考试，获得11个5分好成绩，满分连连，平均成绩高达4.2分。9年级的刘同学目前考了2门AP，全部满分5分，在9年级就展现出了如此出色的学术潜力，实属不易。

        At the same time, 17 9th grade students participated in the AP exam for the first time and 11 achieved good grades of 5, with consecutive full marks and an average score of 4.2.Liu, a 9th grade student, has currently taken 2 AP exams with a perfect score of 5. It is not easy for him to demonstrate such outstanding academic potential in 9th grade.

68位同学（50%）获得美国大学理事会授予的AP学者称号，其中——

29人（21%）获得AP学者奖

（AP Scholar）

16人（11%）获得AP荣誉学者奖

（AP Scholar with Honor）

23人（17%）获得AP杰出学者奖

（AP Scholar with Distinction）

2位同学获得美国大学理事会颁布的顶石文凭（AP Capstone Diploma）

       值得一提的是，LWS美高学子在AP预备微积分和AP物理电磁学2门学科获得了100%满分5分率的佳绩。Physics C: Electricity and Magnetism、Physics 2、Calculus BC、Macroeconomics、Statistics、Precalculus、Calculus AB、Microeconomics、Environmental Science、Computer Science Principles等学科均分成绩高于中国大陆及全球平均水平。

        It is also worth mentioning that LWS students achieved a perfect score of 100% out of 5 in the AP preparatory calculus and AP physics electromagnetics subjects.The average score of Physics C: Electricity and Magnetism, Physics 2, Calculus BC, Macroeconomics, Statistics, Precalculus, Calculus AB, Microeconomics, Environmental Science, Computer Science Principles and other disciplines is higher than the average level of Chinese Mainland and the world.

      这些分数不仅证明了LWS美高学生在高中阶段能学习美国大学本科的知识的学术能力，也是我校教育质量优异的体现。

       These scores not only demonstrate the academic ability of LWS students to learn undergraduate knowledge from American universities during their high school years, but also reflect the excellent quality of our school's education.