滑动查看中文→

Welcome Back to our entire NAIS Pudong community!

We’re delighted to have re-opened following the summer vacation, welcoming our new students to school during their Induction Day on Friday morning, and then our returning students on Monday.  We also had a busy week of staff training and preparation ahead of that, with our staff undergoing safeguarding training, classroom preparation sessions, and curriculum planning.

From our youngest Pre-Nursery students to our most senior cohort who are commencing their final year of school, the campus was buzzing with excitement as friends caught up with each other, new classmates started to build new friendship groups, and everyone began to enjoy the updated classrooms and facilities across the school.

This promises to be another exciting year ahead, with plenty of in-school and community events planned, the first of which will be our Welcome Back Picnic on Saturday 31st August from 9am onwards – we hope to see you there to enjoy the sun, games, cold ice cream, and to welcome our new families and familiar faces.

We’ll post a video on Friday with more content from the first week in school, so check in again here on Friday for that.

←Swipe to view English

欢迎 NAIS Pudong 全体师生重返校园！

我们很高兴能在暑假后迎来新的学期，在上周五上午的新生入校日活动中欢迎新同学的到来，同时在本周一欢迎已经在读的同学们返校。 在此之前，我们进行了一周繁忙的员工培训和准备工作，包括安全培训、课堂准备课程和课程规划。

从最年幼的托班学生到即将开始最后一年学业的高年级学生，整个校园都充满了兴奋的气氛。老朋友们重逢叙旧，新同学们开始建立新的友谊小组，大家都开始享受翻新后的教室和学校设施。

今年又将是令人兴奋的一年，我们计划举办大量校内和社区活动，其中第一项活动是 8 月 31 日（星期六）上午 9 点开始的“欢迎返校野餐活动”—我们期待您的加入，一起享受阳光、游戏和冰激凌，以此来欢迎加入学校的新家庭和那些熟悉的面孔。

我们将在周五发布一段视频，展示开学第一周的更多内容，敬请关注！