随着新学期的临近，上海宏润博源学校迎来了一批充满热情与活力的新教师。为确保他们快速融入团队，提升教学能力，学校在8月12日至14日为十余位秋季新教师组织了系列培训活动。这些活动不仅涵盖了教学理念、课程体系介绍，还包括了与学生的沟通技巧、课堂管理策略等实用内容。在培训中，校领导亲自参与，展现了学校对新教师成长的高度重视。

As the new semester approaches, SHBS has welcomed a group of enthusiastic and energetic new teachers. To ensure their swift integration into the team and to enhance their teaching capabilities, from August 12th to 14th, the school specially organized a series of autumn new faculty training activities. These activities not only covered teaching philosophies and curriculum system introductions but also included practical content such as communication skills with students and classroom management strategies. During the training, the school leaders personally participated, demonstrating the school's high regard for the growth of new teachers.

当八月的阳光依旧炽热，上海宏润博源的教师们已经聚集在一起，以满腔的热情迎接新学年的教师培训周。8月15日这一周，不仅是对新学期的准备，更是我们教师团队专业成长和团队凝聚力提升的重要时刻。

As the sun of August continues to shine brightly, the teachers of SHBS have gathered together with full enthusiasm to welcome the teacher training week of the new school year. The week of August 15th is not only a preparation for the new semester but also an important moment for the professional growth and team cohesion enhancement of our teacher team.

培训周的第一天，我们聚焦于“边界”主题，Chris校长带领教师们深入讨论了在教育实践中建立和维护师生关系、同事关系的重要性。通过案例分析，教师们学习了如何在尊重个人隐私的同时，构建积极互动的教育环境。

On the first day of the training week, we focused on the theme of "boundaries". Principal Chris led the teachers in an in-depth discussion on establishing and maintaining teacher-student and colleague relationships in educational practice. Through case analysis, teachers learned how to build a positive interactive educational environment while respecting personal privacy.

培训第二天，通过开展一系列精心设计的团建活动，教师们在轻松愉快的氛围中加强了相互之间的沟通与协作。这些活动不仅加深了团队成员之间的了解，也提升了团队的整体协作能力。

On the second day, through a series of carefully designed team-building activities, teachers strengthened communication and collaboration in a relaxed and joyful atmosphere. These activities not only deepened the understanding between team members but also enhanced the overall collaborative ability of the team.

今年的培训周特别加入了GIA培训，培训涵盖了GIA教学方法、CLIL课堂实践、学生安全与价值观教育、考试工作坊以及通过创造力促进学习等内容。特别值得一提的是，AI技术在教育中的应用成为了热门话题。

This year's training week especially included GIA training, covering GIA teaching methodologies, CLIL classroom practices, student safety and value education, exam workshops, and learning through creativity. It is particularly worth mentioning that the application of AI technology in education became a hot topic.

培训的尾声，我们进行了深刻的总结与展望。一周的培训不仅让教师们获得了宝贵的知识和经验，更激发了大家对新学期教学工作的热情和信心。

At the conclusion of the training, we engaged in profound reflection and outlook planning. The week-long training not only provided teachers with valuable knowledge and experience but also ignited their enthusiasm and confidence for the teaching tasks of the new semester.

通过培训，宏润博源教师团队在专业技能和团队协作上有了显著的提升。我们坚信，这些成长和进步将转化为更高质量的教学，为学生们带来更加丰富和深入的学习体验。我们期待新学年的到来，共同开启教育的新征程。

Through the training, the Hongrun Boyuan teaching team has achieved significant improvements in professional skills and teamwork. We firmly believe that this growth and progress will be transformed into higher quality teaching, bringing students a richer and more in-depth learning experience. We look forward to the arrival of the new school year and embarking together on a new educational journey.