2024年10月14日，我校国高部近一百位师生聚集于小剧场，有幸聆听来自加拿大Western University 西安大略大学招生官的关于加拿大大学招生政策和西安大略大学的招生推荐！

On October 14, 2024, nearly 100 students and teachers from our International High School Department gathered in the small theater to attend a special session. We had the privilege of hearing from an admissions officer from Western University, Canada, who provided insights into Canadian university admission policies and recommendations specific to Western University.

在招生官宣讲过程中，同学们热情高涨，时不时低头记录下一些细节。这同学们听得专注认真，互动也越来越自如。

During the admissions officer’s presentation, the students were highly enthusiastic, occasionally jotting down details. They listened attentively and seriously, becoming more comfortable and confident in their interactions.

招生官对入学过程的详细介绍也为他们高中的学习的目的性和计划性有了更明确的指导。

The detailed introduction to the admission process provided clearer guidance for students in setting purposeful and well-structured plans for their high school studies.

招生官的宣讲后的第二部分是互动Q&A环节。时光匆匆，不知不觉已经临近尾声，同学们不愿放弃任何交流的机会，抓紧最后的机会和招生官们近距离接触。

The second part of the presentation was a Q&A session. Time flew by, and as the session neared its end, the students were reluctant to miss any opportunity to engage, seizing the last moments to interact closely with the admissions officers.

招生官们在结束后反馈道：“你们的学生对于自己的升学非常有想法， 你们很好地帮助他们做好了准备。”

After the event, the admissions officers remarked, “Your students have clear aspirations for their future education, and you’ve done an excellent job preparing them.”

天立教育上海美达菲学校作为拥有全牌照、全课程的国际高中，是经上海市教委批准成立的全日制、全寄宿、开设国际课程的民办学校。学校有IBDP、 IGCSE＋Alevel（爱德思＋CIE）、AP＋AC以及加拿大方向的OSSD几大主流国际课程，是上海市资质最全的国际高中。

Tianli Shanghai

Macduffie School, a fully licensed international high school, is a full-time, fully residential private school offering international curricula, approved by the Shanghai Municipal Education Commission. The school provides several major international programs, including IBDP, IGCSE + A-Level (Edexcel + CIE), AP + AC, and the Canadian OSSD pathway, making it the most comprehensively accredited international high school in Shanghai.

无论是国内升学方向还是国外升学方向，认识自我、合理规划都是十分重要的。我校从高一开始就开设相关升学指导课程，还会定期邀请海外大学招生官到校宣讲和召开大学展会，帮助学生更好地根据自我的特点，尽早规划，拥有更好的升学结果和发展方向。

Whether pursuing higher education domestically or abroad, self-awareness and reasonable planning are essential. Starting from the first year of high school, our school offers comprehensive college counseling courses. We also regularly invite admissions officers from overseas universities to give presentations and host college fairs, helping students better understand their strengths, plan early, and achieve better academic outcomes and future development opportunities.