繁体

国际交流International Exchange|宏润博源2024年西班牙交流项目

12-16 08:28发布于上海

关注


SHBS students had a fantastic experience participating in a cultural exchange program in Valencia, Spain, and in particular, the small village of Siete Aguas, during the recent Thanksgiving holiday.

Yet students’ time with homestay families and daily interactions in the community feature most in their memories, and in their appreciation for the warmth with which they were welcomed.

然而,最令学生们感到深刻的记忆还是与寄宿家庭的时光,在社区中的日常互动,尤其是当地人热情的欢迎。



Jasmine Wang celebrated her birthday on what was also Thanksgiving day, and she recounts waking up to kind greetings of “feliz cumpleaños,” (生日快乐), many hugs throughout the day, and a special birthday cake at the farewell dinner that evening.

王同学在感恩节当天庆祝了自己的生日,她回忆起清晨收到的“生日快乐”(Feliz Cumpleaños)祝福、一整天的拥抱,以及当晚告别晚宴上的特别生日蛋糕。

Kris Liu shared how much he had liked a local tapas dish with a fried egg, and his host family couldn’t help but offer him and endless supply of eggs and egg dishes through his stay.

刘同学分享了他对一道当地小吃——加煎蛋的tapas的喜爱。寄宿家庭因此不间断地为他提供鸡蛋和鸡蛋料理。

Jack Chen remembers the enthusiasm and kindness of so many community members joining together for our welcome and farewell dinners, and especially the many fun moments playing soccer with local children.

陈同学记得社区成员在欢迎和告别晚宴上表现出的热情和善意,以及与当地孩子踢足球时的欢乐时光。

Ella Wu appreciates how the different routines structuring daily life in Spain—not least dinner as late at 9:00 or 10:00pm—prompted sustained reflection about her own habits, practices, and language, while she also values how differences became a bridge for shared pastimes and interests.

吴同学则感慨西班牙的不同生活节奏,特别是晚餐时间迟到晚上9点甚至10点。这些差异让她对自己的习惯、实践和语言进行了持续反思,同时也成为了共享爱好与兴趣的桥梁。

SHBS is tremendously grateful to the people of Siete Aguas for welcoming us so kindly, and truly making us feel like we were at home in their community. Foreign Principal Christopher Moses and faculty member Karen Yu are particularly thankful for the innumerable opportunities provided for our students, and the seamless, enriching program crafted by La Meridional.

宏润博源对Siete Aguas的人民表示由衷的感谢,他们的热情让SHBS师生感受到宾至如归。外籍校长Christopher Moses和教师Karen Yu特别感谢La Meridional精心设计的丰富项目,以及为学生提供的无数机会。

SHBS can’t wait to welcome our new Spanish friends to Shanghai, and to try our very best in reciprocating their incredible hospitality.

宏润博源期待着在上海迎接新的西班牙朋友,尽力回馈他们的深情厚谊。

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系上海宏润博源

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

上海宏润博源学校

课程设置:AP,美式

学费区间:19.5万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交