SHBS活动｜戏剧节——戏剧与音乐的碰撞：一场青春与艺术的完美邂逅

12-23 08:24发布于上海

关注

2024年12月16日，SHBS迎来了令人瞩目的年度戏剧节。本次戏剧节旨在为同学们搭建一个展示才艺、表达自我、感受艺术魅力的舞台，让戏剧与音乐的光辉照亮每一个角落，成为校园文化生活中一抹璀璨的风景线。

On December 16, 2024, SHBS hosted its highly anticipated annual Drama Festival. The festival aimed to provide students with a stage to showcase their talents, express themselves, and experience the charm of art, illuminating every corner with the brilliance of drama and music, becoming a dazzling highlight in the campus cultural life.

戏剧节的表演分为两部分，在我校专业戏剧老师Steven老师的指导下，所有节目由进阶音乐剧, 表演艺术入门A&B班, 合唱团和演唱选修课, 演讲和修辞这几门课程的学生倾情呈现。

The performances at the Drama Festival were divided into two parts. Under the guidance of our school's professional drama teacher, Mr. Steven, students from the Advanced Musical theatre, Introduction To Performance Arts A and B, Choir and Singing Elective Course, and Speech and Rhetoric.

戏剧节由三首温暖动人的音乐开场。首先，陈同学带来了独唱曲目《One Day I’ll Fly Away》（选自《红磨坊》），她的歌声婉转悠扬，诉说着对梦想的追逐与希望。紧接着，孙同学倾情演绎经典歌曲《Your Song》，深情而纯粹的嗓音触动人心，现场观众为之陶醉。而由梁同学，宋同学与Steven老师合作的三重奏《Memory》（选自《猫》）则将气氛推向高潮，三人默契十足，演绎出了岁月流转的深沉回忆。

The festival opened with three warm and touching musical pieces. First, Jennifer performed a solo piece "One Day I’ll Fly Away" (from "Moulin Rouge"), her melodious voice expressed the pursuit of dreams and hope. Following that, Lucas passionately interpreted the classic song "Your Song", his emotional and pure voice deeply touched the audience. The trio performance of "Memory" (from "Cats") by Jenny, Shelly, and Mr. Steven then took the atmosphere to a climax, portraying deep memories of passing time with perfect harmony.

戏剧节的亮点当属一系列经典戏剧片段的演绎。《粉红豹》之“对工作人员的审讯”由表演艺术入门班的同学集体呈现，巧妙的幽默感和生动的表演赢得了满堂喝彩。在《玻璃动物园》的经典片段中，12位学生共同演绎情感交织的家庭故事，细腻的表演带领观众深入角色的内心世界。而《叛舰风云》中的兵变场景更是高潮迭起，14位同学将影片中反抗暴政、追求自由的主题演绎得淋漓尽致。此外，电影《活宝三人组》“真正的子弹”一幕充满了幽默与动作元素，14位学生的默契配合让人捧腹大笑，充分展现了戏剧的趣味性与表现力。此外，课程演讲和修辞的同学们合作背诵了令人难忘的文章段落“Mencius, The Doctrine of the Goodness of Human Nature”，令人陶醉于语言的魅力之中。

The highlight of the Drama Festival was a series of performances of classic drama scenes. The “Interrogation of the Staff”(from The Pink Panther Strikes) was collectively presented by students from the Intro Performance Art A and B, winning applause with clever humor and vivid performances. In a classic scene from "The Glass Menagerie", 12 students portrayed an emotionally intertwined family story with delicate performances that immersed the audience in the characters' inner worlds. The mutiny scene from "Mutiny on the Bounty" was filled with escalating climaxes as 14 students portrayed the theme of rebellion against tyranny and the pursuit of freedom to the fullest. Additionally, the scene "Real Bullets" from the movie "The Three Amigos" was filled with humor and action elements, with the perfect coordination of 14 students causing uproarious laughter, showcasing the fun and expressive power of drama. Furthermore, students from the Speech and Rhetoric collaborated to recite the unforgettable passage "Mencius, The Doctrine of the Goodness of Human Nature", enchanting the audience with the charm of language.

在第二部分的节目中，11位学生共同演绎了莎士比亚的经典剧作《罗密欧与朱丽叶》的八个场景。舞台上，爱与命运的冲突在演员们的演绎中变得立体而深刻，他们的表演细腻入微，将罗密欧与朱丽叶凄美动人的爱情故事娓娓道来，感人至深。

In the second part of the show, 11 students performed eight scenes from Shakespeare's classic play "Romeo and Juliet" together. On stage, the conflict between love and fate became vivid and profound in the actors' performances. Their meticulous portrayal brought to life the poignant love story of Romeo and Juliet, touching the audience deeply.

左右滑动查看更多

戏剧节的尾声由三首合唱曲目为观众带来音乐的饕餮盛宴。首先是充满希望的《On What A Beautiful Morning》（选自《俄克拉荷马》），轻快的旋律让人心情愉悦。接着，《All I Ask of You》（选自《歌剧魅影》）中，同学们用歌声诉说着温柔与承诺，场内一片静谧，深深陶醉于音乐之中。最终，在大合唱《唯一》中，所有演职人员共同登台，用歌声汇聚成一片温暖与感动的海洋，为此次戏剧节画下圆满的句号。

The finale of the Drama Festival was a musical feast presented by three choral pieces. Firstly, the hopeful "On What A Beautiful Morning" (from "Oklahoma!") filled the air with a cheerful melody. Next, in "All I Ask of You" (from "The Phantom of the Opera"), students conveyed tenderness and promises through their singing, creating a serene atmosphere that immersed everyone in the music. Finally, in the grand chorus "Only You", all performers took the stage together, their voices merging into a warm and moving ocean of sound, bringing a perfect conclusion to the Drama Festival.

本次戏剧节的成功举办，不仅展示了同学们深厚的艺术功底与无限的创造力，更让大家感受到戏剧与音乐所带来的力量与美好。SHBS将继续致力于为学生提供丰富的艺术教育平台，让每一个热爱表演的孩子都能在舞台上绽放光彩，收获成长与自信。艺术之梦在这里生根发芽，青春的力量在舞台上尽情释放！

The successful hosting of this Drama Festival not only showcased the students' deep artistic skills and limitless creativity but also allowed everyone to experience the power and beauty brought by drama and music. SHBS will continue to provide students with a rich platform for artistic education, allowing every child who loves performing to shine on stage, grow, and gain confidence. The dream of art takes root and blossoms here, and the power of youth is unleashed on the stage with full force!