走进SHBS｜艺术节盛典：才华绽放的瞬间

在银装素裹的冬季，期待着漫天飞舞的雪花轻轻洒落，窗棂上的冰晶闪烁着温柔的光辉。转眼间，一年又悄然过去，三百多个日夜匆匆流转，而圣诞前夕的艺术节却如一颗璀璨的星辰，定格在每个人心中。这是SHBS每年最盛大的艺术盛宴之一，汇聚了丰富多彩的表演和创意展示：乐器的悠扬旋律、戏剧的生动演绎、歌舞的欢快节奏、独具匠心的节徽设计、班级与宿舍的创意照大比拼……每一项活动都让孩子们的才华得以绽放，欢乐与激情在这片舞台上尽情释放。今年的艺术节规模空前，参与人数破纪录，家长们也受邀一同见证和分享这场充满艺术魅力的盛会。

In the silvery, snow-covered winter, snowflakes gently drift from the sky, and frost on the windows glimmers softly. Another year has quietly passed, and the Christmas Eve Arts Festival shines like a brilliant star in everyone’s heart. This is one of the grandest art feasts at Hongrun Boyuan School, showcasing diverse performances and creative displays: melodious instrumental music, vivid drama enactments, cheerful singing and dancing, ingenious emblem designs, and creative competitions among classes and dormitories. Each activity allows students' talents to bloom and provides a stage for joy and passion. This year’s arts festival reached an unprecedented scale, breaking records in participation and inviting parents to witness and share in this artistic extravaganza.

首先登场的是一场充满力量与节奏感的舞蹈《Whiplash》，四位同学的动作精准且充满张力，每一舞步都犹如精准的音符，仿佛让人感受到了音乐与舞蹈的完美交融。他们用舞蹈讲述了激情与挑战，展现了年轻人勇敢追梦的精神。

This powerful and rhythmic dance opened the festival with precise, dynamic movements. Each step, like a perfect musical note, portrayed the fusion of music and dance, celebrating youthful passion and dreams.

随后，十一年级2班的乐队为大家带来了经典圣诞歌曲《Last Christmas》。轻快的旋律、悠扬的乐声，让整个会场充满了节日的温馨气息。音乐中的欢乐与温暖，感染了在场的每一个人。

The Grade 11 Class 2 band brought the classic Christmas tune "Last Christmas," filling the venue with festive warmth. The light melody and harmonious music touched everyone present.

紧接着，邹同学Lucas、刘同学Niky和李同学Angelina带来了《别问很可怕》，独特的乐器配合与激情的演绎，让这一表演充满了不拘一格的魅力。乐队成员们的默契合作将每一段旋律演绎得淋漓尽致，现场气氛高涨。

This performance featured unique instrumental arrangements and passionate delivery. The band members’ seamless collaboration elevated the atmosphere with their dynamic and unconventional charm.

十年级5班的同学们带来了幽默的舞台剧《谁杀死了周日》。通过机智的台词和夸张的表演，他们成功引发了观众的阵阵笑声。这不仅是一段轻松的娱乐表演，也是学生们创造力与合作精神的体现。

The witty lines and exaggerated acting had the audience laughing throughout this humorous play, showcasing creativity and teamwork.

陆同学Steve深情演唱的《Susan说》充满了情感的波动，他细腻的嗓音和精准的音准为观众带来了一个温暖的聆听体验，仿佛在讲述一个动人的故事。

Steve's heartfelt rendition of "Susan Says" resonated deeply with the audience, creating a warm listening experience as if narrating a touching story.

接下来的表演将《晴天》和《孤独患者》两首经典歌曲巧妙地融合在一起，秦同学Frank、侯同学Gallon、齐同学Leo三位同学的合作令人惊叹。三位同学不同的音色在这一曲目中交织成美妙的和声，引领观众进入了一段情感的深处。

Combining two classics into a seamless medley, the trio’s different vocal qualities intertwined beautifully, leading the audience on an emotional journey.

十一年级5班的同学们以《生命组诗》为题，带来了富有哲理的诗朗诵。每一句朗诵都如同生命的低语，令人深思。台上的同学们用他们的声音诠释了诗歌的深意，打动了每一位在场观众的心灵。

Each line recited in this philosophical poetry piece resonated deeply, as students’ voices conveyed the profound meanings of the poetry.

在戏剧表演《好事成双+喜欢》中，张同学Ken、林同学Aria、王同学Martina、董同学Johnson、钟同学Han带来了精彩的表演。幽默风趣的剧情与生动的演技让整个场景充满了戏剧化的冲突和张力，展现了同学们精湛的表演功底。

The humorous plot and vivid acting brought this drama to life, showcasing the performers' superb acting skills.

接下来，预备1班和预备3班的同学们分别带来了小品《小人舞》和《学校、我、家》。两段表演充满创意与幽默感，展示了孩子们天真烂漫的童真与无穷的想象力，赢得了现场的阵阵掌声。

These two humorous and creative performances highlighted the students' innocence and boundless imagination, winning thunderous applause.

这首《如果爱忘了》由陈同学Mildred、叶同学Allen共同演唱。两位同学的歌声清新动人，歌词充满情感，让每一位听者都为之动容，宛如深夜里的一场心灵对话。

The duet was tender and emotional, with lyrics and melody that touched the heart, resembling an intimate conversation.

十一年级3班的同学们通过幕布剧《当你》呈现了一个深情的故事。配合精美的布景和灯光，表演者们的演绎将情感表达得淋漓尽致，仿佛将观众带入了一段充满爱的回忆之中。

Accompanied by intricate backdrops and lighting, the performers’ heartfelt depiction brought forth a story filled with love and reminiscence.

叶同学Carrie同学的独舞《罗敷行》充满了中国传统文化的韵味。她的每个舞步都如同画笔描绘出一幅生动的画面，流畅优美的动作令人沉醉。

This traditional Chinese dance mesmerized the audience with every graceful movement, vividly portraying the beauty of cultural heritage.

全体太极班的同学们通过太极拳的表演，将这项古老的中国武术展现得淋漓尽致。缓慢而有力的动作，体现了太极的深沉与内敛，也让观众感受到一种宁静的力量。

The Tai Chi class demonstrated this ancient Chinese martial art with controlled, powerful movements, presenting a serene yet impactful experience.

预备2班与预备4班的同学们带来了小品《就诊》与合唱《We are the world》。小品充满幽默感，而合唱则展现了全体同学们的团结与友爱精神，传递着正能量。

The humorous sketch was followed by a touching choir performance showcasing unity and camaraderie, spreading positive energy throughout.

陈同学Eric同学的钢琴独奏《Oceano》犹如大海般宽广，旋律起伏之间，音符跃动如波涛，仿佛带领听者走进了深邃的海洋世界。

Eric’s piano performance painted a picture of the vast ocean, with melodies flowing like waves, drawing the audience into a deep, aquatic world.

体育舞蹈课的同学们带来了激情四溢的拉丁舞表演。动感十足的舞步和鲜艳的舞裙让全场观众的目光紧紧锁定在舞台上，气氛瞬间被点燃。

The lively Latin dance performance, with its dynamic movements and colorful costumes, captivated the audience and ignited the atmosphere.

十二年级2班的同学们通过创意配音《甄嬛传外传之胖橘爱看小猪佩奇》带来了全场最幽默的表演。夸张的配音和搞笑的剧情为大家带来了一场欢乐的视听盛宴。

This creative voice-acting skit was the funniest performance of the night, with exaggerated voices and humorous dialogue leaving the audience in stitches.

官同学Hayden带来了原创rap歌曲《信封》，节奏鲜明且富有感染力；随后，易同学Mike与齐同学Leo深情演绎的《先说谎的人》更是将现场气氛推向高潮，赢得观众热烈掌声。

Hayden Guan performed his original rap song "Envelope," with its captivating rhythm and infectious energy. Following this, Mike Yi and Leo Qi delivered a heartfelt rendition of "The First to Lie," elevating the atmosphere to its peak and earning enthusiastic applause from the audience.

十二年级1班带来了创意视频《聚会》。通过镜头记录下同学们生活中的点滴，他们将友情与成长的故事娓娓道来，让每一位观众都感受到了温馨与感动。

Through heartfelt storytelling, this video captured the friendships and growth of students, touching every viewer deeply.

随着即将步入下半场的艺术节表演，节徽颁奖仪式为在艺术节节徽设计比赛中付出努力的同学们送上了荣誉与祝福。每一位获奖的同学都收获了掌声与尊敬。

As the festival approached its midpoint, the emblem award ceremony honored students who contributed their creativity and effort to the arts festival. Winners received recognition amidst applause and admiration.

《天纵庸才》通过幽默的情节和深刻的主题，展示了同学们的高超演技。徐同学Sophie、温同学Cynthia、林同学Aria三位同学将戏剧中的人物刻画得栩栩如生，引发了观众的深思。

A humorous yet profound piece about individuality, brought to life by the stellar acting of its cast, left a lasting impression.

乐队《A.P.T》的表演成为了整场艺术节的亮点之一。帅老师Zoe、李老师Wendy、邹同学Lucas、刘同学Niky、欧阳同学Kevin的精湛演绎更是将这场音乐盛宴推向了高潮。不同乐器的完美配合，音符的碰撞，展现了音乐的无穷魅力，赢得了现场观众的热烈掌声。

This band performance was a highlight, combining instruments and melodies into a masterpiece that earned roaring applause.

紧接着，十年级3班的同学们带来了充满童趣与活力的歌舞《小马宝莉》。他们身着色彩斑斓的服装，随着欢快的旋律舞动，仿佛带领大家进入了那个充满奇幻与梦想的小马宝莉世界。每一位舞者的表现都充满了青春的活力与天真烂漫，赢得了观众的阵阵掌声。

Dressed in vibrant costumes, students danced to cheerful tunes, bringing the whimsical world of "My Little Pony" to life, filled with youthful energy and dreams.

十年级4班的同学们带来了圣诞经典歌曲《All I Want for Christmas Is You》的合唱。温暖的歌声、和谐的音调，将节日的氛围烘托得淋漓尽致。歌声中充满了爱与希望，瞬间让所有人感受到圣诞的温馨与祝福。

A warm rendition of this Christmas classic spread love and hope, enhancing the festive spirit.

接下来，高同学Melody、郭同学Jessie、黄同学Evony、李同学Angela、朱同学Luca、武同学Hedy带来了风趣幽默的小品《男人、女人与恶龙》。他们通过夸张的表演与机智的台词，讲述了一个令人捧腹的故事。台上的角色形象生动、幽默感十足，逗得现场观众捧腹大笑。

With exaggerated expressions and clever dialogue, the performers brought this humorous story to life, leaving the audience laughing.

姜同学Claire、陆同学Ethan、吴同学Madline、朱同学Hugo同学带来了精彩的歌剧《Dear Theodosia + Guns and Ships》。这段歌剧通过激昂的旋律和丰富的情感，将故事展现得淋漓尽致。每一位演员的表演都充满了感染力，特别是在歌剧的高潮部分，观众们也随之感受到了剧中人物的激情与决心。

The passionate and emotional opera performance captivated the audience, especially during its powerful climax.

十年级1班带来了无厘头小品《粥》。通过生动的表演与富有生活气息的对话，这段小品让观众们体会到幽默且富有趣味的表达。表演者们用真诚的表演传递了快乐。

Grade 10, Class 1 presented an absurd comedy sketch titled "Porridge." Through lively performances and relatable dialogue, this sketch delivered humor and engaging storytelling. The performers conveyed joy through their sincere and spirited acting.

易同学Mike带来了情感丰富的歌曲《浓缩蓝鲸》。他的嗓音低沉、深情，配合歌词的意境，使得整首歌充满了哲理和思考，仿佛在用音乐讲述一个有关孤独与成长的故事。

This profound and philosophical song touched on themes of solitude and growth, presented through a deep, resonant voice.

十年级2班的同学们通过幽默的小品《刷抖音》，展示了现代社会中的一面镜子。大家通过夸张的演绎，展现了抖音短视频文化如何影响着年轻人的生活。幽默中带着思考，让人不禁反思这个快速变化的时代。

A satirical take on modern social media culture, combining humor and reflection on its impact on youth.

四位同学带来的舞蹈《Amageddon》是一场充满爆发力和视觉冲击的舞蹈表演。她们每个动作都精准到位，舞蹈充满了能量和激情，仿佛将灾难的紧张与恐惧通过肢体语言传达给了所有观众。

A visually stunning and energetic performance depicting chaos and resilience through powerful choreography.

陈同学Joanna、王同学Martina的合作演唱了两首风格迥异的歌曲《眼鼻嘴》和《多远都要在一起》。她们用甜美的嗓音演绎了这些歌曲的深情和温暖，给人留下了深刻的印象。

The sweet harmonies and heartfelt lyrics left a lasting impression on the audience.

这段小品通过生动的表演呈现了一个关于成长、关于奋斗的故事。肖同学Kai、黄同学Gary、王同学Lucia、韩同学Brooks、吴同学Charlie通过精湛的演技展示了“走花路”背后的心酸与奋斗，给观众留下了深刻的思考。

A story of perseverance and ambition portrayed with vivid acting and thoughtful storytelling.

十一年级1班同学们带来了欢快的歌曲《熊出没》，这首歌充满了童趣与活力，现场的气氛瞬间被点燃。大家在舞台上尽情展现着青春的无畏与快乐，展现了校园生活的多姿多彩。

A playful, lively song that reflected the joy and colorful life of campus.

在闭幕式的最后，全体教师为大家带来了感人至深的歌曲《送你一朵小红花》。这首歌充满了师生之间深厚的情感，老师们用真挚的歌声表达了对学生的祝福与期许，整个会场充满了温暖与感动。

Teachers closed the festival with a heartfelt song, expressing their blessings and hope for students, filling the venue with warmth.

这一场盛大的艺术节，不仅展示了同学们的才华，更激发了大家对艺术的热爱与追求。每一场表演都仿佛一颗璀璨的星星，照亮了我们前行的道路。与此同时为我们带来了无数感动与震撼，所有参与的同学们都在这里找到了属于自己的舞台，展示了自己的才华与创意。让我们期待明年的艺术节，我们能在这片艺术的星空下，再次相聚！

This grand arts festival not only showcased the students’ talents but also ignited their love and pursuit of the arts. Each performance was a shining star, lighting the path forward and leaving lasting emotions. Let’s look forward to next year’s festival for more unforgettable moments!