高藤开学典礼｜梦想起航，共筑未来

随着典礼正式开始，Emily校长走上讲台，她的声音温柔而坚定。她首先表达了对全体学生的祝福，鼓励大家在新学期中勇敢追梦，不断突破自我。Emily校长的讲话充满了温暖与力量，为学生们注入了满满的正能量。

As the ceremony officially started, Principal Emily took to the podium, her voice gentle yet firm. She first extended her blessings to all the students, encouraging them to bravely pursue their dreams and constantly break through their limits in the new semester. Principal Emily's speech was filled with warmth and strength, injecting a lot of positive energy into the students.

Lydia校长回顾了上学期学生们在各项活动中的优秀表现，从学术竞赛到体育赛事，从艺术展演到社区服务，高藤学子们用行动证明了他们的才华与努力。然而，Lydia校长也提醒大家，新学期的时间尤为宝贵。她详细介绍了本学期的安排，包括考试、竞赛、春游等重要活动，并特别强调了自律与时间管理的重要性。

Principal Lydia reviewed the excellent performances of the students in various activities last semester, from academic competitions to sports events, from art shows to community services. The Gaoteng students proved their talents and efforts through their actions. However, Principal Lydia also reminded everyone that the time in the new semester is especially precious. She detailed the arrangements for this semester, including exams, competitions, spring outings, and other important activities, and emphasized the importance of self-discipline and time management.

“电子设备和请假政策是为了帮助你们更好地专注于学业，希望每一位同学都能严格遵守。”Lydia校长的话语中充满了期待与责任。她还引用了电影《哪吒2》中的经典台词，激励学生们在逆境中奋进，勇敢面对困难。她的讲话不仅点燃了学生们的斗志，也为新学期指明了方向。

"Electronic devices and leave policies are designed to help you focus better on your studies. I hope every student will strictly follow them," Principal Lydia's words were filled with expectations and a sense of responsibility. She also quoted a classic line from the movie "Ne Zha 2" to inspire students to strive in adversity and face difficulties bravely. Her speech not only ignited the students' fighting spirit but also pointed the way for the new semester.

美高负责人Rocky老师汇总了上学期的所有活动以及升学成果。从学术成绩到课外活动，从社区服务到国际竞赛，高藤学子们在各个领域都取得了令人瞩目的成就。Rocky老师特别提到，去年的毕业生中有多位学生被世界顶尖大学录取，这不仅是他们个人的荣耀，也是高藤的骄傲。

Rocky, the head of the American High School program, summarized all the activities and college admission results from last semester. From academic achievements to extracurricular activities, from community services to international competitions, the Gaoteng students have achieved remarkable results in various fields. Teacher Rocky specifically mentioned that several students from last year's graduating class were admitted to top universities around the world, which is not only their personal honor but also the pride of Gaoteng.

“你们的努力和坚持是未来成功的基石。”Rocky老师鼓励学生们继续发扬高藤精神，在新学期中再创佳绩。

"Your efforts and perseverance are the foundation for future success," Teacher Rocky encouraged the students to continue to carry forward the Gaoteng spirit and achieve more in the new semester.

学校为上学期在学术、竞赛等领域表现突出的学生颁发了奖项。每一位获奖学生都面带微笑，他们的努力得到了认可与鼓励。这不仅是对他们过去成绩的肯定，更是对未来继续前行的激励。

The school presented awards to students who excelled in academics, arts, sports, and other fields last semester. Each award-winning student smiled, and their efforts were recognized and encouraged. This was not only an affirmation of their past achievements but also an inspiration for them to keep moving forward in the future.

在典礼的特别环节中，Frank与Chuck展开了一场关于学习方法的对话。Chuck作为托福113分的优秀学生，分享了他的学习秘诀。“坚持每天阅读和写作，找到适合自己的学习方法，并且保持积极的心态。”Chuck的经验让在场的同学们受益匪浅，也为他们提供了宝贵的学习参考。

In a special segment of the ceremony, Frank had a conversation with Chuck about learning methods. Chuck, an outstanding student with a TOEFL score of 113, shared his learning secrets. "Persist in reading and writing every day, find a learning method that suits you, and maintain a positive attitude," Chuck's experience was very beneficial to the students present and provided them with valuable learning references.

典礼的最后，全体学生参与了“共筑梦想树”活动。每一位学生将自己的名字和梦想写在叶片上，放入梦想树模型。这些叶片承载着学生们对未来的期待与憧憬，象征着他们将在高藤这片沃土上茁壮成长。梦想树不仅记录了学生们的梦想，也成为了他们奋斗的象征。

At the end of the ceremony, all students participated in the "Building the Dream Tree" activity. Each student wrote their name and dream on a leaf and placed it into the dream tree model. These leaves carried the students' expectations and hopes for the future, symbolizing that they would grow strong on the fertile land of Gaoteng. The dream tree not only recorded the students' dreams but also became a symbol of their struggle.

开学典礼在温馨与激励中落下帷幕。新的学期已经开启，新的挑战与机遇正等待着每一位高藤学子。愿你们在未来的日子里，勇敢追梦，不断超越自我，书写属于自己的辉煌篇章。高藤将始终与你们同行，见证你们的成长与蜕变。祝福每一位学子在新学期中收获知识、友谊与梦想，共同迎接更加美好的明天！

The opening ceremony came to an end in a warm and inspiring atmosphere. The new semester has begun, and new challenges and opportunities are waiting for every Gaoteng student. May you bravely pursue your dreams, constantly surpass yourself, and write your own brilliant chapters in the days to come. Gaoteng will always be with you, witnessing your growth and transformation. May every student harvest knowledge, friendship, and dreams in the new semester and together welcome an even brighter tomorrow!