SHBS活动｜复星远见：探索公益的真谛

在新学期宏润博源的首次CAS活动中，我校荣幸邀请到复星基金会联席执行秘书长俞女士师生们带来了一场别开生面的公益课堂。此次活动不仅深入探讨了公益的本质，还为学生提供了参与公益的实践指导，而后，复星基金会远见者项目负责人朱女士介绍了备受瞩目的“远见者新星奖”。

In the inaugural CAS activity of the new semester at SHBS, our school had the honor of inviting Ms. Yu, Co-Secretary General of the Fosun Foundation, to deliver an insightful public service lecture. This event not only delved into the essence of public service but also provided students with practical guidance for participating in philanthropic activities. Following this, Ms. Zhu, the project leader of the Fosun Foundation's Infinite Visionary Program, introduced the highly anticipated "Infinite Visionary Award."

复星基金会于2024年发起的“远见者校园公益联盟”中，宏润博源学校作为九所联盟伙伴学校之一。该联盟旨在共享公益资源、提供专业指导，共同推动中学生公益活动的专业化发展，并助力学生通过公益项目践行联合国可持续发展目标（SDGs）。  

In 2024, the Fosun Foundation launched the "Visionary Campus Public Welfare Alliance," with Hongrun Boyuan School as one of the nine partner schools. The alliance aims to share public welfare resources, provide professional guidance, and collaboratively promote the professional development of student public welfare activities. It also supports students in practicing the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) through public welfare projects.

课堂伊始，俞秘书长首先引导同学们思考“什么是公益”这一核心问题。通过互动讨论，学生们畅所欲言，提出了对公益与慈善的不同见解。俞秘书长进一步解析了两者的区别，并通过一系列配对题帮助师生们更清晰地理解公益与慈善的差异。随后，他通过一个匿名现实案例，揭示了慈善行为在某些情况下可能带来的负面影响，引发了大家对公益本质的深刻反思。

At the beginning of the lecture, Secretary General Yu guided students to reflect on the core question, "What is public service?" Through interactive discussions, students freely expressed their different perspectives on the distinctions between public service and charity. Secretary General Yu further clarified these differences and utilized a series of matching exercises to enhance the understanding of these concepts among both students and faculty members. Subsequently, an anonymous real-world case was presented, revealing the potential negative impacts of charitable actions in certain contexts, prompting profound reflections on the essence of public service.

在课堂的第二部分，俞秘书长带领学生们通过分析“2024远见者新星奖”和“J&E梦想课堂”等公益案例，深入了解了公益项目的多样性与实际影响。这些案例不仅激发了学生的公益热情，也为他们提供了参与公益的实践参考。

In the second part of the lecture, Secretary General Yu led students in analyzing public service cases, such as the "2024 Infinite Visionaries Award" and the "J&E Dream Classroom," to gain deeper insights into the diversity and practical impact of public service projects. These cases not only ignited students' enthusiasm for public service but also provided practical references for their involvement.

俞秘书长将公益行动归纳为四种模式：轻公益、项目公益、链接公益和投资公益。通过对这些模式的讲解，学生们认识到公益并非单一形式，而是可以通过多种途径实现社会价值。这一部分的总结为学生们提供了清晰的行动框架，帮助他们更好地规划未来的公益参与。

Secretary General Yu categorized public service actions into four models: light public service, project-based public service, linked public service, and investment in public service. Through this explanation, students recognized that public service is not a singular form but can be realized through various avenues to achieve social value. This summary provided students with a clear action framework, aiding them in planning their future participation in public service.

活动的最后，复星基金会远见者项目负责人朱女士为对公益感兴趣的学生详细介绍了“远见者新星奖”。该奖项旨在支持和鼓励年轻人在公益领域追求创新与卓越，专注于发现和推广具有潜力的公益项目。通过这一奖项，年轻人不仅能够获得资金支持，还能在社会责任领域发挥更大的影响力。

At the end of the event, Ms. Zhu, project leader of the Fosun Foundation's Infinite Visionary Program, provided detailed information about the "Infinite VisionariesAward" for students interested in public service. This award aims to support and encourage young individuals to pursue innovation and excellence in the field of public service, focusing on discovering and promoting promising philanthropic projects. Through this award, young people can not only receive financial support but also exert greater influence in the realm of social responsibility.

此次公益课堂CAS活动不仅为学生们提供了丰富的理论知识，还通过实际案例和互动讨论，激发了他们对公益的热情与思考。俞秘书长的精彩讲解为学生们打开了公益世界的大门，而“远见者新星奖”的介绍则为有志于公益事业的年轻人提供了宝贵的机遇。相信在未来，更多的学生将投身公益，为社会带来积极的变化。

This public service lecture CAS activity not only provided students with rich theoretical knowledge but also stimulated their enthusiasm and reflection on public service through practical cases and interactive discussions. Secretary Yu's engaging presentation opened the door to the world of public service, while the introduction of the "Infinite Visionaries Award" offered valuable opportunities for aspiring young philanthropists. It is believed that in the future, more students will dedicate themselves to public service, bringing positive changes to society.