2025 SHBS国际课程体验营 Orientation Camp | 与你相约8月22-28日

About the Orientation Camp

进入国际学校不是一个简单的升学过程，过渡的重要性往往会被很多学生、家长忽略。宏润博源为选择国际高中的学生量身打造了“国际课程体验营”。本体验营作为“国际课程的前置预备营”，让学生提前适应国际化课程的学习，从容过渡。

Getting into an international high school does not simply mean entering a  higher grade, especially when you are from a public school, and many students and parents tend to neglect the importance of transition. SHBS has customized its Orientation Camp for students who choose international high schools. As a preparatory learning experience, the orientation camp enables students to adapt themselves to an international curricular system in advance so that they can make a smooth transition.

为期一周的体验营，节奏紧凑，内容丰富，包含但不限于以下内容：

The week-long orientation camp is fast-paced and full-filling. It includes but is not limited to the following:

课程设计也充分考虑到青少年的心理特点，开营之后会先进行两天的美式营地拓展训练。同学们在意志磨炼中享受快乐、在团队合作中建立友谊、在项目参与中锻炼英语，迅速拉近彼此的关系，感受到温暖的陪伴和结识新朋友的兴奋。

While developing the courses, we have fully taken teenagers’ psychological traits into consideration. In the first two days of the camp, students will participate in an American-style  training. Students will enjoy the pleasure of overcoming chellenges, build friendship through teamwork, practise English while doing projects, quickly get closer to each other, feel each other’s warm company and get excited about making new friends.

妙趣横生的全外教浸润式英语课程，让学生在轻松愉快的氛围中用英语去交流、去思考，消除对英语的恐惧和疏离，以交朋友的心态去运用英语，提升对英语理解和运用能力。趣味科学课程及机器人课程的体验学习，让学生真正感受到科学课程的魅力和乐趣。学业、升学、职业规划指导课程让同学们对国际课程体系有全面和深入的理解，并具备规划意识，提前为高中生活做好规划。

The interesting immersive English-learning programs taught by foreign teachers allow students to communicate and think in English in a relaxing and pleasant atmosphere so that they won’t be afraid of the language and keep themselves away from it. Students will be able to improve their understanding and command of the language by speaking English while making new friends. The Fun Science course and robotics course will truly fascinate students. The courses providing instruction on academic improvement, college application and career planning will make students have an overall and in-depth understanding of the international curricular system and a sense of planning, so that they can plan their high school years in advance.

赛艇、音乐、艺术、高尔夫、创新生物课程等双优项目体验，帮助同学们进一步发掘自己的才艺和兴趣爱好，激发学生的整体状态。

Double Excellence programs like rowing, music, arts, golf, and creative biological projects can help students further explore their own talents and interests and stimulate the best of themselves.

每天早上的P&B（心理与行为）课程会引导并培养学生的复盘反思能力；体验营学生干部竞选和履职、才艺秀节目的策划组织与练习以及商业模拟挑战赛等丰富的活动内容会给到每个孩子充分的机会去锻炼和展示自己，引导学生在具体的事件情境中去感悟和提高自我领导力和领导他人的能力。

The P&B (Psychology and Behavior) session each morning helps students learn how to reflect on what they have learned and done; Students will be encouraged to seize every opportunity, such as camp leader election and execution of their duties, designing and organizing talent show, business contest and many other activities, to train and present themselves. Students will learn in activities and projects how to improve their leadership skills so that they can better lead themselves and others.

宿舍生活指导、急救知识培训、博物馆研学等活动也会充分锻炼同学们的生活和实践技能。

Students will be able to train their life skills by attending training sessions on dorm life, first-aid, field trip, etc..

体验营会以一场精彩且内涵丰富的结营式画上句号，是庆祝更是展示，是目标更是引领。七天的体验营节奏紧凑且充实，给同学们留下美好回忆的同时，也会给他们带来蜕变式的成长。 

The orientation camp will be concluded with a wonderful and meaningful closing ceremony, which will be a talent show as well as a celebration, guidance as well as a goal. Students will find the 7-day-long camp fast-paced and fulfilling. It will not only leave them with good memories but also help them grow amazingly.

Who may sign up for the camp?

2025年9月入读本校的高中预备、10年级、11年级的学生，以及想体验国际课程的非本校9月入读8-10年级的学生。

Pre-high school grade, Grade 10, and Grade 11 students who will join SHBS in September 2025, and non-SHBS students who will be 8-10th graders this September.

非本校学生报名需要先完成英语能力评估测试，上海市区重点及以上的同学可以免测试入营体验。 

Non-SHBS students are required to take the English Proficiency Assessment test before they can sign up. Students from key middle schools at district and municipal level will be allowed to sign up for the camp without taking the test.

Duration & Fees

2025年8月22 – 8月28日

August 22-28, 2025

8月22日（周五）13:00-14:30之间至学校报到

Sign in at 13:00-14:30 on August 22, Friday

8月28日（周四）晚上18:30--20:30 

体验营闭幕式--学生才艺表演&艺术展

届时欢迎各位家长前来参加。

如需8月28日晚留宿学校，29日上午离开，可以提前跟生活老师申请。

Closing ceremony, including students’ talent show and art festival, will take place at 18:30--20:30, on August 28, Thursday. Parents are welcome to attend the closing ceremony. It is also ok if you would like to leave the next morning, in which case please just let the dorm parent know. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

本校学生：2000元 

（费用包含：活动费、物料费、餐费，其它费用计入已交的学费中）

SHBS students:2000RMB 

(including fees for activities,materials, meals and other things)

非本校学生：7999元

（费用包含：学费、活动费、物料费、餐费、住宿费，营服）

non-SHBS students:7999RMB 

(including tuition, fees for activities, materials, meals, dorm-room accommodation and camp uniforms)