全校出游日School Outing｜迪士尼奇遇记：一场充满惊喜的春日冒险

3月26日，宏润博源学校举行了一年一度的春游活动，目的地是充满奇幻与欢乐的上海迪士尼乐园！同学们怀着激动的心情，早早集结出发，开启了一天的奇妙之旅。下面，就让我们一起来听听几位同学的游玩日记和感受吧！

On March 26, Hongrun Boyuan School held its annual spring outing, with the destination being Shanghai Disneyland, which is full of fantasy and joy! The students gathered early with excitement and started a wonderful day trip. Now, let's listen to the diaries and feelings of several students!

任同学Celestine：

(Gpre) 

一转眼，你到了一个似曾相识的地方。

In a blink of an eye, you arrive at a familiar place.

“砰”的一声，你不小心地撞上了街道旁边的路灯，脑袋便嗡嗡作响，不省人事——接着，你抬起了头，看见了这根路灯杆上所标注的广告：GAZELLE全城疯唱派对！

With a "bang", you accidentally bumped into the street lamp next to the street, your head started buzzing, and you lost consciousness - then, you raised your head and saw the advertisement marked on the lamppost: GAZELLE City-wide Singing Party!

？这是在哪里啊？

? Where is this?

你开始打亮起这个奇怪的地方。远处高楼林立，五彩斑斓、色彩多样的高楼与其它地方好像不太一样；大大的广告牌上好像是关于牙膏的广告，但又好像有点不对劲；低头看看脚下的大地，这是真的由斑马条纹绘制的斑马线；旁边的路牌上写着“哺乳动物并道”；而电箱上写着“水生动物勿入”；旁边小摊上卖坻45元一支的冰激凌，你又好像是那么的熟悉……

You start to light up this strange place. In the distance, there are tall buildings, and the colorful and diverse buildings seem to be different from other places; the big billboard seems to be an advertisement for toothpaste, but it seems a little wrong; look down at the ground under your feet, this is a real zebra crossing drawn with zebra stripes; the road sign next to it says "Mammals merge"; and the electric box says "Aquatic animals are not allowed"; the ice cream sold at the stall next to it is 45 yuan a stick, and you seem so familiar with it...

随着大屏幕上的广告变成了“I❤ZOOTOPIA”的字样，你也许就能想起来了，没错，这个地方就是——

As the advertisement on the big screen turns into the words "I❤ZOOTOPIA", you may remember that this place is——

嘿嘿，想不起来吗？没错，毕竟时间已经过去太久了。不过过一会你就应该想起来了。

Haha, you can't remember? That's reasonable, after all, it's been too long. But you should remember it after a while.

记得几天前我们刚来这里进行惊心动魄的春游活动。春游地点是个被Chris校长称为“排队游乐园”的地方。在这里，人们通常会为了一个通常不到5分钟的项目排上一个多小时，会为了一块和自己的脸差不多大的披萨饼花101元，会心甘情愿地被坑。我和朋友们也不例外，入园的时候也排了将近一个多小时的队。此刻大家已经全身是汗，拯救大家的可能是同学的遮阳伞，可能是刘校长的苹果，可能是老师的“快到啦”，也可能是大家的相互鼓励和扶持。

Remember that we just came here for a thrilling spring outing a few days ago. The spring outing location is a place called "queue amusement park" by Principal Chris. Here, people usually queue for more than an hour for a project that usually takes less than 5 minutes, and spend 101 yuan for a pizza that is almost the size of their face, and are willing to be ripped off. My friends and I are no exception. We queued for nearly an hour when we entered the park. At this moment, everyone is sweating all over. What saved everyone may be the parasol of classmates, the apple of Principal Liu, the "coming soon" of the teacher, or the mutual encouragement and support of everyone.

我们去玩了一些相对来说排队时间较短（20分钟）的项目，一路上我们嘻嘻哈哈，有说有笑。大家都放下了自己的课业和琐事，像一旁的小学生一样自由自在的玩耍；我们对着甜品店中的甜品大流口水，但是看到价目表后又没出息地逃之夭夭，选择吃自带的零食和饮水机里的水；一起商量着去哪个项目，在炎炎烈日之下来回走动。这不仅仅是一次游园活动，还是一次体力、耐力的挑战，是一种团队精神、协作精神的体现。

We went to play some projects with relatively short queues (20 minutes), and we laughed and talked along the way. Everyone put aside their schoolwork and trivial matters, and played freely like the primary school students next to them; we drooled over the desserts in the dessert shop, but fled after seeing the price list, choosing to eat the snacks we brought with us and the water in the water dispenser; we discussed which project to go to, and walked back and forth under the scorching sun. This is not just a garden activity, but also a challenge of physical strength and endurance, and a manifestation of team spirit and cooperation.

站在这偌大的“排队游乐园”里，我们的好奇心被激发了出来，居然想要尝一尝迪士尼乐园58一杯柠檬水的味道。（当然，作为三位强烈相信“由俭入奢易，由奢入俭难”勤俭的人，当然是要插三根吸管然后AA的啦）于是我们仨就加入了这漫漫长队之中。

Standing in this huge "queue amusement park", our curiosity was aroused, and we actually wanted to taste the taste of Disneyland's 58 lemonade. (Of course, as three thrifty people who strongly believe that "it's easy to go from frugality to luxury, but difficult to go from luxury to frugality", of course we had to insert three straws and pay AA) So the three of us joined the long queue.

后来我们喝上柠檬水了吗？没有，已经卖完了，倒是邹同学买了一杯可口的冰红茶，收拾收拾行囊，补充完物资，我们整装待发，名为“老灯小纵队”的航班再次起航，无声的默契让我们很快地制定了下一次的地点，打开导航，我们眼神坚毅地走向千里之外的地点，王同学心心念念的“热力追踪”的所在地（其实是因为这个项目从80分钟减少到了70分钟）。为了尽快到达目的地，我们还开始一路小跑了起来。

Did we drink lemonade later? No, it was sold out. Zou bought a delicious iced tea. After packing our bags and replenishing our supplies, we were ready to go. The flight named "Old Lights Team" took off again. Silently, we quickly decided on the next location. Turning on the navigation, we walked resolutely to the location thousands of miles away, the location of the "heat pursuit" that Wang had been thinking about (actually, it was because the time for this project was reduced from 80 minutes to 70 minutes). In order to reach the destination as soon as possible, we started jogging all the way.

我们气喘吁吁地开始排队。我们陷入了呆滞状态，感觉到无比绝望——队伍好像永远排不到头，永无止境，仿佛长江的江水一样，生生不息。

We began to line up breathlessly. We fell into a stagnation, feeling extremely desperate - the line seemed to have no end, never ending, just like the water of the Yangtze River, endless.

迪士尼好像也注意到了这个问题，于是就有了以下让我们尤其难忘的景象：

Disney seems to have noticed this problem, so we have the following scene that is particularly memorable to us:

终于熬到了头，进入了有空调的室内，以为马上就要开始体验项目了，大家都摩拳擦掌，蓄势待发；但是结果却不尽人意，很抱歉，还在排队。不过还是俗话说的好，上帝在关上一扇门的时候会为你打开一扇窗，当我们抬头的时候，就能看到憨态可掬的豹警官，边和我们说话变啃着甜甜圈；威风凛凛的牛局长，向我们树立着他当上局长后要在未来实现的宏伟梦想；各式各样的囚犯在商量着如何越狱；其中一位老鼠囚犯还给我们立了下马，啊不，下鼠威；朱迪和尼克的办公室各有不同……这些美妙的瞬间不仅没让我们感到烦躁，还按下了记忆的阀门，死去的记忆逐渐复苏，像排山倒海般出现在我的面前。

Finally, we made it to the end and entered the air-conditioned room. We thought we were about to start the experience, and we were all ready to go. But the result was not satisfactory. Sorry, we are still waiting in line. But as the saying goes, God will open a window for you when he closes a door. When we looked up, we could see the naive Leopard Officer, who was talking to us and chewing donuts; the majestic Chief Niu set up a grand dream for us to realize in the future after becoming the chief; various prisoners were discussing how to escape from prison; one of the mouse prisoners even set up a horse for us, no, a mouse threat; Judy and Nick's offices were different... These wonderful moments not only did not make us feel irritated, but also pressed the valve of memory, and the dead memories gradually revived and appeared in front of me like a tidal wave.

热力追踪的故事情节让我们非常有参与感。有囚犯越狱了，还抓走了夏奇羊，而我们的任务则是和朱迪尼克一起抓他们……说人话，就是坐车啦哈哈哈！

The storyline of Hot Pursuit made us feel very involved. The prisoners escaped from prison and captured Shaggy the Sheep, and our task was to catch them with Judy Nick... In human terms, it was just a ride, hahahaha!

张同学Jessie：

(G10) 

我们入园比较迟，当时进去后就已经是差不多用餐时间啦，和小伙伴们直奔达菲好友欢庆堂吃饭。园内用餐虽然有些贵，但套餐里的麻薯真的特别特别好吃！麻薯上面还印了雪莉玫的脸，取餐的时候完全被小麻薯萌到了。用完餐后就简单的逛了一下旁边的商店，购入了一个雪莉玫发箍。

We entered the park late, and it was almost meal time when we entered. My friends and I went straight to Duffy's Friends Celebration Hall for dinner. Although it is a bit expensive to eat in the park, the mochi in the set meal is really delicious! There is also ShellieMay's face printed on the mochi, and I was completely attracted by the little mochi when I picked up the meal. After the meal, I simply visited the store next door and bought a ShellieMay headband.

第一个项目玩的是飞越地平线，很经典的热门项目了。还有我们游玩的第二个项目加勒比海盗，都很有趣。不过相对的，排队时间也超级长，加起来大概排了两个多小时。长时间的站立还是太累了，我们边走边休息，也拍了很多照片。最后我和伙伴们去了创极速光轮，排队时间将近一个半小时。排队时听见其他人游玩时的尖叫声更加兴奋，自己真正玩的时候兴奋又觉得刺激，一个半小时的等待在一刻是绝对值得的。

The first project we played was Soaring Over the Horizon, a classic and popular project. The second project we played was Pirates of the Caribbean, which was also very interesting. However, the queue time was also super long, and it took more than two hours in total. It was too tiring to stand for a long time, so we took a break while walking and took a lot of photos. Finally, my friends and I went to the TRON Lightcycle Power Run, and the queue time was nearly an hour and a half. When I was queuing, I heard the screams of other people playing, which made me more excited. When I was actually playing, I was excited and excited. The one and a half hour wait was definitely worth it.

其实原本我们还想要去排队去和迪士尼人物互动的，不过想要去互动的热情最终还是败给了身体上的疲惫，和没有看成晚上的烟花也算是两个小遗憾吧，期待下一次再去。

The first project we played was Soaring Over the Horizon, a classic and popular project. The second project we played was Pirates of the Caribbean, which was also very interesting. However, the queue time was also super long, and it took more than two hours in total. It was too tiring to stand for a long time, so we took a break while walking and took a lot of photos. Finally, my friends and I went to the TRON Lightcycle Power Run, and the queue time was nearly an hour and a half. When I was queuing, I heard the screams of other people playing, which made me more excited. When I was actually playing, I was excited and excited. The one and a half hour wait was definitely worth it.

陈同学Weiting：

(G11) 

这次出游是计划好了的，前往一个精心设计过了的迪士尼——餐厅里会刻意做旧、斑马线和栏杆的纹样一样等等……场景都和杂烩似的，刚才还是疯狂动物城，接下来就去了美国海盗主题餐厅吃了午饭。届时上午分头玩和拍照的两批人聚到了一块儿，发烧的那位休息过后也好点了。

This trip was well planned, and we went to a carefully designed Disneyland - the restaurant was deliberately old, the zebra crossing and railings had the same pattern, etc. The scenes were like a hodgepodge. We were in Zootopia just now, and then we went to the American Pirates theme restaurant for lunch. By then, the two groups who had played and taken photos separately in the morning were reunited, and the one with a fever felt better after resting.

迪士尼给我的临场感并不强，但是设计主题乐园的人是活的，游玩主题乐园的人也是活的，于是在这浑然天成的背景板里拍呀拍。

Disney didn’t give me a strong sense of presence, but the people who designed the theme park were alive, and the people who visited the theme park were also alive, so I kept taking pictures against this natural backdrop.

吃饭的时候一会儿这俩合照，一会儿那俩合照，于是我自觉地在长凳上滑来滑去，像在玩推箱子，时而再睡一会儿。饭厅点了一份牛排面，味道和吃喜酒的炒面一样。

While eating, they took photos with these two, and then with those two, so I slid back and forth on the bench, like I was playing Push Box, and sometimes I took a nap. I ordered a steak noodle in the dining room, which tasted like the fried noodles at the wedding banquet.

后面还去玩了小熊维尼童话故事似的一个项目，吃了小熊维尼三明治。打算去玩个旋转木马出片，然后就去小镇吃点就差不多集合了。

Later, we played a Winnie the Pooh-like project and ate a Winnie the Pooh sandwich. We planned to go on a carousel ride, then go to the town to eat something and then we would gather.

小剧场Small theater：

Aria：（看向Martina）我原本都快要低血糖了，但是看到你之后就好了，因为你太甜了。

Aria: (Looking at Martina) I was about to have hypoglycemia, but I felt better after seeing you because you are so sweet.

Martina：我原本也快低血糖了，但是看到Zhang Kaishuo之后也好了，因为他太“唐”了。

Martina: I was about to have hypoglycemia, but after seeing Zhang Kaishuo, I felt better because he was so “tang”(noob).

一天的迪士尼之旅在夕阳的余晖中落下帷幕，尽管双腿酸痛，但每个人的脸上都洋溢着满足的笑容。无论是排队时的相互鼓励，还是游玩时的兴奋尖叫，亦或是分享美食时的快乐，这些瞬间都成为了我们共同的珍贵记忆。虽然有些小遗憾，比如没能喝到心心念念的柠檬水，或是错过夜晚的烟花秀，但正是这些不完美让这次春游更加真实而难忘。期待下一次，我们再一起出发，探索更多精彩！

The one-day Disney trip ended in the afterglow of the sunset. Although our legs were sore, everyone's face was filled with satisfied smiles. Whether it was mutual encouragement while queuing, excited screams while playing, or the joy of sharing food, these moments have become our common precious memories. Although there are some small regrets, such as not being able to drink the lemonade I longed for, or missing the night fireworks show, it is these imperfections that make this spring outing more real and unforgettable. Looking forward to the next time, we will set off together to explore more exciting things!