菜单
国际教育网
搜索繁体
首页学校升学留学家长进修学习资源

End of Year 2024-25 Letter|2024-2025学年末致信

2025-06-23 08:38发布于上海

关注

滑动查看中文→

Dear Parents,

 

As we approach the final days of the 2024-2025 academic year, I extend my gratitude to every member of our vibrant community for your support over the year. To you, our dedicated parents, for your unwavering support and partnership; to our exceptional staff, whose commitment has nurtured every student’s academic and personal growth; and to our students, who continue to inspire us with their creativity, resilience, and embodiment of our school values. It is a pleasure to lead such a dynamic community, and I hope everyone finds time to rest and rejuvenate this summer.


Below are key updates for the end of term and our return in August:


Last Day of Term

The academic year concludes on Friday, 20th June 2025. Students will finish classes at lunchtime. Our transport team will contact relevant families regarding adjusted afternoon bus schedules. All personal belongings must be removed from lockers and classrooms before departure, as the campus will undergo summer maintenance.


Transport Updates

Bus routes for 2025-2026 are being finalized. Our Transport Department will contact families in late July after conducting route tests. Please await further details if your child uses this service.


Key Dates for 2025-2026

  • New Student Induction: Friday, 15th August 2025 (campus opens at 9:30 AM).

  • Returning Families are welcome to visit the campus on 15th August from 9:30 AM–12:00 PM) for any administrative queries.

  • First Day of school for all students: Monday, 18th August 2025. School starts at 8:00 as usual.


Welcoming New Staff

We are delighted to introduce our new staff members joining us for the upcoming academic year! You can see their profiles below. Please join me in making them feel welcomed to our community when you meet them in August.



Secondary Students – Bring Your Own Device Policy Reminder

For our secondary students, please be reminded that as part of our BYOD policy, students should be encouraged to use laptops rather than IPADs for schoolwork. If you place to make an electronic purchase over the summer for your child, then please bear this in mind.


Closing Thoughts

On behalf of the entire NAIS Pudong team, I wish you a joyful, restful summer. Wherever your travels take you, may this break bring cherished moments with your family.


Should you need assistance, our administrative team remains reachable (9:00 AM–4:00 PM) throughout the summer.

 

With warm regards from the Senior Leadership Team







←Swipe to view English

亲爱的家长们,

 

在本学年即将结束之际,我想对我们充满朝气的学校社区里的每一位成员表达最诚挚的感谢。感谢我们无私奉献的家长,和你们坚定不移的支持与携手同行的陪伴;致敬我们杰出的教职员工,你们的全心投入滋养着每位学生的学业进步与人格成长;更要表扬我们的学生们——你们的创造力、坚韧精神以及对校训的践行始终激励着我们。能领导如此充满活力的校园社区,我深感荣幸。愿这个夏日,每个人都能觅得休憩时光,积蓄崭新的能量。


以下是本学期末和八月份返校的重要信息:


学期最后一天

本学年将于2025年6月20日(星期五)正式结束。当天,学生将在午餐时间离校。校车团队将联系相关家长,告知下午班车时间的调整安排。离校前,请所有学生清空储物柜及教室内的个人物品,以便校园暑期维护工作的开展。


交通信息更新

2025-2026学年校车路线正在最终确认中。我校运输部门将于七月底完成路线测试后与相关家庭联系。如需使用校车服务,请静候通知。


2025-2026学年关键日期

  • 新生入学日:2025年8月15日(星期五)(校园于上午9:30开放)

  • 欢迎返校生家庭于8月15日上午9:30至12:00到校咨询行政事务

  • 全体学生开学首日:2025年8月18日(星期一),照常于上午8:00开始上课

 

欢迎新教职员工

我们很高兴地向大家介绍即将加入我校的新教职员工!他们的个人简介详见下方。期待在八月份见面时,大家能与我一同热情欢迎他们加入我们的大家庭!



中学部:自带设备政策提醒

根据“自带设备”(BYOD)政策,建议中学部学生优先选用笔记本电脑(而非iPad)完成课业。若家长有暑期购置电子设备的计划,敬请留意此要求。


临别寄语

我谨代表上海英国外籍人员子女学校(浦东校区)全体同仁,衷心祝愿您度过一个愉快而充实的暑假。无论您身在何处,愿这段假期为您带来与家人共度的珍贵时光。


暑假工作日期间(上午9:00至下午4:00),我们的行政团队将始终为您提供支持。

 

高级领导团队致以诚挚的问候
















声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系NAISPudong 上海英国学校

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

预约看校

提交