奇妙课堂｜我们这样“研”与“学”

                                           UEC秋游合照

秋高气爽，阳光正好。就在前天，我们告别传统的教室，将课堂搬进了迪士尼乐园，展开了一场别开生面的秋日研学之旅。

The autumn sky was clear and the air was crisp, the sunlight was just right. Just the day before yesterday, we left the traditional classroom behind and moved our lessons into Disneyland, embarking on a unique autumn research trip.

同学们带着明确的研究任务，以小组为单位，在欢笑与探索中，完成了一次融合了生物、物理、经济与艺术的深度调研。

With clear research tasks, the students, working in small groups, completed an in-depth investigation integrating biology, physics, economics and art amidst laughter and exploration.

现在，就请跟随我们的镜头，一起解锁这场“研学版”的迪士尼奇幻之旅吧！

Now, follow our lens and unlock this 'research edition' of a magical Disney journey!

从‘奇妙花园’到‘探险岛’，每一片叶子背后都是一个生态系统。

From 'Gardens of Wonder' to 'Adventure Isle', behind every leaf lies an ecosystem.

同学们惊奇发现，迪士尼为了营造景观，精心选配了完全不同科属的植物，这不仅关乎美学，更是对植物生态位的精准还原！

The students were amazed to discover that Disney meticulously selects plants from completely different families and genera to create its landscapes. This isn't just about aesthetics; it's a precise restoration of plant ecological niches!

这不再是书本上的名词，而是鲜活的群落结构、物种适应性与人工生态设计的完美案例，同学们在行走间上了一堂最生动的生物多样性实践课。

This was no longer just textbook terminology, but a living, breathing perfect case study of community structure, species adaptability, and artificial ecological design. The students experienced the most vivid practical lesson on biodiversity as they walked.

我们的物理研究员们，提前预习了加速度、能量守恒与电磁驱动原理，在风驰电掣中切身感受课本上的公式如何变为现实。

Our physics researchers previewed acceleration, conservation of energy, and electromagnetic drive principles. In the whirlwind of rides, they physically experienced how textbook formulas become reality.

过山车的每一次俯冲与旋转，都不再只是刺激的体验，而是加速度、能量守恒与电磁驱动的完美印证，同学们清晰地感受到了动能与势能的不断转化，而不同弯道设计的向心力也为大家上了生动的一课。

Each plunge and spin of the roller coaster was no longer just a thrilling experience, but perfect proof of acceleration, conservation of energy, and electromagnetic drive. The students clearly felt the constant conversion between kinetic and potential energy, while the centripetal force in differently designed curves taught them a vivid lesson.

在迪士尼，处处都是流动的经济学，一个可爱的玩偶、一份园区套餐，背后都链接着庞大的IP价值链与商业模式。

At Disney, economics is everywhere in motion. A cute plush toy, a park meal package – behind them lies a massive IP value chain and business model.

经济学小组的同学们，带着问题观察这个庞大的商业帝国。

The economics group students observed this vast commercial empire with questions in mind.

从电影动画，到乐园体验，同学们分析道：“消费者购买的不仅仅是游乐设施，更是沉浸式的故事体验和情感满足，这是‘体验经济’最成功的范本之一。”

From movie animations to the park experience, the students analyzed: "Consumers are not just buying rides; they are buying an immersive story experience and emotional satisfaction. This is one of the most successful examples of the 'Experience Economy'."

同学们远非简单记录，而是进行有目的的视觉创作，在色彩上，他们研究并捕捉了不同园区的主色调如何塑造情绪。

The students went far beyond simple recording, engaging in purposeful visual creation. In terms of color, they studied and captured how the dominant color schemes of different lands shape emotions.

“玩具总动员”园区高饱和度的对比色则直接激发了童年的欢乐与活力。

The highly saturated contrasting colors of "Toy Story Land" directly evoke the joy anTd energy of childhood.

在人物画像上，更敏锐地捕捉了游客们脸上最真实的情感流露。同学们的镜头，成为解读“快乐”的钥匙，用充满故事感的肖像，讲述了比童话本身更动人的真实瞬间。

In portraiture, they were even more keenly capturing the most genuine emotions on visitors' faces. The students' lenses became keys to interpreting "happiness," using story-filled portraits to narrate real moments more touching than the fairy tales themselves.

                                一些合照瞬间（滑动查看）

这次迪士尼秋游研学，正是UEC“全人教育”和“探究式学习”理念的生动实践。我们相信，当学习的边界被打破，当好奇心被真正点燃，每一位同学都能在世界的任何一个角落，发现知识的闪光。

This Disney autumn research trip was a vivid practice of UEC's educational philosophies of "whole-person education" and "inquiry-based learning." We believe that when the boundaries of learning are broken down and curiosity is truly ignited, every student can discover the spark of knowledge anywhere in the world.

这场关于快乐与学问的探索，未完待续……期待下一次的出发！

This exploration of joy and learning, to be continued... Looking forward to the next departure!