繁体
繁体2026-02-13 09:07发布于上海
一学期的专注耕耘，终于迎来了阶段性的收官。当冬日的阳光轻柔洒进校园，属于同学们的寒假时光也正式开启，新春的气息正在悄然靠近。
After a semester of dedicated focus and steady effort, we have finally reached a meaningful milestone. As the gentle winter sunlight fills our campus, the much-anticipated winter break officially begins, and the festive spirit of the New Year is quietly approaching.
值此学期交替之际，上海UEC全体教职员工，向始终全情投入学习的同学们，以及一路同行、默默支持的家长们，致以诚挚的问候与新春祝福。愿这个寒假，成为孩子们沉淀自我、蓄力前行的重要一站。
On this transition between semesters, all faculty and staff at Shanghai UEC would like to extend our sincere greetings and New Year wishes to our students who have devoted themselves wholeheartedly to their studies, and to the parents who have supported them every step of the way. May this winter break become an important moment for reflection, renewal, and preparation for the journey ahead.
寒假安排一览
为帮助同学们在假期中实现有效休息与持续成长的平衡，现将寒假相关时间安排与学习建议说明如下：
To help students balance effective rest with continued growth during the holiday, please find the winter break arrangements and study guidance below:
寒假时间
Winter Break:
2026年2月7日 — 2026年2月28日
February 7, 2026 – February 28, 2026
请同学们合理规划每日作息，在放松身心的同时保持学习节奏，在调整中积蓄能量。
Students are encouraged to plan their daily routines thoughtfully—relaxing and recharging while maintaining a steady learning rhythm and building energy for the new semester.
返校与开学安排
Return & Start of School
2026年3月1日：全体学生返校报到
2026年3月2日：新学期课程正式开始
March 1, 2026: All students return to campus.
March 2, 2026: The new semester officially begins.
建议同学们在假期结束前一周逐步调整作息时间，提前进入学习状态，做好学习规划与返校准备，以更从容的姿态迎接新学期的到来。
We recommend gradually adjusting sleep schedules one week before the end of the break, reestablishing study routines, and preparing learning plans in advance to ensure a smooth and confident start to the new semester.
寒假学习重点｜夯实基础，精准提升
Winter Study Focus
Strengthen Foundations, Improve with Precision
孩子们已正式进入寒假阶段。为让假期学习更具方向感与实效性，学校特别提示以下重点内容，供同学与家长参考：
Students have now officially entered the winter break. To make holiday learning purposeful and effective, we would like to highlight the following key areas for students and parents:
学科作业
Subject Assignments
各学科寒假作业已统一发布于「校校」系统，请同学们按要求登录查看，独立完成，并在过程中做好知识回顾与整理。
All winter assignments have been released on the "Xiaoxiao" system. Students should log in as required, complete tasks independently, and use the process to review and consolidate key knowledge.
语言备考
English Language Preparation
UEC教师团队为同学们特别准备了寒假英语学习指南手册，将每日学习任务与检验方式清晰呈现，帮助孩子按计划推进，也便于家长同步了解学习进度、给予支持。
The UEC teaching team has specially prepared a Winter English Study Planner outlining daily tasks and progress checks. This allows students to follow a structured plan and enables parents to stay informed and provide support.
建议同学们根据自己的学习习惯制定清晰的每日学习计划，合理分配听、说、读、写四项技能的练习时间，保持语言输入与输出的连续性。
Students are encouraged to create clear daily study plans based on their learning habits, allocate time effectively among listening, speaking, reading, and writing, and maintain consistent language input and output practice.
给家长的支持Tips
Tips for Parents
假期时间安排
Holiday Planning
建议假期初可与孩子进行一次简短沟通，共同商定学习与休息安排。引导孩子定期复盘学习内容，关注学习质量与理解深度，而非单纯的学习时长。
At the beginning of the break, consider having a brief discussion with your child to jointly plan study and rest arrangements. Encourage regular review of learning progress, focusing on quality and depth of understanding rather than simply time spent.
英语学习支持
Supporting English Learning
每日抽查10个核心词汇，巩固词汇记忆。
每周跟进1篇阅读材料，鼓励孩子用简要语言复述要点。
听力练习可陪同完成，引导孩子概括主要信息。在陪伴与交流中，让语言学习变得更稳定、更有成效。
Review 10 core vocabulary words daily to reinforce retention.
Follow up on one reading passage each week and encourage your child to summarize key points.
Accompany listening practice when possible and guide your child to identify main ideas.Through consistent communication and supportive involvement, language learning can become more stable and effective.
希望同学们通过假期中的专注投入，为新学期的学习挑战打下更加扎实的基础。
We hope students will use this period of focused effort to build a stronger academic foundation for the challenges of the new semester.
寒假阅读推荐｜在书页之间，拓展世界
Winter Reading Recommendation
这个寒假，除了学科作业与语言学习，学校也希望同学们能在阅读中慢下来、想得更远。
Beyond academic tasks and language study, we hope students will slow down and think more deeply through reading during this break.
为此，学校各学科教师联合整理了本次《寒假阅读推荐书单》，从成长、认知到情绪与家庭陪伴多个维度出发，为孩子与家长提供更有深度的阅读选择。
UEC teachers across subjects have jointly curated a Winter Reading List, offering thoughtful selections that explore personal growth, cognition, emotional development, and family connection—providing meaningful reading choices for both students and parents.
上下滑动查看教育风向标系列
上下滑动查看知识大冒险系列
上下滑动查看心灵守护站系列
上下滑动查看智慧父母课系列
假期温馨提示 | 安全同行，成长相伴
Holiday Reminders
Safety and Growth Go Hand in Hand
假期既是探索与放松的时光，也是守护安全、培养自律的重要阶段。请同学们与家长共同关注以下事项：
The holiday is a time for exploration and relaxation, but also an important period for cultivating self-discipline and ensuring safety.
Health Management
Balanced Routine, Preventive Care
节日期间注意饮食节制，保持规律进餐，多选择新鲜健康食材；关注气温变化，及时添衣保暖，保持良好卫生习惯，主动做好冬季疾病预防。
Maintain regular sleep schedules and balanced meals during the holidays. Choose fresh and healthy foods, stay warm according to weather changes, and practice good hygiene to prevent seasonal illnesses.
Safety Awareness
Stay Alert and Responsible
遵守烟花爆竹管理规定，居家用电用气规范操作；外出时遵守交通规则，不乘坐无资质车辆，不前往偏僻区域，行程提前告知家长并保持通讯畅通。同时增强防范意识，保护个人与家庭信息安全。
Follow regulations regarding fireworks. Use electricity and gas safely at home. Observe traffic rules when traveling, avoid unlicensed transportation and remote areas, inform parents of travel plans in advance, and keep communication open. Remain vigilant and protect personal and family information.
Digital Literacy
Responsible and Rational Use
科学安排电子设备使用时间，避免沉迷网络内容；警惕各类网络诈骗，不轻信、不泄露、不接触，文明上网、理性表达。
Manage screen time wisely and avoid excessive online engagement. Stay alert to online scams, protect personal information, and practice respectful and responsible online communication.
寒假，是阶段性的停靠，更是新一程的起点。期待你们在这个假期中，不止完成任务，更在阅读中沉淀思考，在陪伴中积蓄力量。新学期再相见时，遇见更加从容、更具厚度的你！
Winter break is both a pause and a new beginning. We look forward to seeing you not only complete your tasks, but also grow through reading, reflection, and meaningful family time. When we meet again in the new semester, may we encounter a more composed, thoughtful, and resilient version of you.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务
