UEC射击课程｜奥运同款10米步枪，解锁NCAA升学新路径

在宣讲中，崔老师首先向同学们介绍了10米气步枪射击的发展历史与竞技特点，随后，学生们在老师的指导下亲身尝试了奥运同款10米气步枪射击，近距离感受瞄准、呼吸和稳定控制的要点。

During the session, Teacher Cui first introduced the history and competitive characteristics of the 10-meter air rifle event to the students. Afterwards, under her guidance, the students had the opportunity to personally try the Olympic-standard 10-meter air rifle, experiencing firsthand the key techniques of aiming, breathing, and maintaining stability.

通过亲自操作，同学们对射击运动的专注力与精准要求有了更深刻的理解，也被这项安静而极具挑战性的运动所吸引。

Through this hands-on experience, students gained a deeper understanding of the concentration and precision required in shooting sports. Many were also drawn to this quiet yet highly challenging discipline. 

这次体验不仅让同学们对奥运射击项目有了直观认识，也激发了他们对射击运动的兴趣，为未来在体育特长和学术发展上探索更多可能性打下基础。

The experience not only gave students a more intuitive understanding of Olympic shooting events, but also sparked their interest in the sport, laying a foundation for exploring more possibilities in both athletic specialization and academic development in the future.

除了竞技本身，崔老师还分享了射击运动在国际升学中的优势。

Beyond the competitive aspect itself, Ms. Cui also shared the advantages of shooting sports in international university admissions.

在海外大学申请体系中，学校非常重视学生在某一领域的长期投入与持续成长。如果学生能够在体育项目中长期训练并形成成果，这不仅体现出毅力与专注力，也能成为申请材料中非常亮眼的一部分。

In overseas application systems, universities place great value on students' long-term commitment and sustained development in a specific field. If students dedicate themselves to long-term training in a sport and achieve meaningful progress, it not only reflects perseverance and focus, but can also become a highly distinctive element in their application materials. 

而射击运动恰恰具备这样的特点：

Shooting sports possess exactly these qualities: 

• 强调长期训练与稳定提升

• 体现心理素质与专注能力

• 在申请材料中具有独特性与差异化

A solid background in shooting training can often become a memorable highlight on a student's résumé.

与此同时，对于在专项运动上持续发展的学生来说，体育特长不仅能丰富个人背景，还可能打开另一条重要路径——大学体育体系升学通道。

At the same time, for students who continue to develop in a specialized sport, athletic expertise not only enriches their personal background but may also open another important pathway—the collegiate athletics route within university sports systems.

此次射击课程宣讲会让同学们近距离感受了奥运同款10米气步枪射击的魅力，也体验到射击对专注力、心理控制力与稳定性的锻炼，期待他们未来在体育领域的发光！

This shooting workshop gave students the opportunity to experience the Olympic-standard 10-meter air rifle up close, allowing them to appreciate the unique appeal of the sport while experiencing how shooting develops focus, mental control, and stability. We look forward to seeing them continue to shine in the field of sports in the future.