4月晨会｜文明班级首评揭晓！春游、社团文化节、篮球赛还有5月大考指南请查收！

This morning assembly focused on the selection of the "Civilized Class," a briefing on the Happy Valley spring outing study trip, a preview of the Club Culture Festival, the schedule for the Spring Basketball Tournament, and guidance for the upcoming May exams.

在全体师生的见证下，吴老师公布了三月“文明班级”评选结果——PRE-1班。该班以80.2分获得本学期首个“文明班级”，这不仅是一份荣誉，更是长期积累与日常坚持的体现。

Witnessed by all teachers and students, Teahcer Wu announced the results of the March "Civilized Class" selection—PRE-1 Class. With a score of 80.2 points, the class earned the first "Civilized Class" honor of the semester. This is not merely an award but a reflection of long-term accumulation and daily perseverance.

围绕班委会建设、班级文化、学风建设、日常行为规范及宿舍管理等多个方面，PRE-1班展现了UEC积极向上、团结友爱、文明有序的班级氛围。

In aspects ranging from class committee construction, class culture, academic atmosphere, daily behavioral norms, to dormitory management, PRE-1 Class has demonstrated the positive, united, friendly, and orderly class environment that UEC values. While the selection represents a snapshot in time, sustained effort over the long term is the true foundation of a class's character.

在规范之上，学习被带向更广阔的空间。

Building upon these norms, learning extends into broader spaces.

围绕欢乐谷研学（4月14日，周二），吴老师从安全须知到随身物品准备进行了细致说明，为一次有序开展的外出学习打下基础。

Regarding the study trip to Happy Valley (Tuesday, April 14th), Teacher Wu provided detailed instructions covering safety precautions and essential items to pack, laying the groundwork for a well-organized off-campus learning experience.

操场将成为一个充满创意与活力的场域。创意展位、义卖活动、DIY互动体验、作品展示与打卡，将共同构成一场属于UEC的青春舞台。

The sports field will transform into a vibrant hub of creativity and energy. Creative booths, a charity sale, DIY interactive experiences, artwork displays, and check-in activities will together create a youthful stage uniquely UEC's own.

社团文化节引入“代金券”机制，增强参与体验；同时，各摊位销售额的5%-10%将捐赠至上海市慈善基金会，让活动连接起公益与责任。

The festival will introduce a "voucher" system to enhance the participatory experience. Additionally, 5% to 10% of the proceeds from each booth will be donated to the Shanghai Charity Foundation, linking the event with philanthropy and social responsibility.

在多元的校园生活之外，学习始终是清晰而稳定的核心。

Amidst the rich diversity of campus life, academics remain the clear and steady core.

面对即将到来的5月大考，储老师从复习节奏、考试流程到信息辨别等方面进行了系统指导，帮助同学们建立更有序的备考节奏。

Facing the upcoming May exams, Teacher Chu provided systematic guidance covering revision pacing, examination procedures, and information discernment, aiming to help students establish a more organized preparation rhythm. We encourage students to identify and address any gaps in their knowledge during the revision period.

希望同学们在备考期间查漏补缺，如有疑问，也可前往5号楼205办公室咨询。

If you have any questions, please feel free to visit the consultation office in Room 205, Building 5.

真正的备考，不只是时间的投入，更是方法与心态的平衡。

True exam preparation is not just about the time invested but also about achieving a balance between method and mindset.