繁体
繁体2026-05-18 09:26发布于上海
五月的UEC，校园在初夏中持续生长。
The UEC campus continues to grow in the early summer of May.
本次晨会围绕文明班级评选、春游研学表彰、社团文化节颁奖、袋鼠数学趣味活动获奖公布、升学经验分享以及毕业典礼活动招募展开。
This morning assembly focused on the Outstanding Class evaluation, spring study trip awards, club festival awards, Kangaroo Math challenge results, university application sharing, and graduation ceremony recruitment.
从规范与荣誉的积累，到兴趣与能力的成长；从校园活动的多元体验，到对未来方向的思考，UECers在充实而有序的校园生活中不断向前，逐渐成长为更坚定、更自信的自己。
From the accumulation of discipline and achievement to the growth of interests and abilities, and from diverse campus experiences to reflections on future goals, UECers continue moving forward in a vibrant and well-structured campus life, becoming more confident and determined along the way.
本次晨会由PRE-1班Emily同学主持。
The assembly was hosted by Emily (PRE-1 class).
SHANGHAI UEC
日常积累：文明班级、研学表彰与“爱奖”颁奖
Daily Accumulation: Civilized Classes, Study Tour Recognition, and the "DofE Award" Ceremony
成长，往往藏在每一天的坚持里，而每一份荣誉，也都记录着同学们在校园生活中的投入与成长。
Growth often lies in the persistence of each day, and every honor reflects the dedication and development of students in their campus life.
在全体师生的见证下，储老师首先公布了4月"文明班级"评选结果，此次PRE-1班获得"文明班级"荣誉称号。
In the presence of all teachers and students, Mr. Chu first announced the results of the April "Civilized Class" selection. This time, PRE-1 class received the honorary title of "Civilized Class."
无论是在班级秩序，还是日常规范与集体协作中，PRE-1班都展现出积极向上、团结有序的班级风貌，也为大家树立了良好的榜样。
Whether in class order, daily discipline, or collective collaboration, PRE-1 class has demonstrated a positive, united, and orderly class spirit, setting a fine example for everyone.
随后储老师公布了春游研学获奖名单。
Following that, teacher Chu announced the winners of the spring study tour and presented them with awards.
在此前的上海欢乐谷春游研学中，同学们围绕生物、摄影等不同学科主题展开探索与实践，在体验中观察、在任务中思考，将课堂延伸到更开放的真实场景之中。
During the previous spring study tour to Shanghai Happy Valley, students explored and practiced around different subjects such as biology and photography. They observed through experiences, thought through tasks, and extended the classroom into more open, real-world settings.
左右滑动查看
从“极限刺激与人体反应”的生物课题，到记录春日光影的摄影主题，同学们在跨学科体验中不断激发好奇心与创造力，也展现出UEC学子积极探索、勇于表达的学习状态。
From the biology project on "extreme thrills and human body responses" to the photography theme capturing spring light and shadow, students continuously sparked curiosity and creativity through interdisciplinary experiences, showcasing the proactive exploration and expressive learning spirit of UEC students.
储老师为在”爱奖”中凭借勇气、智慧与团结协作精神收获铜奖的同学们进行颁奖。
Teacher Chu presented awards to students who won Bronze Awards in the "DofE Award" activity, earned through courage, wisdom, and teamwork.
荣誉背后，不仅是同学们在活动中的投入与努力，更体现了他们面对挑战时的责任感与团队意识。
Behind these honors lies not only the students' commitment and hard work in the activities but also their sense of responsibility and team spirit when facing challenges.
无论是班级管理、学习氛围，还是集体协作，都体现着UEC学子积极向上的精神面貌。一份荣誉，不只是阶段性的肯定，更是长期自律与共同努力的结果。期待更多班级在未来持续凝聚力量，展现属于自己的班级风采。
Whether in class management, daily discipline, or teamwork, the positive spirit of UEC students shines through. An honor is not just a momentary recognition, but the result of lasting self-discipline and joint effort. We look forward to more classes building their strength and showcasing their own unique spirit.
SHANGHAI UEC
记录热爱：社团文化节颁奖
Recording Passion: Club Culture Festival Awards
属于UECers的青春创意，也在春天里留下了鲜活印记。
The youthful creativity of UECers has also left vivid marks in spring.
围绕此前举行的社团文化节，张老师在晨会上公布了各项获奖结果，并为获奖同学与社团颁发荣誉：
At the annual Club Culture Festival held earlier, teacher Zhang announced the award results during the morning assembly and presented honors to the winning students and clubs:
烘焙社（获火锅聚餐券）
象棋社（获川沙古镇春日游）
科学组（获生活洗护礼盒）
烘焙社、谷子摊位、塔罗牌摊位
（获惊喜盲盒）
（排名不分前后）
舞蹈社（获电影票）
COSPLAY达人奖
张同学、金同学、韦同学、刘同学
（获限定文创周边）
无论是充满巧思的创意展位、精彩的舞台表演，还是热闹的互动体验与公益义卖，同学们都在活动中展现了热情、表达力与团队协作能力。
From cleverly designed creative booths and wonderful stage performances to lively interactive experiences and charity sales, the students demonstrated enthusiasm, expressiveness, and teamwork throughout the event.
而这些属于社团与青春的热爱，也正在一次次实践与尝试中，被认真记录下来。
And these passions—belonging to the clubs and to youth—are being carefully recorded through every practice and attempt.
另外，本次社团文化节中，各社团摊位及个人共向上海市慈善基金会捐赠700元。
In addition, during this Club Culture Festival, all club booths and individuals donated a total of 700 yuan to the Shanghai Charity Foundation.
这不仅是一份来自UECers的爱心与善意，也让同学们在活动实践中进一步理解了责任、公益与分享的意义。
This is not only a gesture of love and kindness from UECers but also helps students further understand the meaning of responsibility, charity, and sharing through hands-on activities.
每一次策划与展示，都是一次关于兴趣、创造与成长的实践，也让校园生活拥有了更多值得珍藏的瞬间。
Every planning and presentation is a practice of interest, creativity, and growth—adding more memorable moments to campus life.
SHANGHAI UEC
探索思维：袋鼠数学趣味活动获奖公布
Exploring Thinking: Announcement of Kangaroo Math Fun Activity Awards
学习的乐趣，也可以发生在思维碰撞之间。
The joy of learning can also be found in the clash of ideas.
胡老师公布了本次袋鼠数学思维趣味活动获奖名单。
Teacher Hu announced the award list for the Kangaroo Math Fun Activity.
活动中，同学们通过趣味数学题目与逻辑挑战，在探索与思考中感受数学的魅力。
Through engaging math problems and logical challenges, students experienced the charm of mathematics in exploration and reflection.
比起结果，更重要的是同学们在过程中保持好奇、勇于尝试、不断思考的状态。希望大家继续保持对知识的热爱，在探索中不断突破自己。
More important than the results is the students' curiosity, willingness to try, and continuous thinking throughout the process. We hope everyone will keep their love for knowledge and keep pushing their own boundaries through exploration.
SHANGHAI UEC
走向未来：升学经验分享
Moving Toward the Future: Sharing Academic Advancement Experience
关于成长，也关于未来的方向。
It's about growth, and also about the direction of the future.
晨会上，Maggie同学分享了她收获IC、UCL等学校offer的申请经验，从文书、标化和语言等内容详细分享了自己的学习思考与收获，为同学们提供了更全面、更实用的学习和申请建议。
At the morning assembly, Maggie shared her application experience of receiving offers from schools such as IC and UCL. She explained her study reflections and achievements in detail, covering personal statements, standardized tests, and language proficiency, offering students more comprehensive and practical advice for their studies and applications.
Sara同学则结合自身申请牛剑、IC与UCL等学校的经历，详细分享了附加考试的备考经验。此外，他还结合不同地区的申请特点，补充了语言考试、夏校选择等方面的注意事项与规划建议，为学弟学妹们提供了更加全面且实用的参考。
Sara, drawing on her own experience applying to Oxford, Cambridge, IC, and UCL, shared detailed preparation strategies for additional admission tests. She also supplemented her talk with considerations and planning advice on language exams and summer school choices, based on the application characteristics of different regions, providing younger students with a thorough and practical reference.
每一段经验，都是一次真实的成长记录；而每一次分享，也让“未来”变得更加具体可见。
Every experience is a true record of growth; every sharing makes the "future" more tangible and visible.
SHANGHAI UEC
毕业季开启：毕业典礼活动招募
随着毕业季的临近，属于2026届的青春记忆，也正在被悄悄书写。
As the graduation season approaches, the youthful memories of the Class of 2026 are quietly being written.
Cindy同学介绍了毕业典礼相关活动招募安排，希望更多同学能够参与到毕业典礼的策划与准备中，共同完成这场属于UECers的重要仪式。
Cindy introduced the recruitment arrangements for activities related to the graduation ceremony, hoping that more students will take part in the planning and preparation, working together to complete this important ceremony for UECers.
从舞台设计到节目筹备，从幕后协作到现场呈现，每一次参与，都将成为校园时光里珍贵的一部分。
From stage design to program preparation, from behind-the-scenes collaboration to on-stage presentation, every act of participation will become a cherished part of our campus days.
SHANGHAI UEC
大考减压沙龙：助你从容应考
Pre-Exam Stress Relief Salon: Helping You Face the Tests with Ease
伴随着5月大考的临近，陈老师也将为同学们带来一场特别的大考减压沙龙。
As the May exams approach, teacher Chen will bring students a special pre-exam stress relief salon.
沙龙将从有趣且专业的心理学知识出发，带领同学们重新认识压力，并分享实用的情绪调节与减压方法，帮助大家以更轻松、稳定的状态迎接即将到来的大考。
Using engaging and professional psychological knowledge, the salon will guide students to re-understand stress, share practical emotion regulation and stress reduction methods, and help everyone face the upcoming exams with a lighter and more stable mindset.
期待每一位UECer都能带着从容与信心，在5月大考中稳定发挥，收获属于自己的成长与答案。
We hope every UECer will carry calmness and confidence, perform steadily in the May exams, and achieve their own growth and answers.
五月，是收获，也是新的开始。
May is a time of harvest, and also a new beginning.
无论是在学习、活动、竞赛还是未来规划中，UECers都在一步步积累、一点点成长。
Whether in studies, activities, competitions, or future planning, UECers are steadily accumulating and growing, step by step.
期待大家继续带着热爱与坚定，在接下来的校园生活中不断闪光前行。
We look forward to everyone continuing to shine and move forward with passion and determination in the campus life ahead.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务
