魔法启幕，音浪狂欢｜临港耀华 2026 表演艺术节圆满落幕！

当经典音乐剧遇上青春舞台，当悠扬乐章碰撞趣味游园，6 月 14 日，上海临港耀华 2026 表演艺术节热力开演。迪士尼官方正版授权《阿拉丁》少年版音乐剧重磅登场，歌舞盛宴、多元体验、美食市集轮番上线，全体师生、家长嘉宾欢聚一堂，共赴这场充满欢乐与艺术气息的夏日盛会。

When classic musicals meet the youthful stage, and melodious tunes collide with a fun-filled garden party, on June 14th, the YWIES Performing Arts Festival 2026 in Lingang, Shanghai, kicks off with great excitement. The Disney officially licensed musical 'Aladdin' Jr. makes a grand appearance, featuring a feast of song and dance, diverse experiences, and a food market rolling out one after another. All teachers, students, parents, and guests gather together to celebrate this summer event full of joy and artistic atmosphere.

活动当天，校园内一派热闹景象，家长与嘉宾们有序签到入场，满怀期待地等候活动开启。仪式环节庄重而温馨，外籍校长苗楷堂先生、华籍副校长周稚颖女士先后上台致辞，分享学校深耕艺术教育、践行全人培养理念的初心。

On the day of the event, the campus was bustling with activity. Parents and guests signed in and entered in an orderly manner, eagerly awaiting the start of the event. The ceremony was both solemn and warm. Mr. Clayton, the Foreign Principal, and Ms. Maggie Zhou, the Chinese Vice Principal, delivered speeches one after another, sharing the school's original aspiration of deeply cultivating art education and practicing the concept of holistic development.

外籍校长苗楷堂先生、华籍副校长周稚颖女士

The Foreign Principal：Mr. Clayton、

The Chinese Vice Principal：Ms. Maggie Zhou

《阿拉丁》少年版全体演职人员

The entire cast and crew of 'Aladdin' Jr.

聚光灯亮起，迪士尼正版授权音乐剧《阿拉丁》少年版率先惊艳全场。历经数月打磨筹备，耀华学子化身剧中角色，生动演绎阿格拉巴王国的奇幻冒险。灵动的舞姿、真挚的台词、默契的配合，完美诠释出阿拉丁的善良勇敢、茉莉公主的独立果敢，以及魔法神灯背后关于梦想、真诚与坚守的深刻内涵。一颦一笑皆是用心，一举一动尽显风采，精彩的表演让台下观众沉浸式走入奇幻魔法世界，连连喝彩。

As the spotlight came on, the officially Disney-licensed musical Aladdin Jr. captivated the audience from the very start. After months of preparation and refinement, YWIES students transformed into the characters and vividly brought to life the magical adventure of the kingdom of Agrabah. With graceful dance moves, heartfelt lines, and seamless coordination, they perfectly embodied Aladdin's kindness and courage, Princess Jasmine's independence and determination, and the profound themes of dreams, sincerity, and perseverance behind the magic lamp. Every smile and every expression was delivered with dedication; every movement and gesture radiated brilliance. The outstanding performance immersed the audience in a world of fantasy and magic, drawing wave after wave of applause.

On the stage, the brilliance shines brightly; off the stage, countless figures work silently behind the scenes. From script reading and blocking rehearsals to lighting adjustments and prop preparation, the behind-the-scenes staff and teachers remained dedicated throughout, carefully guiding and supporting every step. With their meticulous attention and unwavering commitment, they laid a solid foundation for the entire performance, becoming the strongest backbone of the stage.

音乐剧落幕，露天音乐节接力绽放青春音浪。

外籍校长苗楷堂先生与华籍校长周泽军博士共同登台，正式宣布 2026 临港耀华表演艺术节暨音乐节盛大启幕，现场掌声雷动，将氛围瞬间点燃。

The musical came to a close, and the outdoor music festival took over, unleashing waves of youthful energy.

Foreign Principal Mr. Clayton and Chinese Principal Dr. Gary Zhou took the stage together to officially announce the grand opening of the 2026 YWIES Lingang Performing Arts Festival and Music Festival. The audience erupted in thunderous applause, instantly igniting the atmosphere.

外籍校长苗楷堂先生、华籍校长周泽军博士

The Foreign Principal: Mr. Clayton、

The Chinese Principal: Dr. Gary Zhou

耀华学子用实力证明——这所学校的孩子，什么都能玩转，这是一场风格多元的听觉盛宴：弦乐团奏响优雅乐章，小学弦乐团演绎经典曲目，婉转悠扬；六年级学子带来活力舞蹈，舞姿灵动；六、七年级合唱团齐声歌唱，歌声澄澈动人。学生独唱、校合唱团、现场乐队轮番登场，摇滚乐队燃炸全场，动感旋律点燃夏日激情。不同曲风交织碰撞，古典、流行、爵士轮番上演，耀华学子尽情展现音乐才华，用歌声与乐器诉说青春态度，每一段演奏、每一曲歌唱，都彰显着扎实的艺术功底与蓬勃朝气。

YWIES students prove with their strength that the children from this school can excel at anything. This is an auditory feast with diverse styles: the string orchestra plays elegant melodies, the primary school string orchestra performs classic pieces, melodious and captivating; sixth-grade students deliver an energetic dance with lively and graceful movements; the sixth and seventh-grade choir sings together, their voices clear and moving. Solo performances, choir groups, and live bands take turns on stage, with a rock band igniting the entire venue, their dynamic rhythms sparking the summer passion. Different musical styles interweave and collide—classical, pop, and jazz take turns in performance. YWIES students fully showcase their musical talent, expressing their youthful attitude through songs and instruments. Every performance and every song highlights solid artistic skills and vibrant energy.

 这不是表演，

这是耀华学子的日常。

Beyond the stage, the garden party area was a non-stop hub of joy, creating a one-stop summer carnival paradise. It offered a perfect blend of fun interactive activities, cultural experiences, and Casual delicacies, with a wide variety of ways to have fun. Everyone immersed themselves in engaging activities such as face painting, calligraphy creation, arts and crafts, the mystery wheel, and giant block stacking towers, experiencing the charm of culture and the joy of childhood through hands-on practice. The golf challenge, throwing and shooting games, and the happy castle were extremely popular, with both children and adults eagerly participating and unleashing their energy. The foam pool and water gun battle areas provided a refreshing coolness, with waves of laughter echoing across the campus as everyone enjoyed a carefree and exhilarating summer time.

Amidst the fun and exploration, the aroma of Chinese and Western food stalls fills the air. Barbecue, pizza, cotton candy, rainbow ice cream, and a wide array of global specialty snacks create a feast for the senses, offering a one-stop experience for culinary delights that add a full sense of happiness to the joyful moments. Food, games, art, and laughter blend together, with every corner brimming with a warm and lively atmosphere.

歌声渐歇，欢乐不散。本次表演艺术节，不仅是临港耀华表演艺术教育成果的一次集中展示，更是学校尊重个性、赋能成长、推行全人教育的生动缩影。从舞台上的精彩演绎，到游园中的欢乐互动，学子们收获了自信、成长与友谊。

愿这份对艺术的热爱、对生活的热忱永远延续。期待下一次相聚，临港耀华继续以艺术为翼，陪伴每一位学子奔赴更绚烂的远方~