国际教育网

繁体

上海宏润博源学校||丰富多彩的选修课

2021-03-06

关注

丰富多彩的选修课

SHBS Enriching Electives


  2月的最后一个周五下午,在经过了一周的学习之后,上海宏润博源学校的同学们又迎来了一学期一度的选修课宣讲时间。老师们走到台前,深情并茂地向同学们介绍自己要推出的选修课,供同学们了解和选择。

  On the afternoon of the last Friday in February, which was also the end of the first week of the new semester, students gathered again in the auditorium to see what kind of elective they want to choose the best. The teachers walked onto the stages, and expressively introduced their electives to students so that they could know about them and know how to make choices.


多种多样 精彩选修课

  上海宏润博源学校的选修课,已经成为每个学期开学的保留节目。每学期都不断有更多更新的选修课开出来。在这些课里面,有艺术老师推出的陶艺课,有大厨带来的厨艺课,有英语老师带来的SAT课,有舞蹈老师带来的现代舞,还有马术课、演讲、音乐表演等等,内容涵盖体育、艺术、音乐、舞蹈、标化考试、生活技能、科技、文学、时政、经济金融等方方面面,共计44个供选择的课程项目,着实让同学和家长们眼花缭乱了一番。

  With the increasing number of new electives offered, the SHBS electives promotion has become a routine session at the beginning of each semester. Among these electives, there are pottery class, cooking class, SAT class, and modern dance class offered by our art teacher, chef, English teacher, and dancing teacher respectively, and there are also equestrian class, speech class, and class of musical performance etc. They add up to a total of 44 alternative course programs which cover various fields of learning such as PE, fine arts, music, dance, standardized tests, living skills, literature, current politics, economics, and fiance etc., dazzling the eyes of students and parents indeed.



你的同学也可能是主讲老师哦!

  此次选修课的推出和选择,还有一个非比寻常的地方,就是我们的一位非常优秀的学生,经过校务委员的审查和批准,脱颖而出,在这个时间作为主讲老师,期间还会邀请复旦大学教授到学校,联袂为同学们带来一门《国际关系通识》课。

  It is unusual this time for a very outstanding student, who has been examined and approved by the School Committee, to offer “General Knowledge of International Relations” as a lecturer to other students. During his elective, a professor from Fu Dan University will be invited to our school to help instruct him and give him advice.  


你想好选择谁的选修课了吗?


  非常不幸的是,同学们只能从这么多课里面选择一门学习。他们必须在这个周末完成抉择。所以,对于很多同学们来说,这将又是一个容易犯选择恐惧症的周末。

 Unfortunately, students are allowed to choose only one from so many electives, and they will have to finish making their choices during this weekend. So probably many of them will suffer from decidophobia again at this weekend. 

好的教育就应该有更多选择!

  哈,为什么说“又”呢?当然,这不是学校第一次做选修课的展示与选择活动,但更是因为,选择在我们学校无处不在,从进校开始,就要根据自己特点和兴趣进行的学业课程选择,接下来还有体育课的选择,还有社团的选择,还有CAS的选修等等等。

 Why do I say “again”? Because this is certainly not the first time that we have promoted our electives and asked our students to make their choices. What I’d like to point out is that students are supposed to make choices throughout their high school years in our school, from choosing their academic courses based on their own characteristics and interests upon registration to choosing their PE classes, clubs and CAS activities later on etc. 

END

文|陈劲

翻译|徐栋

排版|Jang

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系上海宏润博源

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

上海宏润博源学校

课程设置:AP课程,Alevel课程

学费区间:18~20万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交