宏润博源2021“新”舞台||百花齐放
wonderful talent show 2021
新舞台，百花齐放
New Talents Blooming with the Spring Flowers!
3月8日，“新”舞台，迎新活动。这“新”字，有双重意思啊，一是“新春”到了，新学期，一切都是欣欣然；二是春季入学的新同学才艺秀，帮助新同学融入宏润博源的大家庭。本次活动共分为舞台表演和学生会补选两个部分，精彩异常。
The CAS session on March 8th saw a wonderful talent show to welcome our newcomers in the new semester. The word “new” has got at least two layers of meaning at this time of the year: the first is that spring is coming, so everything is going to take on a new look; the second suggests that this talent show by our newly enrolled students in this spring semester was to help them adapt themselves to our SHBS community. This CAS activity consisted of two parts: stage performance and the ASB by-election, both of which were marvellous.
首先进行的是舞台表演活动。第一个上场表演的节目是弹唱“侧脸”，由林紫东，郑山乐，以及张庭珲表演。三人之中，林紫东与张庭珲作为乐手伴奏，一个弹吉他，一个弹钢琴，两种乐器一起演奏相辅相成，衬托了郑山乐轻灵的歌声。节目十分成功，表演结束时全场掌声雷动，带动起了全场的气氛。
The stage performance, the first part, began with a song named “side face”,which was jointly performed by Powell Lin, Winnie Zheng, and Peter Zhang. Among them, Powell played the guitar, Peter played the piano, and Winnie sang to the accompaniment of those two instruments.Their show was successful,winning loud applause from the audience.
而后又有一系列的歌曲表演，Keith老师表演的弹唱，新老生段韦至、丁振宜、龙海霖联合表演的rap，以及顾佩松老师带来的独唱《动物世界》，无一不令全场掌声雷动。在全场的要求下，顾老师与校乐队合作又唱了第二首歌《温柔》。美妙的歌声与悠扬的乐器声相得益彰，于淡淡的愁思中透露出对美好未来的展望，展现出了少男少女蓬勃向上的朝气。
Then a series of songs followed up: Mr. Keith sang a song named “Somewhere over the rainbow”while playing the ukulele; Smile Ding and Kaisa Long sang a rap together with Trump Duan, a new student; Mr.Lebron Gu brought us a solo named “zoo”, all of which won thunderous applause from the audience. The beautiful songs and the melodious sound of musical instruments complemented each other, revealing that students were looking forward to a better future with shades of sorrow, and showing the vigorous vitality of young boys and girls.
接下来是不同形式的两个节目，由方姿璎的热舞《savage》与孙嘉皓带来钢琴独奏《牧童短笛》。两个作品一个热辣无比点燃全场，一个清爽轻快让全场鸦雀无声，形成了鲜明对比的同时凸显出少男少女们热情四射同时也有安稳沉着，真实展现少年们的多面性。
Next, two different forms of shows were put on the stage. Amy Fang brought us a hot dance named “savage” and Stephen Sun performed a piano solo named “Shepherd Piper”for us. Amy’s hot dance made a stir in the audience, while Stephen’s swift piano solo made the audience feel refreshed and focused in silence. The sharp contrast between the two shows truly reflected the enthusiasm of these young boys and girls mixed with calmness, another aspect of their personality.
最后，新生大合唱《我相信》，合唱节目原本并没有排练多少次，但他们声音整齐，有随着节奏轻轻晃动身体，有昂着头，仿佛挺胸往前的样子，呈现活力和勇敢坚定。
Finally, all the new students joined in a chorus named “I believe”. Though they had not done much rehearsal for this song, they sang in a chorus of voices. Some of them gently swung their bodies to the rhythm of the song, while others stood on the stage with their heads held up and chest out as if they were marching forward, showing their vitality, courage, and firmness.
下面是学生会补选。学生会针对本学期入学的新生举办补选活动。原本以为新入学的大家会腼腆害羞不敢上台竞选，却没想到还是有两位新生参选，他们演讲自如，自信满满，令人欣喜。
The second part of the session was the ASB by-election. The ASB organized the by-election especially for the newly-enrolled students in this semester. We had thought those newcomers were too timid and shy to run for office on the stage, but two of them stood for the election. To our delight, they confidently delivered their election speeches.
新人“新”舞台，在这个新春初临的时节给予校园增添了一抹绿，生嫩而滴翠，以期百花齐放。
Standing on the stage of SHBS, all the newly-enrolled students were blooming like flowers on campus, adding brilliance to the present splendor of SHBS.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
课程设置：AP课程,Alevel课程
学费区间：18~20万/年
