阅读节《咏·春》朗诵会Recital Performance: Ode to Spring
3月29日，诗文朗诵会在礼堂拉开帷幕，主题是咏·春。粉桃枝头春已伸展了花瓣，绿也布满了校园。本场朗诵会意在通过咏颂诗文，让同学来感受春天的活力。
The CAS session on March 29th saw our traditional recital performance themed “Ode to Spring”in the school auditorium. Spring is very much in the air on campus.The recital aimed to make students feel the vitality of spring through recitation of poems and prose.
第一个节目是由11年级的廖湘宁同学带来的诗朗诵：
《我在等你》。
这是一首诉说春日中美好爱情的诗，廖湘宁同学朗诵时情感十分到位，出色的演绎了这首诗歌，获得了观众们的掌声。
Lynn Liao, an 11th grader, brought us the first program I'm waiting for You, which is a love poem telling the sweet romance in the spring. Lynn poured in rich emotions when reciting the poem. She performed this poem so wonderfully that she won applause from the audience.
而后还有预备年级的段韦至同学带来的《乡愁》、11年级的柳润田同学带来的《火车》，以及12年级的顾政带来的《秘密集结》。每位同学的演绎都非常到位，特别是顾政同学。他激昂的演绎燃爆了全场。
Following up Lynn, Trump Duan, a pre-high grader, presented us the classic poem Homesickness; Nebula Liu brought us The Train, and Murphy Gu, a 12th grader recited Secret Assembly. All of them wonderfully interpreted their works, especially Murphy Gu, whose inspiring speech ignited the audience.
在随后的团体节目中，有十年级s+班表演的《长恨歌》，有十年级荣誉班表演的《儒释道》，十年级s班表演的《琵琶行》和预备年级荣誉班表演的《祖国，我亲爱的祖国》。每个集体节目都让人印象深刻。
Next came the group performances. Chinese Class S + of Grade 10 performed Everlasting Regret Song, and Chinese Class H of Grade 10 presented us Confucianism, Buddhism and Taoism. Chinese Class S of Grade 10 presented Pipa Song and Chinese Class of Pre-high grade presented Motherland, My Dear Motherland. Each and everyone of the group shows was very impressive.
节目《琵琶行》有多项“唯一”：唯一一个将歌曲与诗文结合的节目，唯一一个有老师参与表演的节目，也是唯一一个将戏腔带入朗诵、唱说结合的节目。他们将诗文表现得深沉有力，京腔绵延的声音诉说了琵琶女的不幸经历；歌曲婉转动听，活灵活现地展现出了琵琶女的形象，给观众留下了深刻的印象。《祖国，我亲爱的祖国》准备了一段视频，在短短的几分钟带领观众回顾了中国艰辛的过去，并且展望了国家美好未来，展现了中国人民顽强的精神，博得全场喝彩。
Pipa Song was "unique" in many ways : it was the only program which combined singing with poems, the only one that both the teacher and the students participated in, and also the only one that brought the opera elements into the recitation.They recited poems and prose in deep and powerful voices, and described misfortunes of the pipa girls with a soft Beijing dialect.They vividly presented the image of Pipa girl to the audience and impressed them with their sweet and melodious song. When reciting "Motherland, My Dear Motherland", performers played a video, which led the audience to review China's difficult past and look forward to the bright future of the country in just a few minutes, showing the tenacious spirit of the Chinese people and winning cheers from the audience.
朗诵会上，美籍学生Elanor带来中文诗歌朗诵《面朝大海，春暖花开》，别具一格。
Elanor, a student from America, recited "Facing the Sea With Spring Blossoms", a Chinese poem. She recited aloud the words clearly with various tones and intonations.
本次朗诵会有许多的外文朗诵节目，由预备年级小组带来的英语节目《繁星点点》，崔翰文带来西班牙语节目《Distinto》以及英语节目《Youth》，为观众展现了一场特别的听觉盛宴。
Many students performed their recitations in foreign languages. A group pre-high graders presented Starry Sky, and Amanda Cui recited Distinto and Youth in Spanish and English respectively, presenting the audience an audio and visual feast.
本次朗诵会圆满结束。
The recital performance came to a successful conclusion.
春已到。宏润博源鸟语声声，舞台上下，迸发靓丽、活力，带着生机；我们欢迎又一个春天到来。
Spring has arrived, so students of SHBS are greeting the arrival of another Spring with bursting vitality.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
课程设置：AP课程,Alevel课程
学费区间：18~20万/年
