上海帕丁顿双语学校澳洲国际部2022上学期结业大会-国际教育网

上海帕丁顿双语学校澳洲国际部2022上学期结业大会

ACCFengxian

2022-06-27

关注

季节轮回

时光流转

再创辉煌

翻过春冬，走过阑珊，这学期终于在夏至后的三天画上了一个圆满的句号。

After turning over the spring and winter and walking through lights, this semester finally drew a successful end by the last three days of the summer solstice.

通过四个月的努力学习，我们终于迎来了暑假。

and through four months of hard work, we have finally come to the summer vacation.

上海帕丁顿双语学校澳大利亚课程中心2022学年上学期期末--“博采众华，取长补短”结业大会正式开始。

The end of the 2022 Padington semester- "Learn from each other's strengths and complement other's weaknesses" Graduation Ceremony officially began.

Host : Caroline and Zach.

Part 1. 漫步云端之回顾

回顾这一学期，受疫情的影响，我们在校的时间仅有23天，网课却长达105天。

Tracing back to this semester, affected by the pandemic, we had only 23 days in school, but 105 days of online classes.

一个人对着一台电脑的日子总归比不上一群人在教室里的欢声笑语，好在学校的精心安排使我们的线上学习不孤单。

A computer can never substitute the laughter of a group of people in the classroom. Fortunately, the careful arrangement of school makes us not lonely.

首先来到一个环节，回顾本学期点滴，我们以vlog的形式带大家坐上时光机，回顾这105天的点点滴滴。大家系好安全带，要开始穿梭咯（vlog开始）

First of all, let's come to a link to review the details of this semester.

We will take you on the time machine in the form of vlog to review the details this105 days. Everybody fasten your seat belts and start shuttling!!！

Part 2. 漫步云端之表彰

前两个环节我个人感觉是很有意思的，那么欢声笑语的背后总有人在默默付出，就好比当我们享受摆烂的时候，班里总还有同学为了加分下去跑了一圈步，晚上做了一两个小菜。

behind the laughter, there are always people who are paying silently. For example, when we are slacking off, there are always students in the class who have run around for extra points and cooked one or two small dishes in the evening.

用网上很火的比喻来形容这一现象，怪不得我们在岁月静好，原来是有人在为我们负重前行。

This phenomenon is described by the metaphor of online fire. No wonder we are quiet over the years.

接下来有请cherry为这些负重前行的同学们给予表彰。

Next, let's invite cherry to give commendations to these students who are carrying the weight.

奖状&红包

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜，祝贺这些获得表彰的同学，感谢各个班的蜜蜂们为各个班作出的贡献，为班级付出，让我们品尝了香甜。

The honey from the bees that worked hard is so sweet. Congratulations to these students who have been awarded. Thank the bees of each class for their contributions to each class. Let's taste the sweetness.

Part 3. 漫步云端之放轻松

期末总结大会过半，10年级的同学准备了游戏让大家娱乐放松。有请主持人Alan同学。

Halfway through the final meeting, students in Grade 10 prepared games for everyone to relax (Now let’s welcome Alan to host the game div)

看下图就知道大家玩了什么有趣的游戏！！必须裱框!

Part 4. 漫步云端之好书推荐

脚步丈量不到的地方，文字可以，书籍可以，生活里没有书籍，就好像大地没有阳光。

Where you can't measure your steps, words, and books a can. Without books in your life is just like no sunshine on the earth.

犹记得去年寒假的结业大会上，郭老师推荐了几本书，这里现场考一考大家，有谁还记得郭老师推荐的书目吗？

I still remember that at the graduation meeting last winter vacation, Ann recommended several books. Let’s have a test. Who still remembers the books recommended by Ann?

郭老师又会给我们推荐怎样的书呢，让我们一起来听听看吧。

What kind of books will Ann recommend to us? Let's listen to them together.

希望同学们在这两个月里享受快乐的同时，也别忘了花一点时间去书本的海洋里遨游，我想这又将成为我们ACC的一大传统，而且mark个重点，不出意外，下学期的入学教育大会上一定会现场提问的哦。

I hope that students can enjoy themselves in these two months, and don't forget to spend some time in the ocean of books. I think this will become a major tradition of ACC and mark a key point. Not surprisingly, questions will be asked at the entrance education conference next semester.

最后，祝大家暑假愉快!

Finally, Wish everyone a happy and safe summer holiday!