上周末，美凯思幼儿园进行了“森林大冒险”和毕业典礼活动。美凯思的毕业生们第一次在学校度过整个夜晚，这是他们幼儿园生涯最重要的里程碑，也标志着他们即将进入新的学习阶段成为真正的“大孩子”！让我们一起来看看吧！

Last weekend, MKS Kindergarten held its "Forest Adventure" and Graduation Ceremony. Our MKS graduates spent an entire night at school for the first time. This marked an important milestone in their kindergarten journey, symbolizing their transition to the next stage of learning as real "big kids"! Let's take a look together!

充满乐趣的“森林大冒险”让全园的孩子第一次在放学后留校参加活动，孩子们显得异常的兴奋。

The fun-filled "Forest Adventure" allowed all the children in the kindergarten to stay at school after hours for the first time, making them extremely excited.

孩子们尽情地在乐高室追逐着“萤火虫”，欢声笑语回荡在校园的角落。

The children were catching "fireflies" in the LEGO room with great joy, their laughter echoing in every corner of the campus.

当小中班的孩子们回家，当夜已深时，毕业班的孩子们经历了首次在幼儿园过夜的体验，听着老师温柔的睡前故事，他们的眼里闪烁着兴奋和新奇，一直辗转反侧与身边的小伙伴们一同聊天直到夜深才渐渐睡去。

As the children in the middle class went home and the night deepened, the graduating class experienced their first overnight stay at the kindergarten. Listening to the teacher's gentle bedtime story, their eyes sparkled with excitement and novelty. They tossed and turned, chatting with their little friends next to them until late into the night before gradually falling asleep.

第二天的毕业典礼更是重头戏。在K2/K3舞蹈表演中，孩子们的每一个动作，每一个笑容都让我们感受到他们的成长和进步。园长和家长代表的致辞，充满了对孩子们的祝福和对未来的期待。K3的孩子们也用他们的全英文的戏剧表演带给我们欢笑和感动，他们的激情和投入让每一个在场的老师和家长为之动容。

The graduation ceremony the next day was indeed the highlight. In the K2/K3 dance performance, the children's every move and smile made us feel their growth and progress. The speeches by the principal and the parent representative were filled with blessings for the children and expectations for the future. The children of K3 also brought us laughter and moved us with their all-English drama performance. Their passion and dedication moved every teacher and parent present.

最后当孩子们手持鲜花，向父母表达感恩时，我们看到的是他们的成熟和感恩，更是看到了他们的善良和爱。在授证仪式上，我们为孩子们颁发了毕业证书，为他们的幼儿园生涯画上了完美的句号。

Finally, when the children held flowers and expressed their gratitude to their parents, we saw their maturity, gratitude, and their kindness, and love. At the certification ceremony, we awarded the children their graduation certificates, drawing a perfect end to their kindergarten journey.

美凯思幼儿园祝你们的未来充满探索和欢乐，当你们踏上新的旅程，希望每一天都是一次冒险，挑战你们，推动你们成长。愿你们在美凯思幼儿园所学的一切和这里留下的美好回忆，都能随你们一起长大。无论你们走到哪里，成为什么样的人，记得你们心中总有一个特别的地方。你们在这里开始了学习的旅程，美凯思的老师们为你们感到无比自豪！

Wishing your future is filled with exploration and joy. As you embark on a new journey, may each day be an adventure that challenges you and propels your growth. We hope that all you have learned at MKS Kindergarten, and the beautiful memories made here, will grow up with you. No matter where you go, or who you become, remember that you will always have a special place in our hearts. You started your educational journey here, and all of us at MKS are incredibly proud of you!