我们的六月·关于夏日

六月，伴随着炙热的骄阳，在儿童节的欢声笑语中开始了，祝愿每个有小孩的大人，可以慢下脚步，与您遗忘在时光深处的童年，再次会面！

In June ( under the scorching sun)  the Children's Day celebration brought joy and happiness. 

本月的学习主题是“夏日“。沐育宝贝们在老师的领导下，体验了夏日美食、游戏、服装和节日。小朋友们制作了“太阳”捕捉器，来观察太阳一日的变化，并欣赏太阳折射出的五彩斑斓的颜色。

The topic of the month this year was summer, so all their activities were centred around this theme. The children at Moi experienced various aspects of summer, including food, games, costumes and festivals. They had the opportunity to observe the changes in the sun by making sun catchers and appreciate the beautiful colours that reflected on it. 

草莓班的孩子们还设计制作了夏日服装，有漂亮的裙子、短裤和泳衣，搭配上太阳镜，绝对是2023年夏日限量款！柠檬班的孩子们为了驱散夏日的炎热，亲手制作了冰粉。孩子们在冰冰凉凉的冰粉上面，加上喜欢的水果和果干，再淋上红糖汁，健康又美味！我们苹果班的小朋友，制作了夏日天气主题系列绘画展，有雨过天晴的彩虹、狂风暴雨的盐画、雷暴天气的手工制作等，孩子们还化身为天气预报员，当了一回小主播，绝对自信创意十足！

In Strawberry class they designed their own summer clothes, creating a unique summer collection with dresses, shorts, swimming suits and sunglasses which they designed and made themselves. Lemon class focussed on making delicious ice jelly by using dried fruits topped with brown sugar juice.

In Apple class the children were immensed in preparation of their art exhibition which was revolved around summer; they created salt paintings depicting storms and various crafts inspired by lighting and stormy weather, in addition to this they took on the role of a weather forecast presenter which built their confidence and creativity further. 

六月当然少不了节日的庆祝，我们举办了沐育宝贝第一届六一亲子游园会。以热辣的拉拉队舞开场，点燃了所有大小朋友的热情。之后孩子们奔向喜欢的活动角，有护送鸡蛋接力、水上赶鸭子、小小投球手、扇子DIY等活动。泼水大战成为了亲子游园会的高潮。孩子们兴奋地用水枪和水球互相泼水，享受着夏日的欢乐和清凉。

The month of June also accommodated various festivals and celebrations; the first ever Children's Day and Family Fun Festival began with an energetic cheer-leading dance that ignited the audience's enthusiasm. The festival featured different activity corners, offering games such as the British- originated egg and spoon race, fishing for ducklings, making DIY fans, and the children had the opportunity to challenge themselves by playing the water shooting -gallery game as well. Of course no summer festival can go without the famous water fight, so this was included as well, children engaged in playful battles using water guns, and water balls. 

端午临中夏，时清日复长。随着端午节的到来，白天渐渐变长。小朋友们装扮上传统服饰，沉浸式体验中国传统节日“端午节”。 粽叶的香包裹着蜜枣和糯米，小朋友亲手为家人包粽子，送给他们最“粽”要的人。小朋友们还设计制作了龙舟，进行了手动划龙舟比赛，既兴奋又紧张的样子特别可爱。

With the arrival of the Dragon Boat Festival, the daylight hours grew longer. the children embraced the traditional Chinese festival by wearing traditional costumes.

They made rice dumplings and designed dragon boats, engaging in a friendly dragon boat competition which has filled them with excitement and delight. 

夏日炎炎的六月，孩子们在创造和探索中遨游，我们将继续积累、继续绽放！

Overall throughout this summer month  the children explored their creativity and continued their blossoming. They accumulated experiences and knowledge and grew into a more confident and able individuals.