暑假短暂的分别过后，金生学习者社区成员之间又开始了彼此关系的重新连接。师生互相见面那一刻的紧紧拥抱与笑脸绽放，将所有思念和幸福变得如此具象。老师们用一如既往的真诚与热情温暖着他们的孩子。

After a short separation over the summer holiday, members of the King’s Learner Community began to reconnect with each other. Teachers and students tightly hugged and smiled the moment they met each other, made all the thoughts and happiness so tangible. The teachers welcomed their children with their usual sincerity and enthusiasm.

令人期待的开学典礼仪式感必不可少。国旗下，金生幼儿园总园长韦小冰女士宣告新学年的探究之旅正式开启，送上对孩子们的期望与祝福。

A sense of ceremony is essential for the much-anticipated opening ceremony. Under the national flag, Ms. Recqle Wei , the Chief Principal of King’s Kindergarten, announced the official opening of the new school year's journey of exploration, sending her expectations and blessings to the children.

颜值与实力担当的金生外教团队，为孩子们带来了森林狂欢派对，欢乐的气氛感染了在场的每一个人。

The excellent team of King’s foreign teachers brought a forest carnival party to the children, and the joyful atmosphere infected everyone present.

各个班级还围绕本班孩子的兴趣特点设置了特别活动，欢迎宝贝们的回归。除此之外，新学期的第一周，老师们还精心设计了妙趣横生的教学内容，支持孩子们复习和巩固IB学习者的各项技能。

Each class has also set up special activities centered around the interests of the children in their class to welcome the children back. In addition to this, in the first week of the new semester, teachers have designed wonderful teaching and learning content to support the children in reviewing and consolidating the skills of IB learners.

新学年，金生的教职工团队也在持续发力。我们持续优化校园环境，提前对深受孩子们户外最爱的体能器械进行了升级；我们为老师们开展专业培训赋能，对POI进行了认真细致的修订，接下来还将深化有关国际课程本土化的研究。

In the new school year, King’s staff team has continued to work hard. We have continued to optimize the campus environment and upgraded the physical fitness equipment in advance of the new school year, which the children will surely enjoy; we have empowered our teachers with professional training, we have made careful revisions to our POIs, and we will be deepening our research on the localization of the international curriculum.